"these cells" - Translation from English to Arabic

• هذه الخلايا
• هذه الزنزانات
• هذه الزنازين
• تلك الزنزانات

Tell me something... can you change these cells at their foundation?
قل لي شيئاً هل تستطيع إصلاح هذه الخلايا من اساسها؟

Right now all I know for sure is that these cells have memories that Khlyen was hiding.
الآن كل ما أعرفه بالتأكيد هو أن هذه الخلايا لديها ذكريات أن خليين كان يختبئ.

But scientists knew nothing about what went on inside these cells.
لكن لم يعرف العلماء شيئاً عمّا يجري داخل هذه الخلايا.

A nurse was available 24 hours a day to attend to persons in these cells.
وتوجد ممرضة لمدة 24 ساعة يومياً لرعاية الأشخاص الموجودين في هذه الزنزانات.

Most of theses cells were not in line with international standards and prolonged detention in these cells amounts to inhuman and degrading treatment.
ومعظم هذه الزنزانات لا تتوفر فيها المعايير الدولية والاحتجاز لمدة طويلة في هذه الزنزانات يشكل معاملة لا إنسانية ومهينة.

these cells were originally designed for one or two people, but in fact were populated by four or five people.
وقد أعدت هذه الزنازين في الأصل لاحتواء شخص أو شخصين، لكنها كانت تضم في الواقع أربعة أشخاص أو خمسة.

these cells are emerging as the main threat posed by Al-Qaida terrorism today.
وتشكل هذه الخلايا التهديد الرئيسي البازغ الذي يمثله إرهاب تنظيم القاعدة اليوم.

The lab is still trying to figure out exactly what these cells are, but they shouldn't be there, nor do they...
لايزال المختبر يحاول معرفة ماهي هذه الخلايا بالضبط لكن لاينبغي لها التواجد هناك

You think all these cells are operating independently?
أتظنينَ أنّ كل هذه الخلايا تعملُ منفردة؟

Although these cells have been reproduced from a single source most likely his original body.
على الرغم من أن هذه الخلايا تم مستنسخة من مصدر واحد الأرجح جسده الأصلي.

Any of you not wanting to spend the rest of your life in one of these cells should join me.
إنكم لا تريدون قضاء بقية حياتكم في واحدة من هذه الخلايا يجب ان تنضموا لي

At some point, these cells show up called imaginal cells.
في مرحلة ما , هذه الخلايا تظهر بمسمى الخلايا التخيلية

Six of these cells contained 10 cots, while the other cells contained 3 cots.
وثمة ٦ من هذه الزنزانات تحوي كل منها ٠١ أسِرﱠة، بينما تحوي كل من الزنزانات اﻷخرى ٣ أسِرﱠة.

All the detainees in these cells suffer from swollen feet and legs due to the fact that they must stand for extensive periods of time.
وجميع المعتقلين في هذه الزنزانات يعانون من تورﱡم في أقدامهم وسيقانهم من جراء اضطرارهم للوقوف لفترات طويلة من الوقت.

Nevertheless, these cells also have inadequate lighting and ventilation, are oppressively hot and malodorous.
كما أن اﻹنارة والتهوية غير وافيتين في هذه الزنزانات التي لا يحتمل فيها الحر وتفوح فيها الروائح الكريهة.

I will shoot every person in these cells until you do as I say.
سأقتل كل الموجودين في هذه الزنزانات حتى تنفذ أوامري.

Upon examining the main courante register, where some sanctions appeared to be recorded, it became clear that no time of entry or removal from disciplinary cells was indicated, which made it impossible to ascertain how long prisoners are kept in these cells.
وعند فحص سجل الوقائع، الذي ظهر أن بعض الجزاءات تُسَجَل فيه، اتضح أنه لا يجري بيان وقت دخول الزنزانات التأديبية أو وقت الخروج منها، مما يتعذر معه التحقق من المدة التي يقضيها السجناء في هذه الزنزانات.

Concerning solitary cells, the Islamic Republic of Iran is one of the leading countries in converting these cells to group cells or enlarging them to suites.
وفيما يتعلق بالحبس داخل زنزانات انفرادية، فإن جمهورية إيران الإسلامية هي إحدى البلدان الرائدة في عملية تحويل هذه الزنزانات إلى زنزانات جماعية أو توسيعها لتصبح أجنحة.

It is important that also these cells fulfil good hygienic standards, are well ventilated, and enjoy access to natural light.
ومن المهم أن هذه الزنازين مستوفية لمعايير النظافة الصحية الجيدة والتهوية المناسبة وبها إمكانية لدخول الضوء الطبيعي.

The delegation was told that these cells were used only for very short periods of time, up to few hours maximum.
وقيل للوفد إن هذه الزنازين لا تستخدم إلا لفترات زمنية قصيرة جداً لا تتجاوز بضع ساعات.

Yeah, yeah, they're like these cells with nothing in them.
اجل ، اجل إنّها مثل تلك الزنزانات التي لا يوجد شي بداخلها