"they don't let" - Translation from English to Arabic

• لا يسمحون
• لا يدعون
• لايسمحون
• أنهم لن يسمحوا
• لم يسمحوا
• لا يدعونك
• لم يعيّنوك
• يمنعونك

They don't let just anyone wear a mask like this, you know.
لا يسمحون لأي أحد أن يرتدي قناعاً مثل هذا كما تعلمين

I was in jail, They don't let you go to funerals.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

They don't let them hand it in, they have to upload it to Cyberdesk.
لا يسمحون لهم بتسليمه يدويًا يجب أن يرفعه على الموقع الاكتروني

I got news for you. You're not a man at all.'cause real men, They don't let women
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

You know, in Latin America, They don't let kids throw curveballs.
هل تعلم , في أمريكا اللاتينيه, لايسمحون للأولاد إستخدام هذه الرميه

Pretty sure They don't let robots wander around on their own.
متأكد جداً أنهم لن يسمحوا بآلية التجول في أرضهم

They don't fucking let us train. They don't let us shoot.
إنهم لم يسمحوا لنا أن نتدرب أو نطلق النار.

But They don't let you just stand there and say anything you want.
لكنهم لا يسمحون لك بالوقوف .وقول ما تريد فحسب

They don't let people like me have visitors here, Detective.
لا يسمحون لأشخاصاً مثلي بالزيارة أيّها التحري

- I needed you! They don't let singles into the dead body exhibit for obvious reasons.
إنهم لا يسمحون للعزاب بأن يكونوا في معرض الموتى لسبب واضح

They don't let the adults come and go because it's harder on the kids.
لكنهم لا يسمحون للبالغين بالتسكع هناك لأنه أمر صعب على الأطفال.

But in this world, They don't let me have anything.
ولكن فى هذا العالم لا يسمحون لى بالحصول على اى شئ

No, They don't let people in or out during quarantine.
لا، إنهم لا يسمحون للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

'Cause They don't let you if you might be pregnant.
لأنهم لا يسمحون لك بإخذها إن كان من الممكن أن تكون حاملًا.

They don't let good fighters go, they just invent more and more debts until you can't get out.
أنهم لا يسمحون للمقاتلين الجيدين بالذهاب من هنا سيتثمرون الكثير عليك حتى يأتي وقت لا تستطيع فيه تركهم

Well They don't let us make appointments for inspections, you know?
لا يسمحون لنا بتحديد مواعيد لعمليات التفحّص، أتفهمين قصدي؟

They, um, They don't let Mrs. Tobin come in the salon anymore, so I go to her.
انهم لا يسمحون للسيدة توبن أنا تأتي الى الصالون مجددا لذا أنا أذهب اليها

They don't let a fundamental truth they've been dealt dictate their whole lives.
لا يدعون الوقائع الاساسيه تحدد حياتهم بأكملها لا يدعون الوقائع الاساسيه تحدد حياتهم بأكملها

Yeah, but They don't let anyone out after curfew.
نعم ، ولكنهم لا يدعون أي شخص يخرج بعد حظر التجول

I can't watch it. They don't let us. It's too fucking violent, you know?
ليس بمقدوري مشاهدته، لايسمحون لنا إنه شيءٌ عنيف للغاية كما تعلم.

You know They don't let you make speeches, right?
أنتَ تعلم أنهم لن يسمحوا لك بتقديم خطاباً , أليس كذلك ؟

What if it's somewhere we need to go, and They don't let us.
ماذا لو أن هناك مكان نريد الذهاب اليه , وهم لم يسمحوا لنا

Tried to retire, but They don't let you out the game so easy when you still hold the belt.
حاولتُ التقاعد، لكنّهم لا يدعونك تخرج بسهولة من اللعبة حاملا الحزام.

If They don't let you be my editor on this I go to another publisher.
إن لم يعيّنوك محررة لي في هذا، لذهبت إلى ناشر آخر بهذه البساطة

Oh, wait. This is the... the... the training where They don't let you go to the bathroom.
مهلاً، هذا هو التدريب حيث يمنعونك من دخول الحمّام