I outline these thoughts without any illusion as to the difficulties of reaching compromise solutions when vital security issues are involved. | UN | إنني أعرض هذه الأفكار مدركاً تماماً صعوبات التوصل إلى حلٍ وسط عندما يتعلق الأمر بقضايا أمنية حيوية. |
With these thoughts in mind, the Commission might consider the following language for a new paragraph 3: | UN | وبوضع هذه الأفكار في الاعتبار، يمكن أن تنظر اللجنة في النص التالي كفقرة جديدة برقم 3: |
We offer these thoughts in the belief that no amount of funding can resolve this particular epidemic. | UN | إننا نعرض هذه الأفكار مع إيماننا بأن قهر هذا الوباء لن يتحقق بأي تمويل مهما كان حجمه. |
I get these thoughts in my head, you know. | Open Subtitles | أَحْصلُ على تلك الأفكار في رأسي كما تعرف |
And these thoughts stop you going out and talking. | Open Subtitles | وكل هذه الافكار توقفك عن الخروج او الحديث |
I'm trying to focus, but all these thoughts keep popping into my head. | Open Subtitles | واني اسعى الى التركيز، ولكن كل هذه الأفكار تبقي ظهرت في رأسي. |
And I find it strange that the whole time I was growing up, these thoughts never entered my mind. | Open Subtitles | و أجد من الغريب أنه طوال فترة نموي هذه الأفكار لم تخطر ببالي أبداً |
No, you can have a thought in your head, just not these thoughts. | Open Subtitles | . لا ، يمكن أن تكون هناك فكرة برأسك ، لكن ليس هذه الأفكار |
Yes. But we have got to get all these thoughts out of our heads now. | Open Subtitles | نعم، ولكن يجب أن نخرج كل هذه الأفكار من رؤوسنا الآن |
You've had these thoughts before. They've always passed. | Open Subtitles | مثل هذه الأفكار جالت بخاطرك من قبل ولكنك تجاوزتها |
these thoughts you have, you shouldn't have them. | Open Subtitles | هذه الأفكار التي لديك يجب أن لا تكون لديك |
I'd Be Having All these thoughts About Your Eyes And Stuff. | Open Subtitles | سيكون لدي هذه الأفكار عن عيناك و أمور أخرى |
Most people think these thoughts and experiences die with the person when they pass on. | Open Subtitles | معظم الناس يعتقدون أن هذه الأفكار تموت مع أصحابها عندما يموتون |
I had these thoughts and fears before this. | Open Subtitles | لقد كانت لديّ هذه الأفكار والمخاوف قبل هذا |
I've been having all these thoughts going through my head, and I'm afraid if I tell you, I'd scare you away. | Open Subtitles | أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ هذه الأفكار تَمْرُّ برأسي، وأَنا خائفُ إذا أُخبرُك، أنا أُخيفُك. |
Ask if she's been tested. Why are these thoughts popping into my head? | Open Subtitles | اسألها عما إذا تعرضت لاختبار لم تبرز هذه الأفكار الغريبة في رأسي؟ |
When you get to my age, these thoughts cross your mind sometimes. | Open Subtitles | عندما تصلين إلى مثل سني تخترق هذه الأفكار ذهنك |
And, as such things so often happen these thoughts coincided with his setting sight upon a lady who will play a considerable part in the drama of his life. | Open Subtitles | وكما تحدث الأشياء غالباً هذه الأفكار تزامنت حينما وقع نظرة على السيدة التي ستلعب دوراً كبيراً في مسرحية حياتة |
And I tried, but... I still have these thoughts. | Open Subtitles | وقد حاولت، لكنّ تلك الأفكار ما زالت تساورني. |
Stop putting these thoughts into my brother's head, okay? | Open Subtitles | كف عن زرع تلك الأفكار في رأس أخي، حسناً؟ |
They can detain you to put these thoughts in my head. | Open Subtitles | يجب ان تعتقلوا لانكم تضعون مثل هذه الافكار في رأسي |
And there's all these thoughts and there's all these feelings | Open Subtitles | وإن هناك جميع تلك الافكار وجميع تلك المشاعر |