"thermal energy conversion" - Translation from English to Arabic

• تحويل الطاقة الحرارية
• وتحويل الطاقة الحرارية
• لتحويل الطاقة الحرارية

The university is also investigating ocean thermal energy conversion possibilities in Barbados.
كما تقوم الجامعة بدراسة إمكانات تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات في بربادوس.

Furthermore, recently India's Ministry of Science and Technology has introduced a technology based on ocean thermal energy conversion that provides clean drinking water from seawater at affordable prices.
وفضلا عن ذلك، في الفترة الأخيرة أدخلت وزارة العلوم والتكنولوجيا الهندية تكنولوجيا تقوم على تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات لتوفير مياه الشرب النقية من مياه البحر بأسعار معقولة.

3. Solar thermal energy conversion . 19 - 20 12
تحويل الطاقة الحرارية الشمسية إلى كهرباء

Studies of the potential for geothermal, ocean thermal energy conversion and wave energy are continuing.
وتتواصل اﻵن الدراسات المتعلقة بإمكانات الطاقة الحرارية اﻷرضية وتحويل الطاقة الحرارية للبحار والطاقة الموجية.

He noted that wave and tidal energy was distributed mostly at mid to high latitudes, while ocean thermal energy conversion had more potential at tropical latitudes.
وأشار إلى أن طاقة الأمواج والمد والجزر تتوزع عموما في المنطقة الممتدة بين خطوط العرض المتوسطة والقطبية، في حين أن ثمة إمكانية أكبر لتحويل الطاقة الحرارية للبحار عند خطوط العرض المدارية.

The other source of considerable promise is ocean thermal energy conversion (OTEC) which utilizes the temperature difference that exists in the water column to generate electricity.
والمصدر اﻵخر، المبشر بالخير الى حد كبير هو تحويل الطاقة الحرارية المحيطية، الذي يستخدم الفرق في درجة الحرارة الموجود في عمود الماء لتوليد الكهرباء.

3. Solar thermal energy conversion
٣ - تحويل الطاقة الحرارية الشمسية إلى كهرباء

Ocean thermal energy conversion (OTEC), despite its high capital cost, offers specific attractions for small islands because of their typical location close to deep oceans and warm surface water.
وينطوي تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات على جاذبية خاصة بالنسبة للجزر الصغيرة على الرغم من أن تكلفته الرأسمالية باهظة. وذلك بسبب موقعها النموذجي القريب من المحيطات العميقة والمياه السطحية الحارة.

16. Ocean thermal energy conversion is a marine renewable energy technology that harnesses the solar energy absorbed by the oceans and is therefore expected to be potentially significant in equatorial and tropical regions.
16 - وإن تحويل الطاقة الحرارية البحرية هي إحدى تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة التي تسخر الطاقة الشمسية التي تمتصها المحيطات ولذلك يتوقع أن تكون ذات أهمية في المناطق الاستوائية والمدارية.

Trials of small-scale ocean thermal energy conversion systems, however, continue to experience engineering challenges related to pumping, vacuum retention and piping.
إلا أن التجارب المتصلة بنظم تحويل الطاقة الحرارية للبحار على نطاق صغير لا تزال تعاني من الصعوبات الهندسية المتعلقة بالضخ والاحتفاظ بالخواء ومد الأنابيب.

For example, an Ocean thermal energy conversion ( " OTEC " ) system will be studied and investigated for its potential to generate electricity during mining.
فعلى سبيل المثال، ستجري دراسة وتمحيص نظام تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات لتحديد قدرته على توليد الكهرباء أثناء عملية التعدين.

In this regard, a panellist noted a recent resurgence in the development of ocean thermal energy conversion in the tropics, albeit at a small experimental scale.
وفي هذا الصدد، أشار أحد أعضاء أفرقة المناقشة إلى تجدد النشاط في الآونة الأخيرة في مجال تطوير عملية تحويل الطاقة الحرارية للبحار في المنطقة المدارية، وإن كان ذلك يجري على نطاق تجريبي صغير.

