"they don't wanna" - Translation from English to Arabic

• لا يريدون
• لا يريدان
• أنها لا تريد أن
• لا يردن
• لا يسعين إلى

Nobody should be forced to do things they don't wanna do.
لا أحد يجب أن يُجبر لعمل أشياء لا يريدون عملها.

I tell'em I ain't Taliban, but they don't wanna listen.
أخبرهم أننى لست من طالبان لكنهم لا يريدون أن يسمعونى

The environmentalists, though, they don't wanna lift the ban on D.D.T.
الدي دي تي و لكن علماء الطبيعة لا يريدون استخدامه

They don't want any more tests. they don't wanna...
لا يريدان فحوصاً أخرى ...لا يريدان

I mean, they really seem like they don't wanna be here.
أعني، أنها تبدو حقا مثل أنها لا تريد أن تكون هنا.

If they don't wanna be here, we've got to relocate them somewhere.
إذا لا يريدون ان يكونوا هنا يمكننا نقلهم الى مكان ما

And the check's in the mail, and all the other things people say when they don't wanna do what they have to do.
و تضيعي الوقت بكثير من الاشياء التي يقولوها الناس عندما لا يريدون فعل ما عليهم فعله

Okay, so it seems like they don't wanna get married. But is it even our place to say something? - No, right?
حسناً، يبدو بأنهم لا يريدون الزواج لكن هل يجب أن نقول شيئاً ما

They're being selfish because they don't wanna lose you.
يتصرّفون بأنانيّة لأنّهم لا يريدون خسارتك

You've come to people and it seems as if they don't wanna know.
تأتي إلى الناس ويبدو الأمر وكأنهم لا يريدون ان يعرفوا

I learned a long time ago you can't force them To do things they don't wanna do.
أدركتُ منذ أمدٍ بعيد بأنّه لا يمكنكَ إجبارهم على فعل ما لا يريدون

They don't stand out because they don't wanna be found.
إنهم لا يظهرون لأنهم لا يريدون أن يكتشفوا

they don't wanna but there's some shit in their case and they'd rather not show it in court.
لا يريدون ، لكن قضيّتهم مَعيبة ويفضّلون عدم إظهار ذلك في المحكمة

They don't want to be followed home, they don't want to be stalked, they don't wanna put their families or themselves in danger.
لا يريدون أن يتابعوا للمنزل, لا يريدون أن يتمَ مطاردتهم, لا يريدون أن يضعوا أنفسهم أو عائلاتهم في الخطر.

they don't wanna sit around and die like dogs, while we wait around for the help of someone good.
لا يريدون . أن يجلسوا و يموتوا كالكلاب بينما ننتظر مساعدة من شخص جيد

they don't wanna draw attention to the situation.
انهم لا يريدون جلب الانتباه الى هذا الامر

they don't wanna talk to you - all those people you just mentioned.
إنهم لا يريدون التحدث إليك كل هؤلاء الناس الذين ذكرتهم

- No, no. they don't wanna join us.
-كلا، لا يريدان الإنضمام لنا

they don't wanna leave her outdoors all night.
أنها لا تريد أن نتركها في الهواء الطلق طوال الليل

Everybody in there is doing things they don't wanna do, every single day, things they're not proud of.
كل السجينات يفعلن أشياء لا يردن فعلها كل يوم. أشياء لا يفخرن بها.

- He always wants to have sex with her. - What if they don't wanna have sex?
-دائماً يريد ممارسة الجنس معها ماذا لو لا يسعين إلى الجنس؟