"therefore decides" - Translation from English to Arabic

• ولذلك تقرر
• لذلك تقرر
• وعليه تقرر
• وبناءً عليه تقرر
• وبناء على ذلك تقرر
• ولذا تقرر
• ومن ثم تقرر
• وبالتالي تقرر

It therefore decides that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17, in conjunction with article 2 of the Covenant.
ولذلك تقرر اللجنة أن البلاغ مقبول ما دام يثير قضايا تندرج في إطار المادة 17 مقترنة بالمادة 2 من العهد.

It therefore decides to consider the merits at the present stage.
ولذلك تقرر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ في المرحلة الراهنة.

7. The Human Rights Committee therefore decides:
7- لذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

6. The Human Rights Committee therefore decides:
6- لذلك تقرر الجنة المعنية بحقوق الإنسان:

The Committee therefore decides that the complaints raised by the author in this regard are inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه تقرر اللجنة أن شكوى صاحب البلاغ بهذا الشأن غير مقبولة، بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

9. The Human Rights Committee therefore decides:
9- وبناءً عليه تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

10. The Human Rights Committee therefore decides that:
10- وبناء على ذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

9. The Human Rights Committee therefore decides:
9- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

7. The Human Rights Committee therefore decides:
7- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

7. The Committee on the Rights of Persons with Disabilities therefore decides:
7- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة:

8. The Human Rights Committee therefore decides:
8- لذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

6. The Human Rights Committee therefore decides:
٦- لذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان:

10. The Human Rights Committee therefore decides that:
١٠ - لذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان:

7. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination therefore decides:
7- وعليه تقرر لجنة القضاء على التمييز العنصري ما يلي:

5. The Human Rights Committee therefore decides:
5- وعليه تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

9. The Human Rights Committee therefore decides:
9- وعليه تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

7. The Human Rights Committee therefore decides:
7- وبناءً عليه تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

8. The Human Rights Committee therefore decides:
8- وبناءً عليه تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

7. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination therefore decides:
٧ - وبناء على ذلك تقرر لجنة القضاء على التمييز العنصري:

7. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination therefore decides:
٧- ولذا تقرر لجنة القضاء على التمييز العنصري ما يلي:

9. The Human Rights Committee therefore decides:
٩ - ومن ثم تقرر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ما يلي:

The Committee therefore decides that there has been a violation of article 7 of the Covenant in this case.
وبالتالي تقرر اللجنة أنه قد وقع في هذه القضية انتهاك للمادة 7 من العهد.