"thermostats" - Translation from English to Arabic

• منظمات الحرارة
• لمنظمات الحرارة
• منظمات حرارة
• موازين الحرارة
• وموازين الحرارة

The following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses received from eleven countries for the level of substitution for thermostats.
صفر٪ يبين الجدول التالي تصنيفا كمياً للردود الواردة على طلب معلومات من أحد عشر بلدا بشأن مستوى إحلال منظمات الحرارة.

Five countries reported zero demand for mercury containing thermostats.
وأفاد خمس بلدان عن وجود طلب صفري على منظمات الحرارة المحتوية على زئبق.

thermostats with mechanical switches often use a bimetal material to sense temperature changes.
كثيراً ما تستخدم منظمات الحرارة ذات مفتاح التبديل الميكانيكي مادة مزدوجة الفلز لاستشعار التغييرات في درجات الحرارة.

The following are representative manufacturers of mercury thermostats:
فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لمنظمات الحرارة الزئبقية:

Alternative 1: thermostats with Mechanical Switches
البديل 1: منظمات حرارة بمفتاح تبديل ميكانيكي

Positive experience for thermometers, sphygmomanometers, and thermostats.
خبرات إيجابية بشأن موازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم ومنظمات الحرارة.

Electronic thermostats often use thermistors or other integrated circuit sensors to sense temperature changes.
كثيراً ما تستخدم منظمات الحرارة الإلكترونية ترمستورات أو مجسات دائرة متكاملة أخرى لاستشعار التغييرات في درجات الحرارة.

Electronic thermostats can either be programmable or non-programmable.
ومن الممكن أن تكون منظمات الحرارة الإلكترونية قابلة للبرمجة أو غير قابلة لها.

Eight countries provided estimated mercury demand information for thermostats.
وقدمت ثماني بلدان معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق من أجل منظمات الحرارة.

The range of responses was 0 to 65.5 tons of mercury per year, with five countries reporting no mercury demand for thermostats.
وكان نطاق الردود صفر إلى 65.5 طن من الزئبق سنوياً، مع إبلاغ خمس بلدان بعدم وجود طلب على الزئبق من أجل منظمات الحرارة.

This could be attributed to the high number of mercury thermostats identified in the inventory process.
ومن الممكن أن يعزى ذلك إلى العدد المرتفع من منظمات الحرارة المحددة في عملية الحصر.

The inventory may reflect total installed thermostats, rather than annual demand.
وقد يعكس الحصر العدد الإجمالي من منظمات الحرارة المركبة وليس الطلب السنوي.

This could be attributed to the manufacture of mercury thermostats in the U.S, where at least four manufacturers were identified.
ومن الممكن أن يعزى ذلك إلى تصنيع منظمات الحرارة الزئبقية في الولايات المتحدة حيث تم تحديد أربع جهات مصنعة على الأقل.

The Philippines used the MIT to estimate their mercury demand for thermostats.
واستخدمت الفلبين مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق لتقدير الطلب على الزئبق من أجل منظمات الحرارة.

Thermostats: No experience data provided for this rating.
منظمات الحرارة: لم تقدم بيانات عن الخيارت في هذا الترتيب.

Thermostats: Positive experience with technology change-over.
منظمات الحرارة: خبرة إيجابية مع التحول التكنولوجي.

Thermostats: Mercury-containing thermostats can be viably substituted by digital thermostats.
منظمات الحرارة: يمكن إحلال منظمات الحرارة المحتوية على زئبق بشكل قابل للنجاح بواسطة منظمات حرارة رقمية.

Table A1.24: Country Responses for Level of Substitution for thermostats
الجدول ألف-1-24: ردود البلدان بشأن مستوى إحلال منظمات الحرارة

The following are representative manufacturers of thermostats with mechanical switches:
فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لمنظمات الحرارة ذات مفتاح التبديل الميكانيكي:

The following are representative manufacturers of programmable electronic thermostats:
فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لمنظمات الحرارة الإلكترونية القابلة للبرمجة:

The Mercury Inventory Toolkit includes thermostats in the same section as electrical switches and relays.
وتشمل مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق منظمات حرارة في نفس الفرع مثل مفاتيح التبديل والترحيل الكهربائية.

Thirteen countries reported their estimated mercury demand for measuring and control devices in the following sub-categories: thermometers, sphygmomanometers, thermostats, and other.
أبلغ ثلاثة عشر بلداً عن طلبها التقديري على الزئبق من أجل نبائط القياس والتحكم في الفئات الفرعية التالية: موازين الحرارة وأجهزة قياس ضغط الدم ومنظمات الحرارة، وخلافه.

Sphygmomanometers and Thermostats: Sphygmomanometers and thermostats containing mercury are not produced in Slovenia.
مقاييس ضغط الدم وموازين الحرارة: لا تنتج مقاييس ضغط الدم وموازين الحرارة المحتوية على زئبق في سلوفينيا