"they depend" - Translation from English to Arabic

• يعتمدون عليها
• فإنها تعتمد
• تعتمد عليها
• وهي تعتمد
• أنها تتوقف
• فهي تعتمد
• التي يعتمدون
• أنها تعتمد
• إنها تعتمد
• يَعتمدونَ
• ويعتمدون
• وهم يعتمدون
• الناس يعتمدون
• فإنهم يعتمدون
• أنهم يعتمدون

For too long we have ignored our seniors and the healthcare they depend on.
لقد طال تجاهلنا لكبار السن منا والرعاية الصحية التي يعتمدون عليها

The shoals of fish they depend on spend winter in the deepest water.
أسراب السمك التي يعتمدون عليها تقضي الشتاء في المياه العميقة

Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion.
6-2 وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة 27 هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة الأقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.

87. Third, goals and targets are important and act in synergy with the systems on which they depend.
٨٧ - ثالثا، مــن المهم تحديد الغايات واﻷهداف والعمل بالتعاون مع اﻷنظمة اﻷخرى التي تعتمد عليها.

they depend on guidance by the Committee and on resources available from the regular budget and voluntary contributions.
وهي تعتمد على التوجيه الذي يُقدﱠم من اللجنة وعلى الموارد المتاحة من الميزانية العادية ومن التبرعات.

Costs for the collection of hazardous waste are difficult to estimate, because they depend highly on the number and geographical distribution of waste sources.
ومن العسير تقدير تكاليف جمع النفايات الخطرة بالنظر إلى أنها تتوقف بدرجة كبيرة على عدد مصادر النفايات وتوزيعها الجغرافي.

Insecurity has now reached levels that make it impossible for the movement of relief supplies, including across the border from Côte d'Ivoire, leaving thousands without access to the assistance on which they depend to cover their basic needs.
ووصل انعدام اﻷمن اﻵن الى مستويات يستحيل معها نقل امدادات اﻹغاثة، بما في ذلك النقل عبر الحدود من كوت ديفوار، مما حال دون وصول المساعدة الى اﻵلاف ممن يعتمدون عليها في تلبية احتياجاتهم اﻷساسية.

In addition, the livestock and game upon which they depend for sustenance are often killed by land-mines, making what is often a precarious existence even more difficult.
وباﻹضافة الى ذلك، تقتل اﻷلغام البرية في كثير من اﻷحيان المواشي والطرائد التي يعتمدون عليها لسد قوتهم، فتزيد من صعوبة بقائهم الذي غالبا ما يكون مزعزعا.

3. Peasants have the right to toil on and own unused land on which they depend for their livelihood.
3- للفلاحين الحق في الكد في الأراضي غير المستخدمة التي يعتمدون عليها في كسب رزقهم، وفي امتلاك هذه الأراضي.

Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion.
٦-٢ وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة ٧٢ هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة اﻷقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.

Women continue to exert little control over the natural resources they depend on.
وما زالت المرأة لا تمارس سوى القليل من السيطرة على الموارد الطبيعية التي تعتمد عليها.

they depend on their ancestral land for cultural survival, as well as for fishing, hunting, gathering activities and cultural festivals or spiritual rituals.
وهي تعتمد على أراضي أجدادها لبقائها الثقافي، فضلاً عن أنشطة صيد الأسماك والقنص وجمع الثمار والاحتفالات الثقافية أو الطقوس الروحانية.

In the first place, they depend to some degree on the voluntary rating of content by the content creator.
فهي تعتمد في المقام الأول إلى حد ما على التصنيف الطوعي للمحتوى الذي يحدده منشئ المحتوى.

This in turn will be successful only if the livelihoods of fishers are also better secured, taking into account that the environment in which they operate, and the markets on which they depend, are increasingly risky.
وهذا بدوره لا يكون ناجحا إلا إذا أصبحت سبل عيش الصيادين مضمونة بشكل أفضل، على نحو يأخذ في الحسبان أن البيئة التي يعملون فيها، والأسواق التي يعتمدون عليها، محفوفة بالمخاطر على نحو متزايد.

Asyouknow,job cuts they depend on our sales.
وكماتعلمون،خفضالوظائف أنها تعتمد على المبيعات لدينا.

Rather, they depend on the power of these values to be understood and shared throughout the world.
بل إنها تعتمد على قوة فهم وتقاسم هذه القيم في جميع أرجاء العالم.

But although they depend on daylight, it's at night that corals really come to life.
لكن بالرغم من أنّهم يَعتمدونَ على ضوءِ الشمس , هو في الليل ذلك المرجانِ يأتي حقاً إلى الحياةِ.

they depend for humanitarian support on international organizations and local authorities.
ويعتمدون في مجال الدعم اﻹنساني على المنظمات الدولية والسلطات المحلية.

they depend on agriculture for their livelihoods and employment creation.
وهم يعتمدون على الزراعة في كسب عيشهم وفي إيجاد فرص العمالة.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.
هنا الناس يعتمدون على الآبار اللتي تغذيها المياه الجوفية اللتي خزنة تحت سطح الأرض عندما كانت تتساقط الأمطار هنا

However, they depend on accurate information being provided by others.
ومع ذلك، فإنهم يعتمدون على معلومات دقيقة يقدمها الآخرون.

Nevertheless, they depend on Headquarters for different types of information support and guidance from time to time.
إلا أنهم يعتمدون على المقر فيما يتعلق بمختلف أنواع الدعم الإعلامي والتوجيه من حين لآخر.