"these stories" - Translation from English to Arabic

• هذه القصص
• تلك القصص
• بهذه القصص
• هذه القصصِ
• وهذه القصص
• تلك الحكايات
• القصص التي
• الاضطلاع على هذه المواد
• تلكَ القصص
• لهذه القصص

Training of trainers' workshops were conducted to train teachers on the utilization of these stories in actual classroom situations.
وفي إطار تدريب المدربين، نظمت حلقات عمل لتدريب المدرسين على استخدام هذه القصص في بيئات القاعات الدراسية الفعلية.

You hear all these stories about Garden City, it's supposed to be the greatest underground party scene.
تسمع كل هذه القصص حول جاردن سيتي، ومن المفترض أن يكون أعظم مشهد حزب سري.

I've heard these stories.I don't know if they were true.
لقد سمعت هذه القصص لا أعرف ان كانت صحيحة

He's clearly still clinging to the delusion that these stories are real.
مِن الواضح أنّه ما يزال متشبّثاً بالوهم أنّ تلك القصص حقيقيّة

I hear these stories about these experiments they run on cons.
أسمع عن هذه القصص حول هذه التجارب التي يقومون بإجرائها

I mean, month after month, year after year, there were these stories.
أعني، شهرا بعد شهر، سنة بعد سنة كانت هناك هذه القصص

We can sit here and make up thousands of these stories.
نستطيع أن نجلس هنا ونصنع الآلاف من. هذه القصص .لكنها

these stories are just ancient history to most people.
هذه القصص عبارة عن تاريخ قـديم لغالبية الناس

these stories of unsung heroes will be showcased on the Forests 2011 website throughout the year as a way of inspiring others to action.
وستُعرَض هذه القصص عن أبطال مجهولين على الموقع الشبكي للغابات، 2011 على مدار العام كوسيلة لحث الآخرين على العمل.

these stories are the tip of the iceberg of the struggles faced by women and girls across the world.
وليست هذه القصص سوى غيض من فيض الصراعات التي تواجهها نساء وفتيات في جميع أنحاء العالم.

Details of these stories provided a wealth of information about children and their vulnerabilities.
وقد أمدّتنا هذه القصص بثروة من المعلومات عن الأطفال وأوجه ضعفهم.

these stories have also contributed to shaping our policies on children's welfare.
وساعدت هذه القصص أيضا على صياغة سياسات خاصة برفاه الطفل.

Look, I know all these stories are fake, but I can't destroy this.
أعرف أنّ جميع هذه القصص وهميّة لكنّي لا أستطيع إتلاف هذا

these stories were meant to scare us into being good, only they frightened me from being bad.
هذه القصص كان الغرض منها إخافتنا لنُحسن التصرف لكنها أرعبتني من أن أسيئ التصرف

And these stories, concerning you and Avidius Cassius?
و هذه القصص التي تتعلق بك و أفيديوس كاسيوس

I keep hearing all these stories, people disappearing off the street.
ولا أنفك أسمع تلك القصص عن الناس الذين يختفون بالطرقات

I remember the anger that I felt, reading all these stories about how explorers and settlers would just wipe out an entire species, and in the process, decimate the ecosystem forever.
أتذكر الغضب الذي اعتراني بقراءة تلك القصص عن المستكشفين والمستوطنين من اجتاحوا أجناس وفصائل بأسرها

I hear all these stories of how I come from this tough Irish family.
أسمع كل تلك القصص عن أنني من عائلة إيرلندية قوية

So Wesley's obsessed over these stories, and now he's reproducing them.
اذا ويسلي مهوس بهذه القصص و الأن هو يقوم بتحقيقها

You know, you should really write down some of these stories.
تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ حقاً إكتبْ البعض مِنْ هذه القصصِ.

From the very beginning these stories were like fantasies
منذ البداية وهذه القصص كانت تبدو كالفانتازيا

Obviously differs from my own personal beliefs, but if these stories have helped you through some spiritual turmoil...
واضح أنّها تختلف عن معتقداتي الشخصيّة، لكن إن كانت تلك الحكايات قد ساعدتكَ خلال أزمة روحانيّة...

these stories can be found at www.un.org/works.
يمكن الاضطلاع على هذه المواد في الموقع التالي: www.un.org/works.

One of these stories tells of a creature with serpents for hair and a look that turns both man and beast to stone.
إحدى تلكَ القصص تحكي عن ...مخلوقٍ بشعرٍ كالأفاعي ونظرة تحوّل البشر و الوحوش إلى حجر

Pete, I have been trying to make sense of these stories for years.
بييت ، لقد حاولت ايجاد جذور لهذه القصص منذ سنوات