"there will be consequences" - Translation from English to Arabic

• ستكون هناك عواقب
• سيكون هناك عواقب
• سيكون هناك نتائج
• سوف تكون هناك عواقب
• فستكون العواقب وخيمة
• فسيكون هناك عواقب
• سيكون هنالك عواقب
• فستكون هنالك عواقب

But you have to know there will be consequences should anything change.
لكن يجب أن تعلم أنه ستكون هناك عواقب إن تغيَّر أي شيء.

If you insist on pursuing this path of resistance, there will be consequences.
إذا كنت تصر على مواصلة هذا الطريق المقاومة، ستكون هناك عواقب.

Make sure he understands there will be consequences if he can't control his own people.
تأكد من أن يفهم أنه ستكون هناك عواقب إن لم يستطع السيطرة على شعبه.

You can't do this to me. If you keep ignoring me, there will be consequences.
لا يمكنك فعل هذا بي إذا أستمريت بتجاهلي سيكون هناك عواقب وخيمة

You will respect it or there will be consequences.
اما ان تحترموه او سيكون هناك عواقب لذلك

No, You know, I'm gonna find it, whether you tell me or not when I do, there will be consequences.
سأعثر عليها إن أخبرتنى أولاً وعندما أفعل سيكون هناك نتائج

Well, next time there will be consequences.
حسنا، في المرة القادمة سوف تكون هناك عواقب

If you insist on flaunting your ways in front of mortals, there will be consequences.
لو أصريتِ على التباهي بطرقكِ امام كل البشر ستكون هناك عواقب

We're trying to make it work. Listen, you speak to one of my girls like that again, there will be consequences.
اصغ , اذا تحدثت لاحدى بناتي هكذا ستكون هناك عواقب وخيمة

When we get safe and settled, there will be consequences.
عندما نصبح في آمان ونستقر ستكون هناك عواقب

If I ever see you back here again, there will be consequences, young man!
إن رأيتك هنا مجدداً ! ستكون هناك عواقب أيها الشاب

If you hurt him, there will be consequences.
إذا قمتِ بإيذائه ستكون هناك عواقب

If you hurt our friend, there will be consequences.
إذا كنت تؤذي صديقنا، ستكون هناك عواقب.

If you tell Kaz, there will be consequences
إذا اخبرتي كاذ بذلك ستكون هناك عواقب

If there's any more stealing, there will be consequences.
إن كان هناك أي سرقات سيكون هناك عواقب

With everything he's planning, there will be consequences.
سيكون هناك عواقب مع كل ما يخطط له

If you try anything, there will be consequences.
اذا حاولت التلاعب .. سيكون هناك عواقب

Now, if you don't tell me what you saw there will be consequences.
و الآن ، لو لم تخبرني ما رأيته سيكون هناك نتائج

If you should choose to dishonour it, there will be consequences.
إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَ إخْزائه، سيكون هناك نتائج.

If I see him again, there will be consequences.
إذا رأيته مرة أخرى سوف تكون هناك عواقب.

If parsons traces this back to either of us, there will be consequences.
إن إقتفت (برسنز) أثر هذا الأمر لأيًّ منّا، فستكون العواقب وخيمة!

I don't know the details, but if that's what got him killed, there will be consequences.
لاأعلم التفاصيل,ولكن إذا كان هذا مُتعلق بمقتله فسيكون هناك عواقب لذلك ‮‫

She belongs to me. Now, if you try to breach that bond, then... Then there will be consequences.
إنّها ملكي، إن حاولت خرق تلك الرابطة، حينها سيكون هنالك عواقب.

If I find out this is bullshit, there will be consequences.
إن علمتُ بأنّ هذا ادّعاء فستكون هنالك عواقب