"these projects include" - Translation from English to Arabic

• وتشمل هذه المشاريع
• وهذه المشاريع تشمل
• وتتضمن هذه المشاريع
• بين هذه المشاريع

these projects include activity centres for female refugees where they may learn skills and receive psycho-social support.
وتشمل هذه المشاريع مراكز اﻷنشطة للاجئات، حيث يكون بإمكانهن اكتساب المهارات وتلقي الدعم النفسي والاجتماعي.

these projects include a plan to attain a prison capacity of 15,000 nationwide, by building new prisons.
وتشمل هذه المشاريع خطة لزيادة سعة السجون إلى 000 15 سجين على الصعيد الوطني عن طريق بناء سجون جديدة.

these projects include but are not limited to water and sanitation, infrastructure development and economic empowerment.
وتشمل هذه المشاريع على سبيل المثال لا الحصر مشاريع المياه والصرف الصحي ومشاريع الهياكل الأساسية والتمكين الاقتصادي.

Increasingly, these projects include private sector components.
وهذه المشاريع تشمل باطراد عناصر من القطاع الخاص.

these projects include the construction of a conflict-management centre and the establishment of an early-warning system.
وتتضمن هذه المشاريع إنشاء مركز ﻹدارة الصراع وإنشاء نظام لﻹنذار المبكر.

these projects include, inter alia, strengthening the physical protection of nuclear facilities, dismantling used nuclear submarines, preventing nuclear smuggling and enhancing biosecurity.
وتشمل هذه المشاريع جملة أمور منها تعزيز الحماية المادية للمنشآت النووية وتفكيك الغواصات النووية المستعملة ومنع التهريب النووي وتعزيز الأمن البيولوجي.

these projects include the construction of major offices and staff accommodation facilities, upgrading and overhauling of communications and information technology equipment, procurement of armoured vehicles and major security-related upgrading works;
وتشمل هذه المشاريع بناء مكاتب رئيسية ومرافق سكن للموظفين وتحسين وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وشراء عربات مدرعة، وتحسينات رئيسية تتصل بالأمن؛

these projects include large-scale prophylactic and information activity, as well as assistance to Russian medical establishments directly involved in the treatment of these diseases.
وتشمل هذه المشاريع تنفيذ أنشطة وقائية وإعلامية واسعة النطاق وتقديم المساعدة إلى المؤسسات الطبية الروسية المنخرطة مباشرة بمعالجة هذه الأمراض.

these projects include the construction and rehabilitation of dams, the survey and drilling of bore holes and shallow wells, and the construction of water catchment tanks for community use.
وتشمل هذه المشاريع إنشاء وإعادة تأهيل السدود، وحفر ثقوب الاستطلاع والآبار الضحلة وإنشاء صهاريج تجميع المياه التي يستخدمها المجتمع.

these projects include awareness-raising within Rwanda, training of jurists, advocates and human rights practitioners and building alliances with academic institutions and media programmes.
وتشمل هذه المشاريع إذكاء الوعي داخل رواندا، وتدريب الحقوقيين والمحامين والممارسين في مجال حقوق الإنسان، وإقامة التحالفات مع المؤسسات الأكاديمية والبرامج الإعلامية.

these projects include the secondment of 15 legal assistants to the Registry and judges for research and legal support, which has proved of crucial value to the substantive work of the Tribunal.
وتشمل هذه المشاريع إعارة ١٥ مساعدا قانونيا لقلم سجل المحكمة وقضاة من أجل إجراء البحوث وتوفير الدعم القانوني، وكان ذلك ذا قيمة حاسمة في اﻷعمال الفنية للمحكمة.

these projects include the formation of Geographic Information Systems for the topics aimed.
وتشمل هذه المشاريع تكوين نظم للمعلومات الجغرافية للمواضيع المستهدفة .

these projects include raising public awareness and targeting advocacy activities to promote policy and legislative protection measures for migrant domestic workers and building the capacity of governmental officials and other stakeholders to effectively combat forced labour and trafficking of migrant domestic workers.
وتشمل هذه المشاريع إرهاف الوعي العام وأنشطة الدعوة لتعزيز تدابير الحماية من خلال السياسات العامة والتشريعات لصالح خادمات المنازل المهاجرات وبناء قدرات المسؤولين الحكوميين وغيرهم من الأطراف المعنية من أجل فعالية مكافحة العمل القسري والاتجار بخادمات المنازل المهاجرات.

These projects include:
وتشمل هذه المشاريع ما يلي:

these projects include the provision of supplementary food and micronutrients; malaria prevention and treatment; reproductive health; child survival; improving water and sanitation infrastructure; provision of medicines and related materials/equipment; non-food items; human resources; capacity building; and measures to improve monitoring and evaluation.
وتشمل هذه المشاريع توفير الأغذية التكميلية والمغذيات الدقيقة؛ ومكافحة الملاريا ومعالجتها؛ والصحة الإنجابية؛ وبقاء الطفل؛ وتحسين البنية التحتية للمياه والإصحاح؛ وتوفير الأدوية وما يتصل بها من مواد/تجهيزات؛ والمواد غير الغذائية؛ والموارد البشرية؛ وبناء القدرات؛ وتدابير تحسين الرصد والتقييم.

These projects include: Preparedness for Deliberate Epidemics, Responsible Life Science Research, Laboratory Biosafety, Laboratory Biosecurity, Global Laboratory Directory and Networks, Hospital Epidemic Preparedness.
وتشمل هذه المشاريع: التأهب لحالات تفشي الأوبئة عمداً، والبحوث المسؤولة عن علوم الحياة، والسلامة البيولوجية في المختبرات، والأمن البيولوجي في المختبرات، ودليل وشبكات المختبرات العالمية، والتأهب لمواجهة حالات تفشي الأوبئة في المستشفيات.

these projects include a review of the Centre's publication policy and procedures and steps to make more effective use of information technology, including better allocation of equipment and appropriate staff training.
وتشمل هذه المشاريع استعراضا لسياسات وإجراءات المركز المتعلقة بالنشر والخطوات التي ينبغي اتخاذها لزيادة فعالية الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات بما في ذلك تحسين توزيع المعدات وتوفير التدريب الملائم للموظفين:

These projects include:
وهذه المشاريع تشمل ما يلي:

these projects include a sustainable land management project, which is being implemented by the UNDP with funding from the GEF Trust Fund and the AAP, and the Malawi Greenbelt Initiative Programme implemented by the Government of Malawi to use available abundant water resources for irrigation farming.
وهذه المشاريع تشمل مشروعاً لإدارة الأراضي يتولى تنفيذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتمويل من الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية وبرنامج التكيف الأفريقي()، وبرنامج مبادرة الحزام الأخضر الملاوي الذي تنفذه حكومة ملاوي لاستخدام الموارد المائية الوفيرة المتاحة لأغراض الزراعة القائمة على الري.