"these procedures and mechanisms" - Translation from English to Arabic

• هذه الإجراءات والآليات
• هذه التدابير والآليات

All these procedures and mechanisms are functioning well and a great number of cases have been dealt with successfully in the past.
وتعمل هذه الإجراءات والآليات جميعها بشكل جيد وقد سبق أن عولج عدد كبير من القضايا علاجا سليما.

The objective of these procedures and mechanisms is to facilitate, promote and enforce compliance with the commitments under the Protocol.
الهدف من هذه الإجراءات والآليات هو تسهيل وتشجيع وإنفاذ الامتثال للالتزامات بموجب البروتوكول.

53. these procedures and mechanisms shall be without prejudice to Article 18 of the Convention.
53 - تعد هذه التدابير والآليات دون الإخلال بالمادة 18 من الاتفاقية..

these procedures and mechanisms shall include provisions to offer advice or assistance, where appropriate.
وتشمل هذه الإجراءات والآليات أحكاماً لتقديم المشورة أو المساعدة، حسب الاقتضاء.

30. these procedures and mechanisms shall be without prejudice to Article 20 of the Convention.
30 - لا تخل هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول بالمادة 20 من الاتفاقية.

30. these procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention.
30 - تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.

29. these procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention.]]
29 - تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.] ]

30. these procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention.
30- تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.

Emphasizing that it is not necessary to revisit these procedures and mechanisms and rules of procedure on a regular basis, unless needed and appropriate,
وإذ يؤكد عدم الحاجة إلى إعادة النظر بصورة منتظمة في هذه الإجراءات والآليات والنظام الداخلي، ما لم تقتضِ الضرورة وبحسب الاقتضاء،

Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
1- عقب البحث الأولي لمسائل التنفيذ، تطبق الإجراءات المبينة في هذا القسم على اللجنة، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الإجراءات والآليات.

Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
1- عقب البحث الأولي لمسائل التنفيذ، تطبق الإجراءات المبينة في هذا القسم على اللجنة، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه الإجراءات والآليات.

49. these procedures and mechanisms shall be without prejudice to Article 18 of the Convention.
49 - لا تخل هذه التدابير والآليات بالمادة 18 من الاتفاقية..

40. these procedures and mechanisms shall be without prejudice to Article 18 of the Convention.
40 - لا تخل هذه التدابير والآليات بالمادة 18 من الاتفاقية.