"these bonds" - Translation from English to Arabic

• هذه السندات
• تلك السندات

For investors, these bonds offer the means to help their countries of origin while at the same time taking advantage of an investment opportunity.
وبالنسبة للمستثمرين تشكل هذه السندات وسيلة لمساعدة بلدان منشأهم وانتهاز فرص الاستثمار في نفس الوقت.

The interest rates on these bonds are fairly high -- a condition of their attractiveness -- and what naturally ensues is a hike in interest rates and a decline in private-sector lending.
ومعدلات الفائدة على هذه السندات مرتفعة بعض الشيء، وهو شرط من شروط جاذبيتها، ومن الطبيعي أن يستتبع ذلك ارتفاعا في معدلات الفائدة وانخفاضا في الاعتمادات المتاحة إلى القطاع الخاص.

these bonds have a call-option feature agreed to with the issuer at the time of purchase.
وتتميز هذه السندات بخاصية خيار الشراء التي يتفق عليها مع الجهة المصدِرة وقت الشراء.

these bonds were designated in Kuwaiti dinars, but because the currency was withdrawn from circulation at the time of the redemption, the redemption was in United States dollars.
وكانت تلك السندات قد صدرت بالدنانير الكويتية، ولكنها استُردت بدولارات الولايات المتحدة لأن العملة الكويتية سُحبت من التداول في ذلك الحين.

In 2010, around 84 per cent of these bonds had been issued by governments, and 16 per cent by corporations.
وفي عام 2010 أصدرت الحكومات ما نسبته 84 في المائة من هذه السندات بينما أصدرت الشركات ما نسبته 16 في المائة منها.

these bonds would be amortized within a period of at least 30 years from the date of expropriation of the property.
وكان من المفترض أن تستغرق فترة استهلاك هذه السندات ما لا يقل عن ٣٠ سنة اعتبارا من تاريخ مصادرة الممتلكات.

They made billions and billions on their 2% fee they got for selling each of these bonds.
إنهم جنوا بلايين الدولارات من أتعابهم 2 بالمئة جراء بيع كل من هذه السندات.

So the banks started filling these bonds with riskier and riskier mortgages.
لذا، بدأت البنوك بملء هذه السندات برهون عقارية عالية المخاطر.

Because the banks are too busy getting paid obscene fees to sell these bonds.
لأن المصرف مشول جداً بتلقي أجور الرسوم الفاحشة لبيع هذه السندات.

...you're convinced the underlying mortgages in these bonds are solid loans.
أقنعتِ الرهون العقارية الأساسية في هذه السندات والقروض الثابتة؟ هذا رأينا, بلى

Georgia, have you ever refused to rate any of these bonds upper tranches AAA?
هل سبق وأن رفضتِ تقييم أي من هذه السندات عند السندات العليا؟ أيمكننا رؤية تلك المستندات؟

When the stirling exchange of these bonds will keep our books balanced for ten years.
عندما تبادل الجنيه الاسترليني من هذه السندات سوف تبقى كتبنا متوازنة لمدة 10 عاما.

There's concern that the debt holder might change, and might not be interested in honoring the obligations these bonds represent.
قد تتغير, و قد لا يكون مهتماً بالوفاء, بالإلتزامات التي تقدمها هذه السندات

And when the FED purchases these bonds with money it essentially created out of thin air, the government is actually promising to pay back that money to the FED.
وعندما إشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي هذه السندات بأموال أوجدت من العدم تعـِد الحكومة بسد دين

these bonds will be purchased by the Central Bank of Cuba (30%) and national banking institutions (70%).
وسيقتني هذه السندات المصرفُ المركزي لكوبا (30 في المائة) والمؤسسات المصرفية الوطنية (70 في المائة).

If that analysis is correct, then it seems to this Panel that claims for service charges on these bonds will only be sustainable in very unusual circumstances.
94- وإذا صح هذا التحليل، فإن الفريق يرى أن المطالبات المتعلقة بالعمولة على هذه السندات لا تكون مستدامة إلا في ظروف غير عادية جداً.

While this is still a relatively new series of investment vehicles and the volume of the available long-term bond is somewhat limited, the yields on these bonds present a suitable starting point in developing the required prudent real return assumption.
وبالرغم من أن هذه السندات لا تزال تعتبر سلسلة جديدة نسبيا من صكوك الاستثمار وأن حجم السندات الطويلة اﻷجل المتاحة محدود نوعا ما فإن عائدات تلك السندات تمثل نقطة بدء مناسبة في وضع الافتراض المعقول المطلوب للعائد الحقيقي.