"they changed" - Translation from English to Arabic

• غيروا
• لقد غيّروا
• قاموا بتغيير
• غيرا
• غيروه
• وغيروا
• قاموا بتغييره
• لقد بدلوا
• لقد غيروها
• أنهم غيّروا
• يغيّروا

It's pretty obvious this is where they changed vehicles.
ومن الواضح جدا هذا هو المكان غيروا المركبات.

they changed the schedule. It's at least three tellers.
لقد غيروا الجدول هنالك على الاقل ثلاثة مصرفيين

they changed every traffic light to get us here.
لقد غيروا جميع أشارات الضوئية لجلبنا الى هنا

they changed the code.
أدري، إنّما ليس الكثير لقد غيّروا رمز المرور.

I was consulted when they changed the points program.
لقد تمّت استشارتي عندما قاموا بتغيير نظام النّقاط

Well, they changed the curtains, but everything else is the same.
لقد غيروا الستائر, ولكن كل شيء آخر بقي كما هو

Every city, here's what happened, in India, they changed a bunch of the city names about 10 years ago.
كل مدينة ، هذا ما حدث في الهند لقد غيروا اسماء مجموعة من المدن منذ 10 سنوات

they changed the alarm codes, man. Those bastards didn't trust me.
لقد غيروا كلمات تعطيل الانذار الحمقى لم يكونوا يثقوا بي

they changed so much that even the wheelbase was different.
لقد غيروا كثيرا حتى أن قاعدة العجلات كانت مختلفة

It's not my fault that they changed the system and made it my responsibility.
ليس خطئي أنهم غيروا النظام وجعلوه من مسؤوليتي

They said they changed their minds, and I come or the deal's off.
قالوا أنهم غيروا رأيهم وأخبروني أن آتي وإلا سيُلغى الإتفاق

they changed my name when I went into foster care.
غيروا إسمي عندما ذهبت لدار الرعاية من فعل؟

they changed the rules so you could join both because they both loved you so much?
هل غيروا القواعد وقُبِلتِ في كليهما لأن كليهما أحبوكِ كثيرًا؟

they changed the roster, so I'll be stuck here all week.
لقد غيروا القائمة, لذا سأعلق هنا لأسبوع.

they changed the rules so very late in the game.
لقد غيّروا قوانين اللعبة مؤخرًا

they changed the policy on office relationships.
لقد غيّروا السياسة حيال علاقات المكتب.

Yeah, but now, since they ditched the car, it's just as likely they changed their plan all together.
أجل,ولكن الآن منذ أن تخلصوا من السياره من المرجح أنهم قاموا بتغيير خطتهم بأكملها

During the oral hearing they changed their story and went back to the first version, and explained that by hiding they meant that they were hiding from the community and the local police, not from the KBG.
وأثناء جلسة الاستماع الشفوية غيرا روايتهما ورجعا إلى النسخة الأولى منها وأوضحا أنهما كانا يقصدان بكلمة الاختباء أن يختبئا من المجتمع والشرطة المحلية وليس من المخابرات.

Whatever they changed must be on this top sheet, but not here. Check one against the other.
مهما كان الذي غيروه لا بد أنه في الورقة العلوية ولكن ليس في هذه, دعني أتفقد الأرواق الأخرى مجدداً

Somebody drew a moustache on your driver's license, and they changed the height to "ape-like."
شخصاً ما رسم شارب على رخصة سيارتك "وغيروا الطول إلى " مثل بالقرود

Unless they changed it in the last ten years, which is possible.
إلا إذا قاموا بتغييره خلال العشرة أعوام الأخيرة، وذلك ممكن.

they changed her clothes because they're planning to keep her alive.
لقد بدلوا ثيابها لأنهم يخططون لإبقائها حية

they changed it when they took it to the judge.
لقد غيروها عندما عرضوها على القاضي

I heard they changed the lock and sent out new keys.
سمعت أنهم غيّروا القفل وأرسلوا مفاتيح جديدة

Niels was getting better before they changed that last I.V. Bag.
نيلز) كان يتحسن قبل أن يغيّروا المحلول الوريدي)