"they haven't found" - Translation from English to Arabic

• لم يجدوا
• لم يعثروا
• لم يمسكوا
• لم تكن قد وجدت

I would agree, but they haven't found a body yet.
اريد أن أتفق معك لكنهم لم يجدوا الجثة بعد

Forensics is working it for prints, but they haven't found anything.
الطب الشرعي تعمل ذلك للمطبوعات، ولكنهم لم يجدوا أي شيء.

they haven't found her body, but they're still searching.
لم يجدوا جثتها بعد، لكنهم لا يزالون يبحثون.

And that they haven't found them could mean that they're alive.
إنهم لم يعثروا عليهم قد يعني هذا أنهم على قيّد الحياة

In case you're wondering, they haven't found the helicopter either.
في حال ما كنت تتسائل لم يعثروا علي الطائره ايضا

If they haven't found him yet, chances are he managed to slip the perimeter.
إذا لم يمسكوا به بعد، فإن الاحتمال الأقوى أنه تمكن من الإفلات من الحصار

But so far, they haven't found anything that tells us why she made a call to the crisis center.
ولكن حتى الآن، لم يجدوا أي شيء يخبرنا لماذا اتصلت بمركز الأزمات

The police and the rangers have been looking, but they haven't found anything.
الشرطة و الحراس بحثوا و لكنهم لم يجدوا أي شئ

I'm surprised they haven't found you a new lung.
أنا متفاجئة لأنهم لم يجدوا لك رئة جديدة

It seems they're snooping around because there are holes to fill in, but they haven't found anything.
يبدو بأنهم ينبشون بالانحاء لأن هناك فجواتٌ يجب ملئها لكنهم لم يجدوا أية شيء

C.S.R.U.'s up top. they haven't found much.
وحدة محققو مسرح الجريمة متواجدون في الأعلى لم يجدوا الكثير

Uh, well, they're still searching, but so far, they haven't found anything useful.
حسنا ، انهم لا زالوا يبحثون و لكن حتى الآن ، لم يجدوا شيئا مفيدا

they haven't found a script they like or they haven't found a script they like for him?
لم يجدوا سيناريو يلائمهم، أم سيناريو يلائمه؟

they haven't found anyone able to do it. They're stuck.
أنهم لم يجدوا أى شخص قادر على ذلك أنهم عالقون

You know, they haven't found the body.
أتعرف , لم يجدوا جثة هذا الرجل

Just'cause they haven't found the gene yet... could I have some water,please?
...فقط كونهم لم يجدوا الجين بعد أيمكنني تناول بعض الماء؟ مرحباً؟

Yes. And they haven't found anything.
نعم , ولكنهم لم يجدوا ضده اي شئ

they haven't found us yet, just cracked the outer layer of our system.
انهم لم يعثروا علينا حتى الآن فقط اخترقوا الطبقة الخارجية لنظامنا

they haven't found Palmer's body yet, but no one's expecting him to show up at the office.
لم يعثروا على جثة بالمير لحد الان ولكن لا احد يتوقع رؤيته في المكتب

they haven't found him by Monday evening, we should go to the cops.
اذا لم يعثروا عليه حوالي مساء الاثنين , يجب حينها ان نذهب الى رجال الشرطه

What I can't understand is why they haven't found her yet.
ما لااستطيع فهمه,هو لماذا لم يمسكوا بها بعد

According to the official report, they haven't found him at all.
وفقا ل التقرير الرسمي ، لم تكن قد وجدت له على الإطلاق.