"thereafter every five" - Translation from English to Arabic

• وبعد ذلك مرة كل خمس
• تقاريرها بعد ذلك كل خمس
• ثم كل خمس

Article 44, paragraph 1, of the Convention on the Rights of the Child requires States parties to report within two years after entry into force for the State party concerned, and Thereafter every five years.
وتنص الفقرة 1 من المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل على أن تقدم الدول الأطراف تقريرا في غضون سنتين من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف المعنية، وبعد ذلك مرة كل خمس سنوات.

(b) Thereafter every five years.
)ب( وبعد ذلك مرة كل خمس سنوات.

(b) Thereafter every five years.
(ب) وبعد ذلك مرة كل خمس سنوات.

The Committee expects the State party to report Thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

Stressing the crucial importance of periodic reporting by States parties, in conformity with the obligations under article 44 of the Convention on the Rights of the Child, (a) within two years after the entry into force of the Convention for the State party concerned and (b) Thereafter every five years,
إذ تؤكد الأهمية الحاسمة لقيام الدول الأطراف، وفقاً لما تعهدت به من التزامات بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل، بتقديم تقارير دورية (أ) في غضون سنتين من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى الدولة الطرف المعنية، (ب) وبعد ذلك مرة كل خمس سنوات،

(b) Thereafter every five years " .
(ب) وبعد ذلك مرة كل خمس سنوات " .

(b) Thereafter every five years. "
(ب) وبعد ذلك مرة كل خمس سنوات " .

The Committee expects the State party to report Thereafter every five years as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

2. States Parties undertake to provide such reports within two years of the entry into force of the Convention for the State concerned, and Thereafter every five years.
٢ - تتعهد الدول اﻷطراف بتقديم هذه التقارير في غضون سنتين من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف المعنية، ثم كل خمس سنوات بعد ذلك.