"these concluding comments" - Translation from English to Arabic

• هذه التعليقات الختامية

377. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
377 - وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تجيب في تقريرها الدوري القادم على المسائل المحددة المثارة في هذه التعليقات الختامية.

200. The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
٢٠٠ - وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن ترد في تقريرها الدوري المقبل على المسائل المحددة المثارة في هذه التعليقات الختامية.

The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
وترجو اللجنة أن تستجيب الحكومة في تقريرها الدوري التالي إلى المسائل المحددة المثارة في هذه التعليقات الختامية.

The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
تطلب اللجنة أن تستجيب الحكومة في تقريرها الدوري القادم للقضايا المعينة المطروحة في هذه التعليقات الختامية.

Responses to these concluding comments and recommendations have therefore been included.
لذا تم إدراج الردود على هذه التعليقات الختامية والتوصيات في هذا التقرير.

Finally, the Committee requested the Government to disseminate widely these concluding comments throughout Venezuela. Denmark
وأخيرا، طلبت اللجنة إلى الحكومة أن تنشر على نطاق واسع هذه التعليقات الختامية في جميع أنحاء فنزويلا.

Finally, the Committee requested the Government to disseminate these concluding comments widely throughout Venezuela. Denmark
وأخيرا، طلبت اللجنة إلى الحكومة أن تنشر هذه التعليقات الختامية على نطاق واسع في جميع أنحاء فنزويلا.

these concluding comments will be included in the Committee's annual report to the General Assembly; the Committee expects the State party to disseminate these conclusions, in all appropriate languages, with a view to public information and discussion.
وتدرج هذه التعليقات الختامية في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة؛ وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تنشر هذه الاستنتاجات بجميع اللغات المناسبة بهدف الإعلام والنقاش العامين.

68. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
٦٨ - وتطلب اللجنة أن ترد الحكومة في تقريرها الدوري المقبل على القضايا المحددة التي أثارتها هذه التعليقات الختامية.

317. The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
٣١٧ - وتطلب اللجنة إلى الحكومة التعقيب في تقريرها الدوري التالي على القضايا المحددة المثارة في هذه التعليقات الختامية.

137. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
137 - وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن تستجيب في تقريرها الدوري المقبل لما أثير في هذه التعليقات الختامية من مسائل محددة.

192. The Committee requests the Government to respond to the concerns expressed in these concluding comments in its next report.
192- وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستجيب للشواغل التي جرى الإعراب عنها في هذه التعليقات الختامية في تقريرها التالي.

331. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
331 - وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستجيب في تقريرها الدوري القادم للمسائل المحددة المثارة في هذه التعليقات الختامية.

415. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
415 - وتطلب اللجنة أن تتناول الحكومة في تقريرها الدوري القادم المسائل المعينة التي أثيرت في هذه التعليقات الختامية.

137. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
137 - وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستجيب في تقريرها الدوري المقبل لما أثير في هذه التعليقات الختامية من مسائل محددة.

275. The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
275 - وتطلب اللجنة أن تقوم الحكومة بالرد في تقريرها الدوري التالي على المسائل المحددة المثارة في هذه التعليقات الختامية.