"these laws are" - Translation from English to Arabic

• هذه القوانين
• وهذه القوانين
• بهذين القانونين
• تلك القوانين غير

these laws are being reviewed to ensure they effectively fulfill the obligations under the Biological Weapons Convention.
ويجري حاليا استعراض هذه القوانين لكفالة وفائها بالتزاماتها على النحو الأوفى بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Or these laws are either imprinted in us or not.
.أو هذه القوانين إما أنها مدموغة فينا .أو لا

these laws are to prevent subversive elements and protect the security of the nation and its people, as recognised in international law.
وتهدف هذه القوانين إلى منع العناصر المخربة وحماية أمن البلد وشعبه، على النحو المعترف به في القانون الدولي.

these laws are an amalgamation of different legal systems.
وهذه القوانين هي مزيج من أنظمة قضائية مختلفة.

Implementation and enforcement of these laws are keys to meeting the targets.
ويعد تنفيذ وإنفاذ هذه القوانين أمور أساسية للوفاء بالأهداف.

Implementation and enforcement of these laws are one of the keys to meeting the targets.
ويعتبر تنفيذ وإنفاذ هذه القوانين إحدى الوسائل الرئيسية لتحقيق الأهداف.

Chief among these laws are the Revised Family Law, the Criminal Code and the employment laws.
وفي طليعة هذه القوانين قانون الأسرة المنقح والقانون الجنائي وقوانين العمل.

these laws are being used in a manner that has further eroded due process and the rule of law.
ومن ثم فإن هذه القوانين تستخدم بطريقة تؤدي إلى زيادة تآكل الإجراءات القانونية السليمة وسيادة القانون.

Although these laws are still applicable, the court does not possess copies of them.
وعلى الرغم من أن هذه القوانين ما زالت مطبقة، فإن المحكمة لا تملك نسخاً منها.

Interlocutors outside of the Government noted that these laws are yet to be enacted and, therefore, concern was expressed that future legislation may unduly restrict the rights guaranteed by the Constitution.
ولاحظ متحدثون من خارج الحكومة أن هذه القوانين لم تُسن بعد، ولذلك أعربوا عن قلقهم من أن تقيد التشريعات المقبلة على نحو لا موجب له الحقوق المكفولة بالدستور.

Several bills that aim to amend these laws are now pending in the legislature.
وهناك عدة مشاريع قوانين تهدف إلى تعديل هذه القوانين لا تزال تنتظر اتخاذ إجراء بشأنها في المجلس التشريعي.

However a significant segment of the population, including many women, also believes that these laws are desirable and that there is nothing wrong with them.
غير أن قطاعا هاما من السكان، يشمل عدد كبير من النساء، يعتقد أيضا أن هذه القوانين مرغوبة ولا عيب فيها.

Indicate also what action has been taken to ensure that these laws are effectively implemented.
ويرجى أيضا ذكر الإجراءات التي اتخذت من أجل تنفيذ هذه القوانين تنفيذا فعلا.

Indicate also what action has been taken to ensure that these laws are effectively implemented.
ويرجى أيضا ذكر الإجراءات التي اتخذت من أجل تنفيذ هذه القوانين تنفيذا فعالا.

these laws are applicable to Muslims and non-Muslims.
وتطبق هذه القوانين على المسلمين وغير المسلمين.

Most of these laws are newly enacted or have been amended.
ومعظم هذه القوانين صادرة حديثاً أو تم تعديلها.

these laws are strong on civil and political rights, but do not address economic rights.
وهذه القوانين قوية بشأن الحقوق المدنية والسياسية، ولكنها لا تتناول الحقوق الاقتصادية.

these laws are enforced by Customs, Japan Coast Guard, Police, and the Self-Defense forces.
وهذه القوانين تقوم بإنفاذها الجمارك وقوات خفر السواحل اليابانية والشرطة وقوات الدفاع الذاتي.

Each sector is regulated by a separate law catering for the rights and obligations of its workers. these laws are as follows:
وتُعنى تلك القوانين بالعاملين في كل من هذين القطاعين من حيث الحقوق والواجبات وهذه القوانين هي:

The provisions of these laws are closely modeled on those of the international and regional instruments, with necessary exceptions as necessitated by the circumstances of Kenya.
ووضعت الأحكام المتعلقة بهذين القانونين بما يماثل بشكل وثيق الأحكام المتعلقة بالصكوك الدولية والإقليمية، مع بعض الاستثناءات اللازمة التي تقتضيها الظروف في كينيا.

42. General laws governing personal health information can frequently protect genetic information, even if these laws are sometimes inadequate.
42- وكثيراً ما تؤدي القوانين العامة التي تحكم المعلومات الصحية الشخصية إلى حماية المعلومات الوراثية، حتى وإن كانت تلك القوانين غير وافية أحياناً.