"they care" - Translation from English to Arabic

• يهتمون
• يهمهم
• يهتموا
• يهتمّون
• بأنه يهتم
• اهتمامهم
• يبالون
• يكترثان
• رعايتهن

This is all they care about... themselves, the moment.
كل ما يهتمون به هو انفسهم واللحظة الراهنة

I don't know if they care if the boat is missing.
أنا لا أعرف إذا كانوا يهتمون إذا كان القارب مفقود

Lady's in the hospital, all they care about is bottom line.
سيّدة في المستشفي، وكل ما يهتمون بهِ هو حد أدني

I have learned that people are their connections, who they're close to, what they care about.
لقد تعلمت بأن الناس صِلاتهم للذين يكونون متقربين منهم، بما يهمهم

All they care is it says "please recycle" on it.
كل ما يهمهم هو أن يقولوا "أرجو اعادة التصنيع"

The only thing those posers care about, is looking like they care.
الشئ الوحيد الذي يريده هؤلاء الفضوليين هو أن يظهروا كأنهم يهتموا

You think they care what women think about them?
تعتقد بأنهم يهتمون بالذي تفكر بهن النساء بشأنهم؟

There's no punishment greater than the knowledge... that I caused people to lose everything they care about.
ليس هنالك عقاب اسوء من المعرفه اكثر لقد خسرت الناس كل شي يهتمون بة ?

It seems like all they care about is killing each other.
يبدو أن كل ما يهتمون به هو كل بعضهم البعض

Yeah, yeah I do actually. Look, they care about Waldo.
نعم , بالفعل لدى , انهم يهتمون حقا بوالدو

they care, and we should care, about results.
إن ما يهتمون به، وما ينبغي لنا نحن أن نهتم به، هو النتائج.

Funny how much they care about each other in all this madness.
مضحك كم يهتمون بعضهم البعض في كل هذا الجنون.

It's probably the only thing they care about at that pretentious place.
من المُحتمل أنه الشيء الوحيد الذي يهتمون به

The Titans are always acting like they care so much.
التايتنز يتظاهرون دائماً أنه يهتمون لأمري

If you're their top salesman... what do they care if you're married, divorced, or queer?
ماألذي يهمهم في كونك متزوجاً أم مطلقاً أم شاذاً ؟

The media's making you a monster because they don't care about truth. All they care about is entertainment.
،الإعلام يظهرك كالوحش لأنهم لا يهتمون بالحقيقة كل ما يهمهم هو التسلية

- All they care is our ratings.
. -كل ما يهمهم هو تقييمنا , سوف تكونين بخير

they care whether you make it or not, you know.
إنهم يهتموا بما إن تنجح أم لا، كما تعلم

All they care about is branding and stock growth.
جلَّ من يهتمّون به هو علامتُهم التجاريّه و أسعار الأسهم.

Every time someone says they care about me, they wind up leaving me.
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري لا ينفك يتركني

Robert was crazed, beat his hands bloody on the wall, all the things men do to show you how much they care.
لقد جن جنون روبرت، وضرب الحائط بيده حتى أدماها فعل ما يفعله الرجال ليعبروا عن اهتمامهم

The mayor, the media, you think they care?
العمدة و الأعلام أتعتقد أنهم يبالون بهذا ؟

All my months of planning to give everyone the perfect Christmas, and all they care about is getting their hands on some stupid toy.
كل الشهور التي قضيتها في التخطيط لكي اقدم للجميع عيد الميلاد المثالي كل ما يكترثان له هو بعض الدمى الغبية

22. Older women may not be eligible to claim family benefits if they are not the parent or legal guardian of children for whom they care.
22 - وقد تعوزُ المسنات أهليةُ المطالبة بالاستحقاقات الأسرية إن لم يكنّ أمهات أو وصيات شرعيات للأطفال الموجودين في رعايتهن.