"these two conventions" - Translation from English to Arabic

• هاتين الاتفاقيتين
• لهاتين الاتفاقيتين

We encourage Member States to develop strategies to combat money-laundering based on the provisions of these two Conventions.
ونشجّع الدول الأعضاء على وضع استراتيجيات ترمي إلى مكافحة غسل الأموال وتستند إلى أحكام هاتين الاتفاقيتين.

We encourage Member States to develop strategies to combat money-laundering based on the provisions of these two Conventions.
ونشجّع الدول الأعضاء على وضع استراتيجيات لمكافحة غسل الأموال تستند إلى أحكام هاتين الاتفاقيتين.

Algeria recommended that the Government consider the possibility of acceding to these two Conventions.
وأوصت الجزائر حكومة بربادوس بالنظر في إمكانية الانضمام إلى هاتين الاتفاقيتين.

We encourage Member States to develop strategies to combat money-laundering based on the provisions of these two Conventions.
ونشجع الدول الأعضاء على وضع استراتيجيات لمكافحة غسل الأموال تستند إلى أحكام هاتين الاتفاقيتين.

We encourage Member States to develop strategies to combat moneylaundering based on the provisions of these two Conventions.
ونشجّع الدول الأعضاء على وضع استراتيجيات لمكافحة غسل الأموال تستند إلى أحكام هاتين الاتفاقيتين.

Liechtenstein attaches the highest priority to becoming a State Party to these two Conventions at the earliest date possible.
ووضعت ليختنشتاين على رأس أولوياتها أن تصبح دولة طرف في هاتين الاتفاقيتين في أقرب وقت ممكن.

these two Conventions are to be ratified by the German legislature during the current session.
ومن المنتظر أن يجري التصديق على هاتين الاتفاقيتين من قبل الهيئة التشريعية الألمانية أثناء الدورة الحالية.

In our view, these two Conventions are appropriate means to combat problems linked to terrorism.
وفي رأينا أن هاتين الاتفاقيتين تشكلان وسيلة ملائمة لمكافحة المشاكل المرتبطة باﻹرهاب.

these two Conventions were negotiated and adopted immediately, just after the 1986 Chernobyl Atomic Station accident.
وقد تم التفاوض بشأن هاتين الاتفاقيتين واعتمادهما على الفور، عقب وقوع حادث محطة تشرنوبيل الذرية في عام 1986.

We shall now talk about the mechanisms applied in order to disseminate and promote these two Conventions.
ونتحدث هنا عن الآليات التي اتبعت في نشر وترويج هاتين الاتفاقيتين:

UNCTAD has, through economic policy analysis, technical assistance and consensus building, played an active role in the identification of trade and investment opportunities arising in the implementation of these two Conventions.
وقام الأونكتاد، عن طريق تحليله للسياسات الاقتصادية وتقديمه للمساعدة التقنية وقيامه ببناء توافقات الآراء، بأداء دور نشط في تحديد الفرص التجارية والاستثمارية الناشئة في معرض تنفيذ هاتين الاتفاقيتين.

Haiti will consider the appropriateness of acceding to these two Conventions in the future.
وستنظر جمهورية هايتي في وقت لاحق في فرصة الانضمام إلى هاتين الاتفاقيتين.

We encourage Member States to develop strategies to combat moneylaundering based on the provisions of these two Conventions.
ونشجع الدول الأعضاء على وضع استراتيجيات لمكافحة غسل الأموال تستند إلى أحكام هاتين الاتفاقيتين.

Since the conclusion of the Rio Conference, the AALCC has been focusing on the evaluation of implementing Agenda 21 and on assisting the member Governments to implement the provisions of these two Conventions at the national level.
ومنذ اختتام مؤتمر ريو، ما فتئت اللجنة الاستشارية تركز اهتمامها على تقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وعلى مساعدة حكومات الدول اﻷعضاء في تنفيذ أحكام هاتين الاتفاقيتين على الصعيد الوطني.

The travaux préparatoires on the provisions of these two Conventions that concern reservations are equally unrevealing as to the effects -- or absence of effects -- that result from the invalidity of a reservation.
ولا تسلط الأعمال التحضيرية للأحكام المتعلقة بالتحفظات في هاتين الاتفاقيتين مزيداً من الضوء على الآثار الناجمة عن عدم صحة التحفظ، أو على انعدام هذه الآثار.

It is expected that the Netherlands will ratify these two Conventions in January 2002.
ومن المتوقع أن تصدق هولندا على هاتين الاتفاقيتين في كانون الثاني/يناير 2002.

It is expected that Viet Nam will accede to these two Conventions in the near future.
ومن المتوقع أن تنضم فييت نام لهاتين الاتفاقيتين في المستقبل القريب.