"they ask me" - Translation from English to Arabic

• يسألونني
• سألوني
• يسألوني
• طلبوا مني
• وسألوني
• هم يطلبون مني
• يسألونى

Hey, at least when they ask me where I was when Frankie Vargas got shot,
على الأقل حين يسألونني أين كنت حين أصيب فرانكي

Every time they ask me to envision, like, my inner spirit or a fucking forest with a unicorn riding through it or some shit like that, the only thing that I can ever think of is the view from the penthouse
في كل مرّة يسألونني عن أمور تصوّرية مثل الروح الداخلية أو تواجدي في غابة على ظهر وحيد قرنٍ خرافيّ أو هراءٍ كهذا

they ask me questions. But what can I tell them?
لقد سألوني أسئلة ولكن ما الذي يمكنني قوله لهم؟

they ask me how I sleep so good in a war zone.
إنهم سألوني كيف أنام جيّداً في منطقة الحرب.

And when they ask me, I'll tell them that the president's son is working with me, the opposition, on the case against his mother.
أبلغ عشوائياً عن لقائنا وعندما يسألوني سأخبرهم أن إبن الريسة يعمل معي

So they ask me to come over and run her face through my home-brew facial recognition software.
لذا طلبوا مني إدخال صورتها لبرنامجي الخاص بالتعرف على الوجه

I get asked if I'm your publicist, because everybody asks me to take pictures of you on their phone, and these people, they ask me the same things every time.
لأن الجميع يطلب مني إلتقاط صور لك على هواتفهم و هؤلاء الناس، يسألونني ذات الأشياء في كل مرة

What do you want me to say when they ask me what our issues are?
ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟

And every week, they ask me, "Dad, when are you coming home?
وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟

Actually, everyone loves the way that sounds, and then they ask me what I write.
أنا اشعر بالحب بدون هذا ثم يسألونني عندما أقرأ

And they know where I work, so sometimes they ask me
و هم يعرفون مكان عملي لذا احيانا يسألونني

What if they ask me a question about chemistry?
وماذا إذا سألوني عن أمرٍ في الكيمياء ؟

What do I tell my board members if they ask me why my boyfriend...
ماذا سأخبر اعضاء الإدارة اذا سألوني لم صديقي..

When they ask me why I was born in Sarajevo, I'm ashamed.
عندما سألوني عن سبب ولادتي في سراييفو أحسست بالخزي

That's what I tell girls if they ask me. Only if they ask me.
هذا ما أقوله للفتيات إن سألوني فقط إن سألوني

It's all in there. What can they ask me about chemistry that I can't answer?
كل شيء هناك ، ماذا يمكنهم أن يسألوني عن الكيمياء ولا أستطيع الأجابة عليه؟

This could be the story I tell my kids someday when they ask me the same question.
قد تكون تلك الحكاية التي أخبرها لأولادي يومًا ما عندما يسألوني نفس السؤال

All the time, they ask me if I'm gonna take over the family business.
طوال الوقت ، يسألوني اذا كنت سأرأس تجارة العائلة

And if they ask me to do something in the middle?
وإذا طلبوا مني أن افعل شيئاً لهم في منتصف المهمة ؟

I mean, I'm almost dead in a car wreck, my spine and my legs are crushed, and they- they ask me who should they call, and I said of course call my daughter.
أعني, أنا ميتة تقريباً في حطام السيارة وكسرت عظامي و ساقي. وسألوني من يتصلون به. وقلت بالطبع إبنتي.

I mean, sometimes they ask me to hold the door for them, but that's about it.
أعني، أحيانا هم يطلبون مني ان أمسك لهم الباب او شىء من هذا القبيل

Tell me what to say when they ask me how old I am.
أخبرنى ماذا يجب علىّ أن أقول عندما يسألونى عن عمرى