"there were also" - Translation from English to Arabic

• وهناك أيضا
• وكانت هناك أيضا
• وهناك أيضاً
• كما كانت هناك
• وكان هناك أيضا
• كما أن هناك
• وكانت هناك أيضاً
• كما وردت
• كما كان هناك
• توجد أيضاً
• وتوجد أيضا
• كانت هناك أيضا
• كان هناك أيضا
• كما وقعت
• ووقعت أيضا

there were also 750,000 internally displaced persons, 82 per cent of whom were concentrated in the most vulnerable regions.
وهناك أيضا 000 750 من المشردين داخليا، يتركز 82 في المائة منهم في أكثر المناطق تعرضا للخطر.

there were also plans to raise the age-limit to 15.
وهناك أيضا خطط لرفع حدّ السن إلى ٥١ سنة.

there were also some examples where the programme's contributions were appropriately integrated into national structure.
وكانت هناك أيضا بعض الحالات التي أدمجت فيها مساهمات البرنامج بشكل ملائم في الهياكل الوطنية.

there were also programmes in rural areas to help build and upgrade dwellings for the poor through lump-sum financial assistance.
وهناك أيضاً برامج في المناطق الريفية للمساعدة على بناء مساكن للفقراء والنهوض بها عن طريق مساعدات مالية نقدية.

there were also instances where the reports submitted were not related to the missions undertaken by the consultant.
كما كانت هناك حالات لم تكن التقارير المقدمة فيها متصلة بالمهام التي اضطلع بها الخبير الاستشاري.

there were also exchanges of information and interactive briefings with Member States.
وكان هناك أيضا تبادل معلومات وإحاطات إعلامية تفاعلية مع الدول الأعضاء.

Financial bonuses were paid to municipalities that welcomed immigrants; there were also financial incentives for individuals to learn Swedish.
ويجري دفع مكافآت مالية للبلديات التي ترحب بالمهاجرين، كما أن هناك حوافز مالية للأفراد لتعلم اللغة السويدية.

there were also extensive discussions of the 2010 process.
وكانت هناك أيضاً مناقشات مستفيضة لعملية عام 2010.

there were also signs that heroin and cocaine were circulating in Poland, a matter of serious concern.
وهناك أيضا ما يدل على تداول الهيروين والكوكايين في بولندا، وهو أمر يثير القلق الشديد.

there were also State bodies which worked closely with national indigenous organizations to protect and support vulnerable indigenous populations.
وهناك أيضا هيئات حكومية تعمل بالتعاون الوثيق مع منظمات وطنية للسكان الأصليين لحماية السكان الأصليين الضعفاء ودعمهم.

there were also some 4,000 mobile and 1,759 fixed-line telephones operating within the resident population.
وهناك أيضا زهاء 000 4 هاتف محمول و 759 1 خطا هاتفيا ثابتا لدى السكان المقيمين.

there were also differences between urban and rural areas in this respect.
وكانت هناك أيضا فروق بين مناطق الحضر والريف في هذا الصدد.

there were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.
وكانت هناك أيضا تقارير صحفية منحازة وملهبة للمشاعر في أعقاب الاشتباكات العرقية في دويكوي وحولها.

there were also multiple reports of children killed and wounded by snipers.
وهناك أيضاً تقارير كثيرة عن أطفال قُتلوا وجُرحوا على أيدي القناصة.

there were also good prospects for the expansion of cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization.
وهناك أيضاً آفاق جيدة لتوسيع نطاق التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

there were also many references to the use of helicopter gunships.
كما كانت هناك إشارات عديدة إلى استخدام الطائرات العمودية القتالية.

there were also many spontaneous demonstrations of support, which were often attended by hundreds and in some cases thousands of people.
وكان هناك أيضا العديد من التظاهرات العفوية، التي غالبا ما كان يشترك فيها المئات، بل واﻵلاف في بعض اﻷحيان.

there were also operational and financing constraints, and there tended to be too limited specialized capacity in country offices.
كما أن هناك قيوداً تشغيلية ومالية، وثمة جنوح في المكاتب القطرية إلى الحد كثيرا من القدرات المتخصصة.

there were also calls to strengthen institutional arrangements for international tax cooperation.
وكانت هناك أيضاً دعوات لتعزيز الترتيبات المؤسسية للتعاون الدولي في مجال الضرائب.

there were also reports of forced abductions of youth who were taken to training centres.
كما وردت أنباء عن عمليات خطف قسري لشباب أخذوا إلى مراكز التدريب.

there were also 43 little children with their incarcerated mothers.
كما كان هناك 43 طفلاً صغيراً مع أُمهاتهم المسجونات.

However, there were also structural factors affecting the global commodity economy.
ومع ذلك توجد أيضاً عوامل هيكلية أخرى تؤثّر على اقتصاد السلع الأساسية على المستوى العالمي.

there were also various training activities for a wider target group, including State officials, teachers and members of other professions.
وتوجد أيضا أنشطة تدريبية شتى موجهة إلى جمهور أوسع، ولا سيما موظفي الدولة، والمعلمين وغير ذلك من المهن.

Among other things, there were also interesting ideas on thematic debates and outreach activities.
وضمن أمور أخرى، كانت هناك أيضا أفكار مثيرة للاهتمام بشأن المناقشات المواضيعية وأنشطة التوعية.

Nevertheless, there were also many serious negative elements and developments.
مع هذا، فقد كان هناك أيضا الكثير من السلبية الخطيرة.

there were also numerous incidents of National Guard personnel restricting UNFICYP movement at checkpoints on the edge of the buffer zone.
كما وقعت حوادث عديدة تمثلت في تقييد أفراد الحرس الوطني تنقل القوة في نقاط المراقبة عند حد المنطقة العازلة.

there were also confrontations between police from Croatia and Bosnia and Herzegovina in the Martin Brod area.
ووقعت أيضا مواجهات بين أفراد الشرطة من كرواتيا والبوسنة والهرسك في منطقة مارتن برود.