"they're not gonna let" - Translation from English to Arabic

• لن يسمحوا
• لن يدعونا
• لن يدعونك
• لن يتركوك
• لن يدعوا
• انهم لن يدعوك
• ولن يسمحوا

They're not gonna let me leave, not even for this.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا

Something tells me They're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

Now, They're not gonna let animals on to the casino floor, so expect some kind of disguise.
الآن , لن يسمحوا بدخول الحيوانات إلى أرضية الملهى لذا توقعوا نوعا ما من التنكر

They're not gonna let us into Whitespire until you've been crowned High King, so...
لن يدعونا ندخل إلى وايت سباير حتى يتم تويجك كملك

They're not gonna let you get to it. Don't go out there.
إنهم لن يدعونك تصل إليه لا تذهب إلى هناك

I'm here to help you. If the cops find you They're not gonna let you go, Dad.
أنا هنا لمساعدتك ، لو أن الشرطة وجدتك لن يتركوك أبي

Look, They're not gonna let two newbies come in and clean'em out.
أنظري , إنهم لن يدعوا مستجدين يدخلوا ويأخذوا كل ما لديهم

My people tried, but They're not gonna let me in the country.
لقد حاولوا الناس , ولكنهم لن يسمحوا لي بالدخول إلي المدينة

Even if I wanted to do that, They're not gonna let their star witness get away.
حتى إن أردت ذلك، لن يسمحوا لشاهدهم الأساسي بالإفلات

They said They're not gonna let me out of the show, man.
لقد قالوا أنهم لن يسمحوا لي بترك المسلسل يا رجل.

They're not gonna let me run, I have to work out some way.
لن يسمحوا لي بالركض، يجب أن أتمرن بطريقةٍ ما.

No, look, all I know is I was supposed to be going back to work next week and now They're not gonna let me.
لا, انظري, كل ما أعرفه هو أنني كنت سأعود للعمل الاسبوع المقبل والآن لن يسمحوا لي بذلك.

They're not gonna let Abnegation break any more rules.
لن يسمحوا لأي من المتطوعين بخرق القوانين

But I'm guessing They're not gonna let you bring a stack of old videotapes in there.
و لكن أضن أنهم لن يسمحوا لك إدخال مجموعة من الأشرطة القديمة هناك.

They're not gonna let me through security without it.
. إنهم لن يسمحوا لي بتخطي الأمن بدونه

We could offer them a million dollars, They're not gonna let us walk out of here.
يمكننا أن نعطيهم ملايين الدولارات ولكنَّهم لن يسمحوا لنا بأن نخرج من هنا أحياءاً

They're not gonna let you see him anytime soon.
لن يسمحوا لنا برؤيته في أي وقت قريباً

They're not gonna let us out of here alive, are they?
لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أحياءا أبدا

We can work this out. They're not gonna let us.
دعنا نحل هذا الأمر - إنهم لن يدعونا -

But They're not gonna let you on the floor, honey, with those.
لكنهم لن يدعونك تدخلين للأرضية، مع هذه.

But with that mess you made in your hotel room, They're not gonna let you go so quickly.
لكن بتلك الفوضى التي عملتها بغرفتك في الفندق لن يتركوك تذهبي بسرعه

They're not gonna let trillions of dollars - slip through their hands.
لن يدعوا تريليونات من الدولارات

They're not gonna let you walk out of here without some... they want compensation for damages.
انهم لن يدعوك تخرج من هنا بدون بعض... .... انهم يريدون تعويضا عن الأضرار

And They're not gonna let you take in a purse or a phone or anything.
ولن يسمحوا لك بأخذ حقيبة يد أو هاتف أو أي شيء