"they're gonna know" - Translation from English to Arabic

• سيعرفون
• سيعلمون
• سوف يعلمون
• سوف يعرفون
• فسيعلمون
• فسيعرفون

No offense, but They're gonna know to look for you there.
بدون أهانة، لكنهم سيعرفون ذلك .و سوف يسعون وراءكِ هُناك

Well, before you blow it open with a magic bomb, just keep in mind that They're gonna know that we were here.
قبلما تفتحينها بقنبلة سحرية فضعي في حسبانك أنهم سيعرفون أننا كنا هنا.

If I go talk to them, They're gonna know I've been talking to you.
إن ذهبت وتحدثت معهم سيعرفون بأنني كنتُ أتحدث معك

And you don't think They're gonna know about your relationship with her?
وأنتَ لاتعتقد أنّهم سيعلمون بشأن علاقتك معها؟

People know we're here, and if we don't walk out of here, They're gonna know what happened.
الناس يعلمون اننا هنا واذا لم نخرج من هنا سيعلمون ماذا حدث

- Well, mom, They're gonna know it was us who took her. - So...
ولكن امي ، سوف يعلمون اننا من اخرجها من هناك

They're gonna know somebody broke into their computers.
هم سوف يعرفون ان شخصا ما اخترق اجهزة حواسيبهم

It wasn't. If you go in there, They're gonna know we're working together.
إذا دخلتِ إلى هناك، فسيعلمون أننا نعمل سوياً

Because if I stop hanging out, They're gonna know something's up.
لأنني إن توقفت عن التسكع معهم سيعرفون أن في الأمر شيئاً

We'll never remember we had this conversation. They're gonna know we're coming.
لن نتذكر هذه المحادثة أبدًا سيعرفون أننا قادمون

In about 30 minutes, They're gonna know he went missing.
في حوالي 30 دقيقة, هم سيعرفون أنه اختفى.

They're gonna know your Little League batting average by the time this is through.
سيعرفون فريق طفولتك لكره القدم بوقت نهايه هذا الامر.

But when they realize it's missing, They're gonna know it was me.
لكن عندما يدركوا أنها مفقودة, سيعرفون بأنه أنا

But when I find out who did this to Greg,They're gonna know mine.
ولكن عندما اكتشف من قام بفعل هذا لجريج سيعرفون اسمى

When he misses his next check in, They're gonna know something's wrong.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

I didn't even call. They're gonna know that I didn't come home. - It's 4:30!
يا إلهي يجب علي العودة للمنزل ، حتى لم أقم بالإتصال سيعلمون بعدم عودتي للمنزل ، إنها الرابعة و النصف صباحاً

You put heavy weaponry down there, They're gonna know for sure that we're in contact with the population.
لخمس سفن نجمية فقط قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد

If we're too eager to pay again, They're gonna know something's wrong.
اذا كنت متلهف لان تدفع لهم مرة اخرى سوف يعلمون بان هنالك شي غير بخير

If something happens, They're gonna know that I'm talking to you guys.
إذا حدث شيء سوف يعلمون بأنني أتحدث إليكم

They're gonna know it's fake.
سوف يعرفون إنها مزيفة

You go in, They're gonna know we're here. Fair enough.
-إن ذهبتَ إلى هناك فسيعلمون بأنّنا هنا

But if I tell them that, They're gonna know what we did.
لكن إن أخبرتهم فسيعرفون ما فعلناه