"these forms of violence" - Translation from English to Arabic

• أشكال العنف هذه
• هذه الأشكال من العنف
• تلك الأشكال

With respect to political harassment, the draft bill known as the Gender-based Political Harassment and Violence Act covers all these forms of violence.
وفيما يتعلق بالتحرش السياسي، يشمل مشروع قانون مكافحة التحرش والعنف السياسيين بسبب نوع الجنس جميع أشكال العنف هذه.

In order to respond effectively to all these forms of violence, the national police have been given additional staff to combat this type of crime.
ولمكافحة جميع أشكال العنف هذه بشكل فعال، زيد عدد موظفي الشرطة في الدوقية الكبرى.

Working toward the elimination of these forms of violence against women is essential to giving women equal opportunity to participate in development.
والعمل على القضاء على أشكال العنف هذه أساسي لمنح المرأة فرصة متساوية للمشاركة في التنمية.

It makes practical recommendations for swifter detection of these forms of violence and provision of appropriate assistance.
كما تقدم توصيات ملموسة للكشف السريع عن هذه الأشكال من العنف بغية تقديم المساعدة المناسبة.

Please provide information about these forms of violence against women and their extent, including statistical data.
فيرجى تقديم معلومات عن هذه الأشكال من العنف ضد المرأة وعن مداها، بما في ذلك بيانات إحصائية.

And these forms of violence cost the country 10.5 percent of its GDP.
وتكلف أشكال العنف هذه البلاد 10.5 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي.

these forms of violence include physical, emotional and sexual violence.
وتشمل أشكال العنف هذه العنف البدني والعاطفي والجنسي.

these forms of violence include physical, emotional, and sexual violence.
وتشمل أشكال العنف هذه العنف البدني والعاطفي والجنسي.

these forms of violence include physical, emotional and sexual violence.
وتشمل أشكال العنف هذه العنف المادي والعاطفي والجنسي.

these forms of violence may be hidden or in full view.
وقد تكون أشكال العنف هذه مخفية أو على مرأى ومسمع من الجميع.

All these forms of violence are interrelated and a woman may suffer any one of them during the course of her life.
وكل أشكال العنف هذه مترابطة وقد تعاني المرأة من أي من تلك الأشكال خلال فترة حياتها.

these forms of violence also continued to test the quick response capacity of security institutions.
وظلت أشكال العنف هذه أيضا تشكل اختباراً لقدرة المؤسسات الأمنية على الرد السريع.

While there are no clear data on female genital mutilation and honour-related violence, the Government of the Netherlands emphasizes these forms of violence against black, migrant and refugee women and girls in different national reports and in the context of national prevention policies.
وعلى الرغم من عدم توفر بيانات واضحة عن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والعنف المتصل بالشرف، فإن حكومة هولندا تؤكد على أشكال العنف هذه ضد السوداوات والمهاجرات واللاجئات من النساء والفتيات في تقارير وطنية مختلفة، وفي سياق السياسات الوقائية الوطنية.

An end to all these forms of violence will only be achieved by the total withdrawal of Israel from all the land it occupied since 1967, including Jerusalem.
فوضع حدّ لجميع أشكال العنف هذه لن يتحقق إلا بانسحاب إسرائيل انسحاباً كاملاً من جميع الأراضي التي تحتلها منذ عام 1967، بما فيها القدس.

Research using interviews with children, their parents and other carers, in conditions of confidentiality and with appropriate ethical safeguards, is essential in order to accurately assess the prevalence of these forms of violence within the family and attitudes to them.
ومن الأهمية بمكان إجراء بحوث تقوم على مقابلات مع الأطفال وآبائهم وغيرهم من مقدمي الرعاية وذلك في كنف الحرية وفي ظل توفر الضمانات الأخلاقية المناسبة بغية تقييم مدى انتشار أشكال العنف هذه داخل الأسرة والمواقف إزاءها تقييماً صحيحاً.

these forms of violence are not necessarily addressed in surveys or other data collection exercises
ولا تتناول الدراسات الاستقصائية أو العمليات الأخرى المتعلقة بجمع البيانات هذه الأشكال من العنف بالضرورة

:: Publicly condemn any State or non-State entity perpetrating or contributing to these forms of violence
:: تقوم علناًً بإدانة أي دولة أو كيان من غير الدول لارتكاب هذه الأشكال من العنف أو المساهمة في ارتكابها

It is particularly unfortunate that these forms of violence and oppression have been marginalised in the policy fields of " domestic violence against women " and " violence against and abuse of children " , and in the child welfare services in general.
ومن المؤسف بشكل خاص أن هذه الأشكال من العنف والقمع قد هُمّشت في مجالات السياسات المتعلقة بـ " العنف الأسري ضد المرأة " و " العنف ضد الطفل واستغلال الطفل " ، وفي الخدمات المتعلقة برفاه الطفل بشكل عام.

Third, stating that these forms of violence can amount to torture if States fail to act with due diligence, illustrates the parallels between torture and other forms of violence against women.
ثالثاً، القول بأن هذه الأشكال من العنف قد تساوى بالتعذيب ما لم تتوخّ الدول الحيطة الواجبة، يوضح أوجه الموازاة بين التعذيب وغيره من أشكال العنف الذي يمارَس على النساء.

Acceptance of these forms of violence against girls and the corresponding lack of accountability and impunity reflect discriminatory norms that reinforce the lower status of girls in society.
ويعكس قبول هذه الأشكال من العنف ضد الفتيات وما يناظره من عدم المساءلة والإفلات من العقاب المعايير التمييزية التي تعزز تدني وضع المرأة.

these forms of violence may include bride price, dowry and child marriage.
وقد تتضمن تلك الأشكال ثمن العروس والمهر وزواج الأطفال.