"theses" - Translation from English to Arabic

• أطروحات
• أطروحة
• الأطروحات
• جامعيتين
• أطروحاتهم
• مارتن لوثر
• والأطروحات
• رسالات
• وأطروحات

:: Supervision of theses and researchers of post-graduate students in Libyan and Arabic Universities
:: قام بالإشراف على أطروحات وأبحاث طلبة الدراسات العليا في جامعات ليبية وعربية

If the changes that have taken place in the number of female students are taken into consideration, the number of approved doctoral theses has doubled.
وإذا ما أخذت التغيرات في عدد الطالبات بعين الاعتبار، فإن عدد أطروحات شهادات الدكتوراه التي تم قبولها قد تضاعف.

Member of the jury for more than 20 theses and advanced studies diplomas Leadership and group memberships
عضوا في هيئة التحكيم لمناقشة أكثر من 20 أطروحة ودبلوما للدراسات المتعمقة

A multipart exploration of each of Martin Luther's 95 theses.
واستكشافات متعددة الجوانب للـ95 أطروحة الخاصة بـ "مارتن لوثر"

It's just thousands of theses sit in a library gathering dust.
إنها مجرد آلاف من الأطروحات مرميّة في مكتبة ويغطّيها الغبار

Supervision of Masters and Doctorate theses.
الإشراف على أطروحات للحصول على درجتي الماجستير والدكتوراه.

Experience on examining boards for doctoral theses and competitive teaching examinations (concours d'agrégation)
الخبرة في لجان التحكيم فيما يخص أطروحات الدكتوراه ومسابقات التبريز

Supervision of numerous doctoral theses still being written
الإشراف حالياً على العديد من أطروحات الدكتوراه

Has supervised a number of research theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat.
أشرفت على عدد من أطروحات البحوث التي يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة.

Panel member for numerous theses in law and political science at the Faculty of Law of Yaoundé and at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC);
هيئات اﻹشراف والمسابقات عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

She has supervised five completed doctoral theses and is supervising another four that are still being written.
- أشرفت على تحضير وإتمام خمس أطروحات لنيل درجة دكتوراه كما تشرف على أربع أطروحات أخرى قيد التحضير.

Are we gonna play Pin the 95 theses on the Church Door?
هل سنلعب لعبة تثبيت ال 95 أطروحة على باب الكنيسة؟

:: An economic and social development model that has attracted the attention of over 300 research theses and dissertations completed by young people in 14 different languages in various academic settings.
:: وضع نموذج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية جذب اهتمام أكثر من 300 أطروحة بحثية ورسالة علمية أنجزها شبان بـ 14 لغة مختلفة في بيئات أكاديمية مختلفة.

For the past six years -- a scientific leader of 20 Master theses.
خلال السنوات الست الماضية - رئيسة فريق علمي لـ 20 أطروحة ماجستير

They also supported university publications, such as theses dealing with specific aspects of ecotourism development.
كما دعمت منشورات صادرة عن جامعات، مثل الأطروحات التي تتناول جوانب محددة من تنمية السياحة الإيكولوجية.

Tutor and panel member for evaluation of theses submitted for university degrees in various higher educational establishments
مشرف وعضو في هيئات المحلفين لتقييم الأطروحات للحصول على درجات جامعية في مراكز دراسات عليا مختلفة.

Supervising, advising and assessing final theses of law students.
:: الإشراف على الأطروحات النهائية لطلاب الحقوق وإسداء المشورة بشأنها وتقييمها

48. In 2011, Ryu and Ri travelled to Ukraine and approached an employee of the State-owned Yuzhnoye Design Office (an entity formerly engaged in the development of medium-range to intercontinental ballistic missiles and now developing space launcher vehicles)[34] to obtain photographs of secret academic theses.[35]
48 - وفي عام 2011، سافر ريو و ري إلى أوكرانيا واتصلا بأحد موظفي مكتب يوجنوي للتصميم، المملوك للدولة (وهو كيان كان سابقا يشارك في تطوير قذائف تسيارية يتراوح مداها بين المتوسط والعابر للقارات، ويعمل الآن على تطوير مركبات الإطلاق الفضائية)([34]) من أجل الحصول على صور فوتوغرافية لأطروحتين جامعيتين سريتين([35]).

The participants are expected to defend their theses in 2012.
ومن المتوقع أن يقدم المشاركون أطروحاتهم في عام 2012.

And it has to be Catholic, because Martin Luther didn't nail his "Ninety-Five theses"
وهي لابد ان تكون كاثوليكيه لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه

Language at this level is also a challenge, as most students in university still use Bahasa Indonesian and will mostly likely be expected to write reports and theses in this language.
وتمثل اللغة في هذا المستوى مشكلة أيضا، لأن معظم الطلبة في الجامعة ما زالوا يستخدمون لغة الباهاسا الإندونيسية ومن الأرجح توقع أن يكتبوا التقارير والأطروحات بهذه اللغة.

Institutions of higher education have approximately 30 specialized committees to hear the defence of pre-doctoral dissertations in 70 fields and doctoral theses in 37 fields.
ويعمل في مؤسسات التعليم العليا قرابة 30 مجلسا مختصا، من أجل النظر في أطروحات المرحلة الأولى من الدرجات فوق الجامعية في 70 مجالا، وفي رسالات درجة الدكتوراه في 37 مجالا.

External examiner for a number of M.Sc examinations and theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat.
أشرفت، كممتحِنة خارجية، على عدد من فحوص وأطروحات الماجستير، يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة.