"these questions" - Translation from English to Arabic

• هذه الأسئلة
• هذه المسائل
• وهذه الأسئلة
• تلك الأسئلة
• لهذه المسائل
• هاتين المسألتين
• هذه التساؤلات
• بهذه المسائل
• تلك المسائل
• هذين السؤالين
• هذه الاسئلة
• هذه القضايا
• وهذه المسائل
• هذه الأسئلةِ
• هذه الاسئله

these questions are available on the extranet of the universal periodic review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

There should be some clear answers to these questions.
وينبغي أن تجد هذه الأسئلة بعض الإجابات الواضحة.

these questions are available on the extranet of the Universal Periodic Review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

these questions are available on the extranet of the Universal Periodic Review.
ويمكن الاطلاع على هذه المسائل في الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

these questions are available on the extranet of the UPR.
وهذه الأسئلة متاحة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

It was agreed that these questions would be considered when or after the Working Group addressed the procedures for each method concerned.
واتُفق على النظر في هذه المسائل عندما يعالج الفريق العامل إجراءات كل طريقة من الطرائق المعنية أو بعد أن يعالجها.

these questions are available on the extranet of the universal periodic review.
ويمكن الاطلاع على هذه المسائل على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Many of these questions have been the object of extensive multilateral decision-making and fit into specific and accomplished frameworks.
وكان الكثير من هذه المسائل موضوعا لعملية مكثفة متعددة الأطراف لاتخاذ القرارات ويتواءم مع أطر منجزة ومحددة.

At the same time, answers to these questions also apply to those high-ranking officials who enjoy immunity ratione personae.
وفي الوقت نفسه، تنطبق الإجابات على تلك الأسئلة أيضا على المسؤولين ذوي المناصب الرفيعة المتمتعين بالحصانة الشخصية.

The Committee thus concluded its general discussion of these questions.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل.

The Committee thus concluded its general discussion on these questions and of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين وهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

We are waiting to hear clear answers to these questions.
إننا نتطلع إلى سماع إجابة واضحة على هذه التساؤلات.

It aims at strengthening the momentum for international cooperation between all countries and international mechanisms in charge of these questions.
وهي تهدف لتعزيز زخم التعاون الدولي بين جميع البلدان والآليات الدولية المعنية بهذه المسائل.

All these questions which I have just touched upon need to be dealt with in our forum, the Conference on Disarmament.
كل تلك المسائل التي ألمحت إليها تستدعي المعالجة في محفلنا هذا، مؤتمر نزع السلاح.

Due to the fact that international organizations usually operate within host States, these questions demand certain clarification, at least in the commentary.
ولما كانت المنظمات الدولية تعمل عادة في دول مضيفة، فإن هذين السؤالين يتطلبان بعض التوضيح، ولو في الشرح على الأقل.

You might feel better about answering these questions down there.
قد تشعر بتحسن حيال الإجابة على هذه الاسئلة هناك

The Parties shall conclude separate agreements on these questions.
ويعقد الطرفان اتفاقات قائمة بذاتها عن هذه القضايا.

these questions are available on the extranet of the UPR.
وهذه المسائل متاحة على شبكة الأكسترانت الخاص بالاستعراض الدوري الشامل.

I don't know why you're asking me these questions.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت سُؤالي هذه الأسئلةِ.

For those who know about him, various agencies, a few in the private sector, they're spending millions to answer these questions, millions.
للذين يعرفوه وكالات مختلفه,القليل من القسم الخاص لقد أنفقوا الملايين ليعرفو اجابات هذه الاسئله,الملايين