"they're saying" - Translation from English to Arabic

• يقولون
• يقولونه
• هم يَقُولونَ
• لقد قالوا
• يقولان
• يقولوا
• يقولانه
• يقولونها
• يقولوه
• قالوه
• مايقولون
• يرددونه
• يقولنه

They're saying their grandfathers used some of these tools.
يقولون أن أجدادهم كانوا يستخدموا بعض هذه الأدوات

They're saying that your decision is antireligion. Or anti-Catholic.
يقولون أن قرارك ضدّ الدين أو ضدّ الكاثوليكية

They're saying cap issues, but I have a feeling they got team security looking into our new friend's Flickr account.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

Is it true, what They're saying on the news?
هل هذا صحيح، ما يقولونه في الأخبار؟ أجل.

She's grinning that stupid grin, believing everything They're saying.
ترسم تلك الابتسامة الغبيّة مصدقة كلّ شيء يقولونه

I'm calling about what she did. They're saying that Victoria committed suicide.
أنا أتصل بخصوص ما فعلته هي يقولون بأن فيكتوريا قامت بالإنتحار

- That's not what They're saying. - Well, "they" weren't there.
ليس هاذا ما يقولون حسنا , هم لم يكونوا هناك

And your integrity. They're saying he died of torture.
وحضرتك ، إنهم يقولون أن مات بسبب التعذيب

They're saying you've thrown what's left of your careers down the toilet by doing a "B" movie.
يقولون بإنكِ رميتي ما تبقى من فرصك المهنية عندما عملتي على فيلم من الدرجة الثانية

They're saying you're on tv because you're a bad man.
هم يقولون أنك تظهر على التلفزيون لأنك رجل سيّء

They're saying it's a match to that man Garza.
يقولون انه يتطابق مع دم ذلك الرجل غارزا.

I'm not sure what They're saying but they're gonna fight.
لست متأكدا مما يقولون لكن هم على وشك المشاجرة.

You know They're saying tornado touchdowns all over the county.
تعرف بأنّهم يقولون إعصار الهبوط في جميع أنحاء المقاطعة.

Your Honor, They're saying that you leaked excluded evidence to the jury to win a verdict against an innocent man.
سيدي القاضي , يقولون إنك سربت أدلة غير مقبولة إلى هيئة المحلفين للحصول على إدانة ضد رجل برئ

Getting pregnant is the hard part, that's what They're saying.
لا تقلقي ، أن تصبحي حاملاً هو الجزء الصعب هذا ما يقولونه

That's not all They're saying, though, you know?
ليس هذا كل ما يقولونه على الرغم من ذلك تعلمين

They'll transfer the money to him, or that's what They're saying.
سيحولون الأموال لحسابه أو هذا ما يقولونه الزوج أو الذكر الأقرب

All right, They're saying we're gonna get a clearer picture of this whole thing in about an hour.
حَسَناً، هم يَقُولونَ بأنّنا سنحصل على صورة أوضح بشكل كامل في غضون ساعة.

Well, They're saying an hour. Which probably means two.
حسنا، لقد قالوا ساعة مما يعني اثنين غالبا

It looks like they're having a nice time. I wish I could hear what They're saying.
يبدوان مستمتعان بوقتهما أتمنى لو كنت أسمع ما يقولان

They're saying he has to live on the Southside, with a foster family, and then transfer to Southside High.
يقولوا أن لا بد من المعيشة في الجانب الجنوبي مع عائلة بالتبني و من ثم ستنتقل إلي الجانب الراقي من الجانب الجنوبي

What do you think They're saying out there, Frank?
ما الذي تظن انهم يقولانه هناك يا (فرانك)؟

I don't even understand these things They're saying about me.
إني لا أفهم حتى ماهذه الأشياء التي يقولونها عني.

But you're also the reason I'm holding this indictment of our firm in the first place, because what They're saying is true.
ولكنك ايضا السبب الذي يجعلني احمل هذا عن شركتنا في المقام الاول لأن ما يقولوه هو صحيح

That's not all They're saying, but it is kind of you to be so delicate.
ذلك ليس كل شيء قالوه لكنه لطفاً منكِ بأن تكوني حساسة جداً

Maybe what They're saying is that I've been trying too hard to do other people's things, and that I should do my own thing.
ربما أن مايقولون هو أني كنت أحاول بقصارى جهدي في القيام بأمور الآخرين وأنه يجدر بي القيام بأموري الخاصة

But it's the things They're saying now. About time.
لكن هناك أمر يرددونه هذه المرة حول الزمن

Charles, can you hear what They're saying?
تشارلز هل بامكانك سماع ما يقولنه