"these months" - Translation from English to Arabic

• هذه الشهور
• هذه الأشهر
• تلك الشهور
• هذين الشهرين
• تلك الأشهر

Tell me. What have you been doing all these months?
أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟

Before concluding the fifty-second session of the General Assembly, let me extend my sincere appreciation to all the delegations for their assistance and very instrumental cooperation and for their active work during these months.
وقبل أن أنهي الـدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، اسمحوا لي أن أعــرب عن خالص تقديري لجميع الوفود على ما قدمته من مساعــدة وتعــاون مفيد وعلى عملها النشط أثناء هذه الشهور.

That is when the real test will come of what we have achieved over these months of preparation and at the Conference itself.
وسينشأ عندها المعيار الحقيقي لما حققناه على مدى هذه الشهور من العمل التحضيري وفي المؤتمر نفسه.

I know these months here have been hard.
أعرف أن هذه الأشهر التي قضيناها هنا كانت صعبة.

You think she's been taking care of you all these months out of love?
أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟

I moved back after all these months because I wanted to be with the man that I loved.
عدت بعد كل تلك الشهور لاني اريد ان اكون مع الشخص الذي احب.

Expenditure for the same period amounted to Euro1.4 million, leading to a surplus of Euro0.7 million during these months of 2004.
وبلغت النفقات للفترة نفسها 1.٤ مليون يورو، فتحقق بذلك فائض مقداره ٠.٧ مليون يورو خلال هذين الشهرين من عام ٢٠٠٤.

TO THINK AFTER ALL these months YOU WERE HERE BY YOURSELF,
عندما أفكر بأنكم كنتم لوحدكم طوال هذه الشهور

You've been using it to communicate with your flock all these months.
تستخدمه للتواصل مع أتباعك فى كل هذه الشهور

All these months I've been over to the home and you never once asked me about him.
طيلة هذه الشهور كنت أذهب للميتم ولم تسألني عن أمره.

ALL these months, I'VE NEVER ASKED YOUR NAME.
كل هذه الشهور, لم أسألك أبدا ما هو إسمك.

After all these months of secret e-mails, our hands touching as we walk together.
بعد كل هذه الشهور من رسائل البريد الإلكترونية السرية. أيدينا تتلامس كما نشمي سوياً.

To survive these months you need to be tough and ingenious and Madagascar's wildlife is certainly both.
،للخروج سالماً من هذه الشهور عليك التسلح برباطة الجأش والحذاقة وكائنات مدغشقر البرية قطعاً تتمتع بكلتا الخصلتين

You think she's been taking care of you all these months out of love?
أتظنّ أنها تعتني بك كلّ هذه الأشهر بدافع الحبّ؟

(elevator dings) Oh, so you're saying you're sorry you wasted all these months dating me?
اذاً أنت متأسف لأنك أضعت كل هذه الأشهر وأنت تواعدني

I'm only grateful for your hesitation, and your loyalty all these months.
أنا ممتن لترددكِ و إخلاصك بمثل هذه الأشهر.

Trouble we created him with these months in arrears.
لقد سببنا له مشكلة بتخلفنا عن الدفع كل هذه الأشهر

What would I do all these months without your letters?
كيف يمكنني أن أعيش لكل تلك الشهور دون رسالة منكِ ؟

Right- that's why you've been so successful stopping me all these months.
صحيح .. و لذلك السبب كنتم قد نجحتم في إيقافي كل تلك الشهور

One of these months can be used only by the mother and one month is reserved for the father.
ولا تستفيد اﻷم إلا من شهر واحد من هذين الشهرين بينما يخصص الشهر اﻵخر لﻷب.

FARDC and M23 spent these months reinforcing their positions.
وعكفت القوات المسلحة الكونغولية وحركة 23 مارس في هذين الشهرين على تعزيز مواقعهما.

I just want to thank you for these months that you've given me.
أريد أن أشكرك على تلك الأشهر التي وهبتني إياها