"they have no" - Translation from English to Arabic

• ليس لديهم
• لا يملكون
• ليس لديها
• لديهم أي
• ليست لديهم
• لم يكن لديهم
• ليس لهم
• لا توجد لديها
• وليس لديهم
• وليس لهم
• لم يكن لديها
• لا يستطيعون
• لا يوجد لديهم
• ليست لهم
• ليس عندهم

These punk art-school brats, They have no respect for the equipment.
هؤلاء الأشرار أطفال مدرسة الفنون، ليس لديهم أي احترام للمعدّات.

But They have no idea how to narrow it down.
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها

That's absurd. NSA is information gathering only. They have no military mandate.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

But now They have no food, no water, no air.
ولكن الآن لا يملكون الطعام ولا ماء ولا هواء

They have no feelings. They are inhuman you know.
لأنهم ليس لديهم أيّ شعور إنهم غير أدميون

Look, They have no idea I know where they are.
أنظر, ليس لديهم أي فكره بأني أعلم أين هم

Do it for the kids. They have no one here.
أفعلها من أجل الأطفال ليس لديهم أي أحد هنا.

It doesn't pose a serious enough threat to public safety, which just proves They have no idea how pissed off I am.
إنه لا يشكل تهديداً خطراً كافياً على السلامة العامة يبدو الأمر فقط أنه ليس لديهم أي فكرة كم أنا غاضب

Yeah, because They have no idea what a real strike is.
نعم , لأنهم ليس لديهم فكرة كيف يكون الأضراب الحقيقي.

They have no right to do this. They just don't like him.
ليس لديهم حق في فعل هذا ، هم لا يحبونه فقط

The upper class people find their way out and the lower class always get caught up because They have no idea.
الطبقة العليا من الشعب تجد طريقة للنجاة و الطبقة الدنيا دائما يتم الامساك بهم لان ليس لديهم اي فكرة

And now that I've admitted to quoting Voltaire, they will probably issue international arrest warrants for him, because They have no idea who he was.
والآن بعد أن اعترفت بأنني اقتبست من فولتير، فربما يصدرون أمر قبض دوليا عليه، لأنه ليس لديهم فكرة عمن هو.

The rebels have ignored the call for dialogue because They have no political or moral agenda.
لقد تجاهل المتمردون الدعوة إلى الحوار لأنه ليس لديهم أي برنامج سياسي أو أخلاقي.

Settlers stated that They have no identification documents but expect to receive them this year.
وصرّح المستوطنون أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها خلال هذا العام.

This means that at this point, there is a vacuum and the wrong persons are in positions for which They have no solutions to offer.
وهذا يعني أن ثمة فراغا موجودا في الوقت الحالي وأن الأشخاص غير المناسبين يشغلون مواقع لا يملكون حلولاً لمشاكلها.

They have no capital, no technology or expertise, no markets at home, no Harvard-trained managers.
فتلك البلدان ليس لديها أي رؤوس أموال، ولا تكنولوجيا، ولا خبرة فنية، ولا أسواق محلية، ولا مدراء مدربين في جامعة هارفارد.

They have no idea who's causing the darkness trouble.
ليست لديهم فكرة عمن تسبب في اضطراب الظلام

even if They have no idea who their fight is with or why it's so important not to give up.
حتى إذا لم يكن لديهم فكرةُ مع من هى معركتهم أَو لِماذا من المهمُ جداً أَنْ لا نَستسلمَ

The truth is, They have no idea why I became a cop, because it's none of their business.
في الحقيقة, هم ليس لهم أية فكرة لما أصبحت رجل شرطة لإنه ليس هذا من شأنهم

Upon inquiry, some organizations said that They have no benchmarks limiting selfrevision.
فقد ذكرت منظمات، لدى الاستفسار منها، أنه لا توجد لديها مقاييس تحد من المراجعة الذاتية.

Look at these people. They're sick, they're scared. They have no place to go.
أنظري إلى أولائكَ الناس إنهم مرضى ، وليس لديهم موئل للجوء إليهِ.

Terrorists recognize no borders; They have no religion and no creed.
فالإرهابيون لا يعرفون حدوداً، وليس لهم دين ولا عقيدة.

In cases that require expeditious consideration, the Committee invites the States parties concerned, if They have no objections to the admissibility of the communications, to furnish immediately their observations on the merits of the case.
وفي الحالات التي تستدعي النظر العاجل، تدعو اللجنة الدول اﻷطراف المعنية، إلى أن تقوم على الفور إذا لم يكن لديها اعتراضات على مقبولية البلاغات، بتقديم ملاحظاتها على الوقائع الموضوعية للحالة.

They want what you have. Life. But They have no power over you.
إنهم يريدون ما لديكِ، الحياة ولكن لا يستطيعون السيطرة عليكِ

Your Honor, as the government has just admitted, without the certificate, They have no case.
معاليك،كما إعترفت الحكومة لتوها بدون الوثيقة لا يوجد لديهم قضية

They have no value on the black market, do they? No.
ليست لهم قيمة في السوق السوداء، أليس كذلك؟

Why didn't you just say that in the first place? They have no respect for the law.
لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟ ليس عندهم أحترام للقانون.