"they're not gonna be" - Translation from English to Arabic

• لن يكونوا
• لن يقوموا

Yeah, They're not gonna be stupid enough to go back there.
أجل، لكنهم لن يكونوا أغبياء بما يكفي ليعودوا إلى هناك.

They're not gonna be too happy when they find out their lab rat is loose.
لن يكونوا سعداء جدا عندما يكتشفون ان فأر تجاربهم قد اختفى

Fine, I will talk to my guys, but They're not gonna be happy about it.
لا بأس, سأتحدث مع رفاقي لكن لن يكونوا سعيدين لسماع الخبر

I just can't believe They're not gonna be there on my wedding day.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنهم لن يكونوا هناك في حفل الزفاف

They're not gonna be putting your initiative back on the agenda.
لن يقوموا بإعادة مبادرتك إلى جدول الأعمال

Her folks are flying in, but They're not gonna be here for another several hours.
أهلها قادمون بالطائرة لكن لن يكونوا هنا إلا بعد ساعات

Well, we'd have to access Longview's network file storage, something They're not gonna be eager to share.
سيكون علينا الوصول ألى شبكة تخزين الملفات للشركة وهو شيء لن يكونوا متحمسين بشأنه

Now, I think they're gonna start to actually feel a little better, although They're not gonna be, uh, wild about this in any case, when they see that the stories are kind of cleaving to a trend.
الآن، أظن شعورهم سيكون أفضل قليلا، مع أنهم لن يكونوا مسعورين بشأن هذا على أي حال، حين يرون بأن القصص تسير باتجاه معين.

They're not gonna be happy with this.
هل ستتصل بأصحابك من الأمن ؟ لن يكونوا سعيدين بهذا

They're not gonna be in any government file and they won't have rap sheets.
لن يكونوا في اي ملف حكومي و لن تكون لديهم صفحات سوابق اجرامية

Just a little taste. [Whimpers] They're not gonna be brain-damaged enough to come back here tonight.
فقط سأتذوق القليل لن يكونوا مجانين كفاية للعودة هنا ثانية الليلة

And They're not gonna be happy if he dies because he was blackmailed...
و لن يكونوا سعداء إذا مات لأنه تعرض للإبتزاز

You're sure They're not gonna be here?
أمتيقن أنّهم لن يكونوا في هنا؟

They're not gonna be TOO HAPPY WHEN THEY FIND OUT IT'S GONE.
لن يكونوا سعداء لو علموا أنها ضاعت.

They're not gonna be happy anywhere right now.
لن يكونوا سعداء الآن في أي مكان

In the end, They're not gonna be there either.
في النهاية ، لن يكونوا بجوارك أيضا

They're not gonna be here for a while and I ain't got that kind of time.
... إنهم لن يكونوا هنا لفترة من الوقت وأنا لم أحصل على ذلك النوع من الوقت

They're not gonna be home for a couple of weeks.
لن يكونوا في المنزل لمدة أسبوعين.

How far away? They're not gonna be in the room with you.
لن يكونوا في الغرفة معك

They're not gonna be bothering you anymore.
لن يقوموا بأزعاجك بعد الأن.

They're not gonna be, like, advertising,
لن يقوموا بالإشهار عن الأمر