"there will be an informal meeting of" - Translation from English to Arabic

• سيعقد اجتماع غير رسمي
• يعقد اجتماع غير رسمي
• سيُعقد اجتماع غير رسمي

there will be an informal meeting of the Signatories of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty on Wednesday, 16 October 1996, at 4 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع غير رسمي للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يوم اﻷربعاء، ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٦ في قاعة الاجتماع ٤.

there will be an informal meeting of the Southern African Development Community (SADC) today, 19 October 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room B.
يعقد اجتماع غير رسمي للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، اليوم ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات B.

there will be an informal meeting of States Parties to the Biological Weapons Convention today, 21 October 1999, at 9.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد اجتماع غير رسمي للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية اليوم، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٣٠/٩ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be an informal meeting of the Signatories of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty on Thursday, 31 Oc-tober 1996, at 4 p.m. in Conference Room 4.
سيُعقد اجتماع غير رسمي للموقﱢعين على معاهدة الحظـر الشامل للتجارب النووية يوم الخميس، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/١٦ في قاعة الاجتماع ٤.

there will be an informal meeting of the Signatories of the Com-prehensive Nuclear Test Ban Treaty on Wednesday, 16 October 1996, at 4 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع غير رسمي للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يوم اﻷربعاء، ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٦ في قاعة الاجتماع ٤.

there will be an informal meeting of the Signatories of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty on Wednesday, 16 Oc-tober 1996, at 4 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع غير رسمي للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يوم اﻷربعاء، ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٦ في قاعة الاجتماع ٤.

* there will be an informal meeting of the Signatories of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty today at 4 p.m. in Con-ference Room 4.
* سيعقد اجتماع غير رسمي للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية اليوم الساعة ٠٠/١٦ في قاعة الاجتماع ٤.

there will be an informal meeting of the Signatories of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty on Tuesday, 12 November 1996, at 12 noon in Conference Room 1.
سيعقد اجتماع غير رسمي للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، يوم الثلاثاء، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٢ ظهرا بغرفة الاجتماع ١.

there will be an informal meeting of the Signatories of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty on Tuesday, 12 November 1996, at 12 noon in Conference Room 1.
سيعقد اجتماع غير رسمي للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، يوم الثلاثاء ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٢ ظهرا بغرفة الاجتماع ١.

there will be an informal meeting of the Signatories of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty today, 12 November 1996, at 12 noon in Conference Room 1.
سيعقد اجتماع غير رسمي للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، اليوم ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٢ ظهرا بغرفة الاجتماع ١.

there will be an informal meeting of the Second Committee to address issues related to external debt (agenda item 94 (a)) on Mon-day, 11 November 1996, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
سيعقد اجتماع غير رسمي للجنة الثانية لدراسة مسائل تتصل بالديون الخارجية )البند ٩٤ )أ( من جدول اﻷعمال( يوم الاثنين، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ من الساعة ٠٠/١٠ الى ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماع ٢.

there will be an informal meeting of the Second Committee to address issues related to external debt (agenda item 94 (a)) on Monday, 11 November 1996, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
سيعقد اجتماع غير رسمي للجنة الثانية لدراسة مسائل تتصل بالديون الخارجية )البند ٩٤ )أ( من جدول اﻷعمال( يوم الاثنين، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ من الساعة ٠٠/١٠ الى ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماع ٢.

there will be an informal meeting of interested delegations with UNDP Resident Representatives present in New York on Thursday, 18 September 1997, from 1.30 p.m. to 3 p.m. in Conference Room D.
سيعقد اجتماع غير رسمي للوفود المهتمة باﻷمر مع الممثلين المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الموجودين في نيويورك، يوم الخميس، ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الاجتماع D.

there will be an informal meeting of the Second Committee on Monday, 21 October 1996, from 10 a.m. to 11 a.m. Mr. Bert Bolin, Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change, will be the keynote speaker to address issues related to agenda item 97 (e) (Protection of global climate for present and future generations of mankind).
سيعقد اجتماع غير رسمي للجنة الثانية يوم الاثنين، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١١. وسيكون المتكلم الرئيسي في الاجتماع السيد بيرت بولين، رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وسيعالج القضايا المتصلة بالبند ٧٩ )ﻫ( )حماية المناخ العالمي لمنفعة اﻷجيال البشرية الحالية والمقبلة(.

there will be an informal meeting of interested delegations on agenda item 173 (Towards Global Partnerships), under the chairmanship of H.E. Dr. Hanns Schumacher (Germany), on Thursday, 14 December 2000, at 3.15 p.m. in Conference Room C.
يعقد اجتماع غير رسمي للوفود المهتمة بالبند 173 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، برئاسة سعادة الدكتور هانز شوماخر (ألمانيا)، يوم الخميس، 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 15/15، في غرفة الاجتماعات C.

there will be an informal meeting of interested delegations on agenda item 173 (Towards Global Partnerships), under the chairmanship of H.E. Dr. Hanns Schumacher (Germany), today, 15 December 2000, at 2 p.m. in Conference Room C.
يعقد اجتماع غير رسمي للوفود المهتمة بالبند 173 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، برئاسة سعادة الدكتور هانز شوماخر (ألمانيا)، اليوم، 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 15/15، في غرفة الاجتماعات C.

there will be an informal meeting of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), on the institutional budget estimates 2012-2013, today, 18 November 2011, from 3 to 5 p.m. in Conference Room E (NLB).
يعقد اجتماع غير رسمي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013، اليوم 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)