"there will be a panel" - Translation from English to Arabic

• تعقد حلقة
• ستعقد حلقة
• تُعقد حلقة
• سيعقد فريق
• تجري حلقة
• ستُعقد حلقة
• ستنظم حلقة

there will be a panel discussion on " Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies " on Tuesday, 13 November 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن ' ' التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة`` يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

Panel discussion there will be a panel discussion on the theme " Energy security and its implications for the future " on Wednesday, 1 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
حلقة نقاش تعقد حلقة نقاش عن موضوع " الأمن في مجال الطاقة وتبعاته المستقبلية " ، يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

Panel discussion there will be a panel discussion on " E-government as a tool for participation and inclusion " on Friday, 3 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " الحكومة الإلكترونية باعتبارها أداة للمشاركة والإدماج " يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies " on Tuesday, 13 November 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة " يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme " Issues in scaling-up of development aid flows " on Friday, 20 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " المسائل المتعلقة برفع مستوى تدفقات المساعدات الإنمائية " يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme, " Innovative finance to combat climate change " on Monday, 23 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " التمويل الابتكاري لمكافحة تغير المناخ " ، يوم الاثنين، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on “Havana+50: New Chal-lenges for the International Trading System” on Tuesday, 11 November 1997 , from 10 a.m. to 11:30 a.m. at the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة مناقشــة بشأن " هافانا + ٥٠: " التحديات الجديــدة للنظام التجاري الدولي " يوم الثلاثاء، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٣٠/١١ في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a panel discussion on " Partnerships " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Monday, 27 October 2003, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on " Bringing the Doha Development Round to a Successful Conclusion " on Thursday, 25 October 2007, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن الموضوع " ضمان اختتام جولة الدوحة الإنمائية بنجاح " ، يوم الخميس، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on “Financial and Develop-ment Issues in Emerging Markets” on Tuesday, 4 November 1997, from 3 p.m. to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد فريق للمناقشة بشأن " القضايا المالية واﻹنمائية في اﻷسواق الناشئة " يوم الثلاثاء ٤ تشــرين الثــاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الســاعة ٠٠/١٥ وحـتى السـاعة ٣٠/١٦ في قاعــة مجلس الوصاية.

there will be a panel discussion on " Malaria and the Millennium Development Goals (MDGs) " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, the Millennium Project and the World Health Organization (WHO), on Tuesday, 19 October 2004, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room 6.
تجري حلقة نقاش خاصة عن موضوع ' ' الملاريا والأهداف الإنمائية للألفية``، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومشروع الألفية، ومنظمة الصحة العالمية، يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 الى الساعة 30/12، في غرفة اجتماعات يُعلن عنها لاحقا.

there will be a panel discussion " Regional Perspectives on the World Summit on Sustainable Development " , organized by the secretariat of the World Summit, on Monday, 29 October 2001, from 4.30 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2. The panel will be chaired by H.E. Mr. Francisco Seixas da Costa (Portugal), Chairman of the Second Committee.
ستُعقد حلقة نقاش بعنوان " وجهات نظر إقليمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، تنظمها أمانــــة المؤتــــمر، يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2، ويرأسها سعادة السيد فرانسيسكو سيشاس دا كوستا، رئيس اللجنة الثانية.

there will be a panel discussion on the theme " Impact of 11 September 2001 on the Disarmament Agenda in the Twenty-first Century " on Thursday, 3 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
ستنظم حلقة مناقشة عن موضوع " أثر أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 على جدول أعمال نزع السلاح في القرن الحادي والعشرين " ، وذلك يوم الخميس 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.