5. Ocean thermal energy conversion and desalination
5 - تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات وتحلية مياهها

Ocean thermal energy conversion (OTEC) systems convert this thermal energy into electricity, often while producing desalinated water.
وتحول نظم تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات هذه الطاقة الحرارية إلى طاقة كهربائية، بينما تنتج معها في الغالب مياها أزيلت ملوحتها.

Many locations across the world's oceans are suitable for the installation of ocean thermal energy conversion systems if the temperature differential between surface waters and water from approximately 1,000 feet deep is sufficiently large.
وثمة مواقع عديدة في محيطات العالم مناسبة لتركيب نظم تحويل الطاقة الحرارية حيث يكون الفارق الحراري بين المياه السطحية والمياه الموجودة على عمق 000 1 قدم تقريبا كبيرا بما فيه الكفاية.

Not only do ocean thermal energy conversion systems produce electricity and desalinated water through the aforementioned processes, but the nutrient-rich deep water can also be utilized for mariculture.
ولا تنتج نظم تحويل الطاقة الحرارية بالمحيطات طاقة كهربائية ومياها أزيلت ملوحتها عبر العمليات المذكورة أعلاه فحسب، بل يمكن استخدام مياه الأعماق الغنية بالمغذيات أيضا في تربية الأحياء البحرية.

Wave and Tidal power, and Ocean thermal energy conversion (OTEC) are some of the other technologies that offer interesting opportunities for SIDS.
تعتبر طاقة المـوج وطاقة المد والجزر وتحويل الطاقة الحرارية للمحيطات بعضا من التكنولوجيات الأخرى التي تتيح فرصا مهمة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

He stressed that ocean energy technologies, except for tidal energy, were still immature and that many remained at the research and development stage, in particular, submarine geothermal, ocean thermal energy conversion and salinity gradient.
وشدد على أن تكنولوجيات الطاقة البحرية، باستثناء ما يتعلق منها بطاقة المد والجزر، لا تزال غير مكتملة وأن العديد منها لا يزال في مرحلة البحث والتطوير، ولا سيما الحرارة الأرضية المغمورة، وتحويل الطاقة الحرارية للبحار، وتدرج الملوحة.

The new strategy and action plan will also initiate new pilot projects to be set up in the new and emerging areas of renewable technologies, such as tidal power, ocean thermal energy conversion, alternate fuels for surface transportation, chemical sources of energy, hydrogen energy, geothermal energy and magneto-hydrodynamics.
وسوف تبدأ أيضا الاستراتيجية الجديدة وخطة العمل مشاريع نموذجية جديدة تقام في المجالات الجديدة والناشئة من مجالات تكنولوجيات الطاقة المتجددة مثل طاقة اﻷمواج وتحويل الطاقة الحرارية للمحيطات والوقود البديل من أجل وسائل النقل السطحي والمصادر الكيميائية للطاقة والطاقة الهيدروجينية والطاقة الحرارية اﻷرضية والديناميات المائية المغناطيسية.

The Ocean Thermal Energy Corporation is currently designing the world's first two commercial ocean thermal energy conversion plants in the Bahamas, enhancing the development of marine renewable technology in the Western Caribbean region.
وتقوم الشركة المعنية بالطاقة الحرارية للبحار حاليا بتصميم أول مَصنعيْن تجاريين على الصعيد العالمي لتحويل الطاقة الحرارية للبحار في جزر البهاما، بغرض تعزيز تطوير تكنولوجيا الطاقة البحرية المتجددة في منطقة غرب البحر الكاريبي().

While a British company in 1995 installed a wave-powered generator anticipated to produce enough electricity to supply 2,000 homes, the United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) this year abandoned the 15-year-old ocean thermal energy conversion (OTEC) licensing programme because no applications had been received.237
وبينما ركبت شركة بريطانية في عام ١٩٩٥ مولدا يشتغل بطاقة اﻷمواج ينتظر أن ينتج ما يكفي من الكهرباء لتزويد ٠٠٠ ٢ منزل، فإن اﻹدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة توقفت في هذا العام عن البرنامج الذي دام ١٥ سنة لمنح التراخيص لتحويل الطاقة الحرارية المحيطية وذلك بسبب عدم تلقي طلبات)٢٣٧(.