"there wouldn't be" - Translation from English to Arabic

• لن يكون هناك
• لما كان هناك
• لن تكون هناك
• هناك لن يكون
• فلن يكون هناك
• لن يكون هُناك
• لما كانت هناك
• سوف لا يكون هناك
• ليوجد

It might seem there wouldn't be enough food to support such giants on this relatively small island.
قد يبدو انه لن يكون هناك ما يكفى من الغذاء لدعم مثل هؤلاء العمالقة على هذه الجزيرة الصغيرة نسبيا.

I don't have any jurisdiction over the Mrozek case, so there wouldn't be anything to talk about.
ليس لدي أي ولاية قضائية على قضية مروزك لذا لن يكون هناك اي شىء للحديث عنه

So it wouldn't be harmful. But there wouldn't be much nutritional value.
اذن لن تكون ضارة ، ولكن لن يكون هناك الكثير من القيمة الغذائية

If it wasn't for Aboriginal people occupying the old railway station, there wouldn't be a Zone.
إذا لم يقم السّكّان الأصليّيون باحتلال محطة القطار القديمة "لما كان هناك ما يعرف بـ "المنطقة

But I just keep thinking that, if it wasn't for you, there wouldn't be a case in the first place.
ولكن أواصل التفكير بأنّه لولاكِ، لن تكون هناك قضيّة في المقام الأوّل.

I realized that when I died, there wouldn't be anybody... to mourn me the same way.
أدركت أني حين أموت لن يكون هناك من أحد ليندبني

there wouldn't be another motive, would there, Pastor?
لن يكون هناك دافع آخر، أليس كذلك أيها القسّ؟

there wouldn't be a damn thing we could do to stop him.
حينها لن يكون هناك أي شي يمكننا فعله لكي نردعه

there wouldn't be anything to work out if you hadn't slept with her in the first place.
لن يكون هناك شيء ليفلح إذ لم تنم معها في المقام الأول

- If you knew what you were doing there wouldn't be a space toilet where my coffee table should be.
,إذا كنت تعرف ماذا تفعل لن يكون هناك مرحاض فضائي في المكان الذي من المفترض أن تكون فيه طاولة القهوة

Anyway, if I got a T-shirt for all the fun things we did together, there wouldn't be enough room in this whole apartment.
على كل، اذا حصلت على فانيلة على كل الاشياء الحلوة التي عملناها معا لن يكون هناك غرف كافية ليسعها في هذه الشقة

If things didn't change... there wouldn't be any butterflies.
ان لم تتغير الامور لن يكون هناك اية فراشات

If Kojima were living in Mehebu there wouldn't be so much trouble.
لو ان كوجيما يعيش في قبيلة ميهوبا لن يكون هناك اي مشكلة

Without it, there wouldn't be anywhere to hang the ornaments or put the presents under.
من دونها, لن يكون هناك مكان لتعليق الـحُليّ أو و ضع الهدايا تحتها

there wouldn't be time enough for the virus to spread as far as we need it to.
لن يكون هناك ما يكفي من الوقت لإنتشار الفيروس بقدر ما نحن بحاجة إليه

there wouldn't be a need for a marine corps."
لما كان هناك حاجة لسلاح البحرية

If he was, there wouldn't be a story.
لو أنه معجب، لما كان هناك قصة.

No, there wouldn't be a colon between the nine and two.
كلاّ، لن تكون هناك نقطتين بين الـ9 والـ 2.

I just figured since it was personal, there wouldn't be no test questions on it.
ظننتُ بما أنّه شيئ شخصي، لن تكون هناك أسئلة إختبارية بشأنه.

Without their sacrifice, there wouldn't be a marina or a pier.
بدون تضحيتهم، هناك لن يكون ميرنا أو رصيف.

If this was a movie, there wouldn't be an early departure.
لو كان هذا فيلماً فلن يكون هناك مغادرة باكراً أبداً

This definitely was a date, but there wouldn't be a second.
أن هذا بالتأكيد موعِد ولكن لن يكون هُناك موعد ثانٍ

If it was, there wouldn't be a multi-million dollar a year service industry for automobiles.
لو كَانَ هذا صحيحاً، لما كانت هناك صناعةَ لخدمات ِالسياراتِ قيمتها ملايين الدولاراتِ

If it were any of the other blends, there wouldn't be a question.
إذا كان أي من خلطات أخرى، سوف لا يكون هناك سؤال.

That's true, but had I done something under the line, there wouldn't be a man in your kitchen who can't produce a single form of ID.
ولكن إن لم أتخطى الحدود ما كان ليوجد رجل غريب بمطبخكما لا يحمل أي هوية على الإطلاق