"these regional meetings" - Translation from English to Arabic

• هذه الاجتماعات الإقليمية

The outcomes of these regional meetings will be made available at the Commission.
وستقدم نتائج هذه الاجتماعات الإقليمية كذلك إلى اللجنة.

Efforts are being made to encourage strong participation from the enterprise sector in these regional meetings.
ويجري بذل جهود للتشجيع على المشاركة القوية من جانب قطاع المؤسسات في هذه الاجتماعات الإقليمية.

Habitat and the regional economic commissions jointly organized these regional meetings.
واشترك الموئل مع اللجان الاقتصادية الإقليمية في تنظيم هذه الاجتماعات الإقليمية.

these regional meetings should take advantage of existing regional meetings and processes to avoid duplication and fragmentation; 11bis.
وينبغي أن تستفيد هذه الاجتماعات الإقليمية من الاجتماعات والعمليات الإقليمية الحالية لتفادي الازدواجية وتشتيت الجهود؛

It is also planned to include a short expert group meeting on the main priority areas of UNIDO in these regional meetings.
ومن المقرر أيضا أن تشمل هذه الاجتماعات الإقليمية اجتماعا قصيرا لفريق خبراء بشأن مجالات الأولوية الرئيسية لليونيدو.

The purpose of these regional meetings was to promote exchange of information on best practices and to facilitate collective action.
وكان الغرض من هذه الاجتماعات الإقليمية هو تشجيع تبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات وتيسير العمل الجماعي.

The declarations of these regional meetings have been put together in one convenient document for participants at this special session.
ووضعت الإعلانات الصادرة عن هذه الاجتماعات الإقليمية في وثيقة واحدة تيسيرا للمشاركين في هذه الدورة الاستثنائية.

these regional meetings will be held with regional commissions on the key themes to be discussed at the forum.
وستُعقد هذه الاجتماعات الإقليمية مع اللجان الإقليمية لبحث المواضيع الرئيسية المقرر مناقشتها في المنتدى.

31. these regional meetings culminated in a global forum on sustainable industrial development held in Vienna from 29 November to 1 December 1999 on the occasion of the eighth session of the UNIDO General Conference.
31 - وتوجت هذه الاجتماعات الإقليمية بمنتدى عالمي معني بالتنمية الصناعية المستدامة عقد في فيينا في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، بمناسبة الدورة الثامنة لمؤتمر اليونيدو العام.

(these regional meetings should take advantage of existing regional meetings and processes to avoid duplication and fragmentation);
(وينبغي أن تستفيد هذه الاجتماعات الإقليمية من الاجتماعات والعمليات الإقليمية الحالية لتفادي الازدواجية وتشتيت الجهود) ؛

26. Participation in these regional meetings provided the opportunity for many informal meetings and discussions of the Special Adviser with governmental representatives to assess the status of national and regional preparations and to identify regional challenges, emerging issues and trends, and strategies for further action.
26 - وأتاحت المشاركة في هذه الاجتماعات الإقليمية للمستشارة الخاصة فرصة إجراء العديد من اللقاءات والمناقشات غير الرسمية مع ممثلي الحكومات لتقييم وضع الأعمال التحضيرية على الصعيدين الوطني والإقليمي، والوقوف على التحديات الإقليمية والقضايا والاتجاهات المستجدة واستراتيجيات العمل مستقبلا.

these regional meetings were organized in cooperation with UNCTAD as well as with regional banks and other relevant institutions.
وقد نُظمت هذه الاجتماعات الإقليمية بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) فضلا عن المصارف الإقليمية وغيرها من المؤسسات ذات الصلة.

In line with the Doha Declaration, the objectives of these regional meetings were to assist developing, least developed and transition countries to better evaluate the implications of closer multilateral cooperation in this field for their development, and to safeguard their interests in possible negotiations concerning a multilateral competition framework.
2- وقال إنه وفقاً لإعلان الدوحة، كانت الأغراض المتوخاة من هذه الاجتماعات الإقليمية مساعدة البلدان النامية والأقل نمواً والتي تمر بمرحلة انتقالية على تقييم آثار زيادة توثيق التعاون المتعدد الأطراف في هذا الميدان من أجل تنميتها تقييماً أفضل، وحماية مصالحها في أية مفاوضات يحتمل اجراؤها بشأن إطار تنافسي متعدد الأطراف.