"they've asked" - Translation from English to Arabic

• لقد طلبوا
• طلبوا من

Actually, they've, uh... They've asked me to stay on a little longer.
في الحقيقه.. لقد.. لقد طلبوا مني أن أبقى وقت أطول قليلًا.

They've asked Diane to step in in my stead.
لقد طلبوا من دايان لوكهارت أن تحل محلي

They've asked me not to join up, sir. They need to keep the mine running.
.لقد طلبوا مني عدم الإنضمام يا سيدي .ولكنهم بحاجة ليحافظوا على عمل النفق

They've asked me to make sure the site's religious aspect have the proper consideration.
لقد طلبوا مني التأكد ان الموقع مهيئ وفي حالة مناسبة

They may be very sorry They've asked any of us to do it when it's all over.
ربما سيكونون آسفين جداً ,أنهم طلبوا من أي منا القيام بهذا ,عندما ينتهي كل شيء.

They've asked me to negotiate a peace treaty.
لقد طلبوا منى لاتَفَاوُض على معاهدة سلام.

They've asked me to report to the deputy prefect to further explain my idea.
لقد طلبوا منى المرور على نائب الحاكم لأشرح فكرتى بالتفصيل

They've asked me if I want to train as a manager - or as a managing director...
لقد طلبوا منى أن أتدرب على الإدارة أو مدير عام ..

- They've asked me to move on with my search.
- نعم. - لقد طلبوا مني للمضي قدما في بحثي.

And listen... They've asked me to pay the hostel fee next week.
واستمعي إلي ... لقد طلبوا مني بأن ادفع رسوم السكن في الأسبوع القادم

They've asked the Venezuelan police to collaborate.
لقد طلبوا تعاون السلطات الفنزويلية

They've asked me to-- to spy on the u.E.B., offered me inducements.
لقد طلبوا مِني بأن أتجسس على مجلس "يو إي بي" ـ لقد عرضوا علي أموراً قيمة

They've asked her to come here and shoot some...s
.... لقد طلبوا منها أن تأتي الى هنا و تلتقط بعض

Now They've asked me to remind you... that you have no legal claim over the baby.
الآن لقد طلبوا مني أن أذكركِ .. أن ليس لديكِ أي مطالبة قانونية على الطفل .

They've asked me to steal an amulet from a witch.
لقد طلبوا مني سرقة ترياق من ساحرة

They've asked us to explore minute by minute.
لقد طلبوا منا أن نستطع لحظة بلحظة

They've asked the FBI to investigate. I had to pull strings to get the case.
لقد طلبوا من الـ " إف بى آى " التحقيق لقد بذلت جهودا كبيرة للحصول على القضية

They've asked me to be their personal assistant.
لقد طلبوا مني أن اكون مساعدتهم الشخصيه

They've asked me to chair the department at Columbia!
لقد طلبوا منّي أن أترأس القسم في جامعة (كولومبيا)!

They've asked that you exit the lab.
لقد طلبوا منك مغادرة المعمل

Police have refused to comment on the cause of death at this stage, but They've asked anyone with information to come forward.
رفضت الشرطة التعليق على سبب الوفاة في هذه المرحلة ولكنهم طلبوا من أي شخص لديه المعلومات الحضور