"they didn't tell me" - Translation from English to Arabic

• لم يخبروني
• لم يخبرونى
• لم يقولوا لي

As I'm sure that your doctors told you-- They didn't tell me nothing.
.. و انا متأكد أن الأطباء أخبروك لم يخبروني أي شيء

And I guess everybody takes off on Fridays, but They didn't tell me because it's my third day.
وأعتقد أن الجميع ينطلق يوم الجمعة، لكنهم لم يخبروني لأنه اليوم الثالث.

Some foster family or something. They didn't tell me.
ممكنًا إن هنالك أسرة حاضنةٍ، لم يخبروني بخصوص ذلك

They didn't tell me they moved up my pickup time.
انهم لم يخبرونى انهم غيروا ميعاد التصوير

They didn't tell me, but they didn't have to. These men control the oil in the Caspian Sea.
لم يقولوا لي ، ولكن هؤلاء الرجال يتحكمون بالنفط الذي بالبحر

They didn't tell me my dad isn't my real dad until I turned fifteen.
لم يخبروني بأنَّ أبي ليس أبي الحقيقي حتى بلغتُ الخامسة عشر

You know what else They didn't tell me?
أتعلم مالشيء الآخر الّذي لم يخبروني بهِ ؟ إسمك.

They didn't tell me why.
أخبروني أنك بحاجة لرؤيتي ولكن لم يخبروني بالسبب

They didn't tell me anyone else was going but, then again, nobody tells me anything.
لا أعرف لم يخبروني بأن شخصاً آخر سيذهب ،لكن مرةً أخرى لا أحد يخبرني بأي شيء

They didn't tell me what they were telling her, so, the whole lie became mixed up in her head.
لكنهم لم يخبروني بماذا كانو يخبرونها, لذا الكذبة بأكملها اختلطت في رأسها

What They didn't tell me was they were training me to be an assassin.
لكن ما لم يخبروني به ذلك بإنهم كانوا يدربونني لأصبح قاتلة

Yes, well, They didn't tell me about adding the spikes.
حسناً إنهم لم يخبروني عن إضافة هذه النتوءات

They didn't tell me I could take it off, so I kept it on.
لم يخبروني اني استطيع نزعها لذا انا ابقيها

They didn't tell me you brought a sidekick.
لم يخبروني أنك ستحضر برفقة زميل.

They didn't tell me anything. They showed me.
.لم يخبروني أيّ شيء، بل جعلوني أرى

They didn't tell me that. Why would they?
لم يخبروني بمكانها لمَ سيفعلون ذلك؟

They let me out, but They didn't tell me anything.
لقد دعوني,لكن لم يخبروني لماذا

They didn't tell me they had a wife.
أنهم لم يخبروني أنه لديهم زوجه

- They didn't tell me. - That's disrespect, man.
ـ لم يخبرونى بذلك ـ هذا يُعد قلة إحترام يا رجل

They didn't tell me they were gonna kill somebody. Who?
لم يخبرونى بأنهم سيقتلون شخصاً, من؟

They didn't tell me you were comin'. Oh, probably just an oversight.
لم يقولوا لي أنك ستأتى بالليل