"they'll think" - Translation from English to Arabic

• سيعتقدون
• سيظنون
• سوف يعتقدون
• سيعتقدوا
• سيظنوا
• سوف يظنون
• فسيظنون
• هم سَيَعتقدونَ بأنّك
• سيعتقدن
• أنها سوف أعتقد
• سيفكرون به
• انهم سوف تعتقد
• فسيعتقدون
• سوف يفكرون
• سيحسبون

If the foreign press hears, They'll think we're savages.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

Show him to his tribe, They'll think he's been re-incarnated.
سنريه الى قبيلته، وهم سيعتقدون بأنه عاد الى الحياة

Easy. They'll think I never broke a lance before.
اهدآ، سيعتقدون إنها أول مرة أكسر فيها رمحاً

I can make them eat dog food, and They'll think it's steak.
يمكننى أن أجعلهم يأكلون طعام الكلاب و سيظنون أنه لحم مشوى

But They'll think I made the call the minute I saw them because I'm a racist old man.
لكنهم سيظنون بإنني قمت بالإتصال في اللحظة التي رأيتهم فيها لإنني رجل عجوز وعنصري

If people see me with it, They'll think I'm gay.
إن شاهدوني الناس مع الكلب سوف يعتقدون أنني شاذ

And that way the defense will want him, too,'cause They'll think he has respect for the boss's rules.
و بهذه الطريقة سيرغب به الدفاع أيضًا لأنهم سيعتقدون أنه سيحترم قواعد الرئيس

If we're lucky, They'll think we've been killed in the riots.
إذا كنُا محظوظين سيعتقدون أننا قتُلنا في أعمال الشغب

Once this heat source starts cooking those ammo boxes, They'll think they're under attack.
بمجرد أن يبدأ مصدر الحرارة بالتأثير على صناديق الذخيرة سيعتقدون أنهم يتعرضوا لهجوم

And when I get to the general, all them mouth-breathing morons who couldn't read a newspaper column if their lives depended on it, well, They'll think I only just started telling people what they wanted to hear,
وحين أصل للانتخابات العامة، كل هؤلاء الحمقى الذين لا يستطيعون قراءة الصحف سيعتقدون أنني بدأت أقول للناس ما يريدون سماعه

When they think of you in the morning, They'll think they're gonna shit themselves!
عندما هم يفكرون بكم في الصباح هو سيعتقدون أنهم حثالة

Otherwise They'll think I made the whole fucking thing up.
وإلا سيعتقدون بأنّي ألفتُ شيئاً سخيفاً حقاً.

No one must know, because if the board finds out, They'll think I'm unfit to run the hospital.
يجب ألا يعرف أحد، لأنه إذااكتشفطاقمالمستشفى.. سيظنون أنني لستُ مناسبة لإدارة المستشفى.

If the board finds out, They'll think I'm unfit to run the hospital.
.. إذا اكتشف طاقم المستشفى سيظنون أنني لستُ مناسبة لإدارة المستشفى

If they see the light, They'll think that we're in here.
أذا رأوا الضوء, سيظنون أننا هنا في الداخل.

They'll think you're mysterious, when, in reality, you just have nothing to say.
الصمت, سيظنون أنك غامض بينما بالحقيقة, لم يعد لديك شيء لتقوله

Well, They'll think it is before their visit is over.
حسناً ، سيظنون أنه كذلك قبل إنتهاء زيارتهم

They'll think you're a bounty hunter if you're packing.
سوف يعتقدون بأنك من صائدي الجوائز إذا كنت تحملها معك

You don't want to seem too desperate, or They'll think something's up.
أنتَ لا تريد أن تبدو يائساً للغاية وإلا سيعتقدوا بأنا شيء ما يجري

We need to know who we are, or They'll think we're a joke.
نحتاج ان نعلم من نحن او سيظنوا من اننا أضحوكه

- They'll think you're the mole. - I'm in deep shit, too.
انهم سوف يظنون أنكي الجاسوسة أنا في مأزق كبير أيضاً

If she's not doing events, They'll think we're hiding something.
إذا لم تُقِم أية أحداث فسيظنون أننا نخفي شيئًا

If people find out you've been to see uncle They'll think you're plotting with him.
إذا يَكتشفُ الناسَ أنت أَنْ تُرى عمَّ هم سَيَعتقدونَ بأنّك تَخطيط مَعه.

Redneck chicks so drunk on moonshine, They'll think I'm Leonardo DiCaprio, and you're Kumar.
فتيات هنديات سكرانات على ضوء القمر سيعتقدن أنني ليوناردو دي كابريو و أنك كومار

They'll think I made you do it.
أنها سوف أعتقد أنني قدمت لك أن تفعل ذلك.

Wonder what They'll think when I tell them about you. Me?
-أتساءل مالذي سيفكرون به عندما أخبرهم عنك

They'll think we took the book someplace else.
انهم سوف تعتقد أخذنا في مكان آخر الكتاب.

Because if I report what's happened, They'll think I'm a Cylon agent.
لانني اذا قدمت تقرير عما حدث , فسيعتقدون انني عميلة (سيلونز)

They'll think twice about messing with us again, thank you.
سوف, يفكرون مرتين لو أرادوا أن يعبثوا معنا مره أخرى, شكرا لك

They'll think I'm having a lousy western date.
سيحسبون أنّي وسط موعد غربيّ سيّئ