Discover our services in

    "they claim to be victims" - Translation from English to Arabic

    • وهم يدعون أنهم ضحايا
        
    • ويدعون أنهم ضحايا
        
    • ويدعي أصحاب البلاغ أنهم ضحايا
        
    • ويدعيان أنهما ضحيتان
        
    • وهما يدعيان أن
        
    • وهما يدعيان أنهما ضحية
        
    • وهم يؤكدون أنهم ضحايا
        
    • وهم يدعون أنهم وقعوا ضحايا
        
    • يدعيان أنهما ضحيتان
        
    • وتدعين أنهن ضحايا
        
    • ويدعي صاحبا البلاغ أنهما ضحيتان
        
    • ويدعي هؤلاء أنهم ضحايا
        
    • ويدعيان أنهما وقعا ضحيتين
        
    • ويدّعون أنهم ضحايا
        
    • ويدّعي مقدما البلاغ أنهما ضحية
        
    they claim to be victims of violations by Canada of article 2 and article 26 of the Covenant. UN وهم يدعون أنهم ضحايا انتهاكات كندا للمادتين 2 و26 من العهد.
    they claim to be victims of violations by Canada of article 2 and article 26 of the Covenant. UN وهم يدعون أنهم ضحايا انتهاكات كندا للمادتين 2 و 26 من العهد.
    they claim to be victims of a violation of article 26 of the Covenant by Spain. UN ويدعون أنهم ضحايا انتهاك إسبانيا للمادة 26 من العهد.
    they claim to be victims of violations of their human rights by the Czech Republic. UN ويدعي أصحاب البلاغ أنهم ضحايا ﻹنتهاك حقوق اﻹنسان المتعلقة بهم من قبل الجمهورية التشيكية.
    they claim to be victims of a violation of article 26 of the Covenant by the Czech Republic. UN ويدعيان أنهما ضحيتان لانتهاك للمادة 26 من العهد ارتكبته الجمهورية التشيكية.
    they claim to be victims of a violation of Austria of article 26 of the Covenant. UN وهم يدعون أنهم ضحايا انتهاك النمسا للمادة 26 من العهد.
    they claim to be victims of a violation by Austria of article 26 of the Covenant. UN وهم يدعون أنهم ضحايا انتهاك النمسا للمادة 26 من العهد.
    they claim to be victims of a violation by Austria of article 26 of the Covenant. UN وهم يدعون أنهم ضحايا انتهاك النمسا للمادة 26 من العهد.
    they claim to be victims of a violation by Austria of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. UN وهم يدعون أنهم ضحايا انتهاك من جانب النمسا للمادة ٢٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    they claim to be victims of violations by Argentina to articles 2, paragraphs 2 and 3, and articles 14 and 26 of the Covenant. UN ويدعون أنهم ضحايا انتهاك الأرجنتين للفقرتين 2 و3 من المادة 2 والمادتين 14 و26 من العهد.
    they claim to be victims of violations by Belarus of their rights under article 14, paragraph 1; article 19, paragraph 2; article 21 and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. UN ويدعون أنهم ضحايا لانتهاكات بيلاروس لحقوقهم بموجب الفقرة 1 من المادة 14، والفقرة 2 من المادة 19، والمادة 21 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    they claim to be victims of violations by the Republic of the Philippines of their rights under article 2, paragraph 3 (a), of the International Covenant on Civil and Political Rights. UN ويدعي أصحاب البلاغ أنهم ضحايا انتهاك جمهورية الفلبين لحقوقهم المنصوص عليها في الفقرة 3(أ) من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    they claim to be victims of a violation of article 26 of the Covenant by the Czech Republic. UN ويدعيان أنهما ضحيتان لانتهاك للمادة 26 من العهد ارتكبته الجمهورية التشيكية.
    they claim to be victims of a violation by Belarus of their rights under articles 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights. UN وهما يدعيان أن بيلاروس انتهكت حقوقهما المكفولة في المادتين 19 و21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    they claim to be victims of violations by Canada of article 2, paragraphs 1, 2 and 3; article 14; article 19, paragraph 2; article 26 and article 27. UN وهما يدعيان أنهما ضحية انتهاك كندا لأحكام الفقرات 1 و2 و3 من المادة 2 والمادة 14 والفقرة 2 من المادة 19 والمادتين 26 و27.
    they claim to be victims of a violation by the State party of the rights established in article 2, paragraphs 2 and 3; article 14, paragraph 1; article 22, paragraph 1; and article 26 of the Covenant. UN وهم يؤكدون أنهم ضحايا انتهاك الدولة الطرف الحقوق المقررة في الفقرتين 2 و3 من المادة 2 وفي الفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 22 وفي المادة 26 من العهد.
    they claim to be victims of a violation by the Netherlands of article 6 of the Covenant. UN وهم يدعون أنهم وقعوا ضحايا انتهاك هولندا لأحكام المادة 6 من العهد.
    they claim to be victims of a breach by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant. UN وهما يدعيان أنهما ضحيتان لانتهاك إسبانيا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
    they claim to be victims of violations by Libya of articles 2; 6; 7; 9; 10, paragraph 1; 14 and 26 of the Covenant. UN وتدعين أنهن ضحايا انتهاك ليبيا للمواد 2 و6 و7 و9، والفقرة 1 من المادة 10، والمادتين 14 و26 من العهد().
    they claim to be victims of violations by France of articles 17 and 23 of the International Covenant on Civil and Political Rights. UN ويدعي صاحبا البلاغ أنهما ضحيتان لانتهاك فرنسا للمادتين 17 و23 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    they claim to be victims of violations by France of articles 16, 10, 11, 12 and 13 of the Convention against Torture. UN ويدعي هؤلاء أنهم ضحايا انتهاكات فرنسا للمواد ١٦ و ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب.
    they claim to be victims of violations of article 3 by Sweden of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN ويدعيان أنهما وقعا ضحيتين لانتهاكات السويد للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثلهما محامٍ.
    they claim to be victims of violations by Belarus of articles 14, paragraph 1, 22 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. UN ويدّعون أنهم ضحايا انتهاك بيلاروس للفقرة 1 من المادة 14 والمادتين 22 و26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    they claim to be victims of violations by the Kingdom of the Netherlands of their rights under articles 2 and 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights. UN ويدّعي مقدما البلاغ أنهما ضحية انتهاكات من جانب مملكة هولندا لحقوقهما المنصوص عليها في المادتين 2 و17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more