"these agenda items" - Translation from English to Arabic

    • هذين البندين من جدول الأعمال
        
    • هذه البنود من جدول الأعمال
        
    • لهذين البندين من جدول الأعمال
        
    • في بنود جدول الأعمال هذه
        
    • بهذين البندين من جدول الأعمال
        
    • هذين البندين من بنود جدول الأعمال
        
    • بنود جدول الأعمال المذكورة
        
    • لهذه البنود في جدول اﻷعمال
        
    • لهذه البنود من جدول الأعمال
        
    The Committee began its consideration of these agenda items. UN بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of these agenda items. UN بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee resumed and began its consideration of these agenda items. UN استأنفت اللجنة نظرها في بعض هذه البنود من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of these agenda items. UN بدأت نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.
    We struggle to find language to express our dismay, and our anger, at the failure of Governments over the last 11 years to advance these agenda items and their commitments made by consensus 30 years ago. UN ويعسر علينا أن نجد من العبارات ما به نعبّر عن خيبة أملنا وعن غضبنا لفشل الحكومات طوال السنوات الإحدى عشرة الماضية في إحراز تقدم في بنود جدول الأعمال هذه وفي الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها بتوافق الآراء منذ 30 عاماً مضى.
    The Committee thus concluded its general discussion on these agenda items. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of these agenda items. UN بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of these agenda items. UN شرعت اللجنة في نظرها في هذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of these agenda items. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of these agenda items. UN بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول الأعمال
    The Committee resumed its consideration of these agenda items. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its general discussion of these agenda items. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of these agenda items. UN بدأت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of these agenda items. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of these agenda items. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of these agenda items. UN شرعت اللجنة في نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.
    8. The AWG-LCA considered these agenda items jointly at its 4th and 5th meetings, on 27 November and 7 December, respectively. UN 8- نظر فريق العمل التعاوني في بنود جدول الأعمال هذه مجتمعةً في جلستيه الرابعة والخامسة المعقودتين في 27 تشرين الثاني/نوفمبر و7 كانون الأول/ديسمبر، على التوالي.
    I would like to thank the six Presidents (P6) for appointing me as the coordinator for these agenda items. UN وأود أن أشكر الرؤساء الستة على تعييني منسقاً معنياً بهذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of these agenda items. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذين البندين من بنود جدول الأعمال.
    these agenda items read as follows: UN وفيما يلي نص بنود جدول الأعمال المذكورة:
    The Committee thus concluded its general discussion on these agenda items. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه البنود في جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more