"they heard" - Translation from English to Arabic

• سمعوا
• سمعوك
• يسمعوا
• سماعهم
• سمعوه
• سمعوها
• سمعوني
• علموا
• سمعا
• وسمعوا
• استمعوا
• سمعو
• أنه سمع
• سَمعوا
• لقد سمعونا

AD/03 stated that they were in a military post, as they heard the voices of several soldiers laughing and joking noisily.
ويقول الشاهد إنهم كانوا في موقع عسكري حيث إنهم سمعوا أصوات عدة جنود وهم يقهقهون ويتندرون عليهم بأصوات عالية.

The hostages say they heard a recording of people exchanging something?
الرهائن يصرخون أنهم سمعوا أن ناسً قاموا بتبادل شيء ؟

they heard I was "friendly" if you got into social trouble.
. لقد سمعوا بأني كنت ودوداً اذا ماواجهتك مشاكل اجتماعيه

And Division Three came because they heard it too.
والقسم الثالث جائوا لأنهم سمعوا ما حدث أيضًا

Don't know. witnesses said they heard a thump on the roof.
لا أعرف الشهود قالوا أنهم سمعوا صوت ارتطام على السقف

Half a dozen residents claimed they heard the crash.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة

I don't think they heard that over by the door.
لا أعتقد انهم سمعوا هذا القول من وراء الباب

When they heard, what they thought was a gunshot.
عندما سمعوا ما اعتقدوا أنه كان طلقة نارية

How could they do that if they heard everything?
كيفيمكنهمفعلهذا ? إن كانوا قد سمعوا كل شيء؟

- I can't believe no one heard us. - Maybe they heard it. What do they see?
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

They needed a new leader after they heard that you had died.
كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت

Well, we got some residents who say they heard shots at around 2:45 a.m., but they didn't get a look at the shooter.
حسنا , بعض من السكان والذين سمعوا إطلاق النار يقولون إنها جرت في 2: 45 صباحا ولكن لم يستطيعوا رؤية المطلق.

And they said they heard something coming from your store.
ولقد قالوا لي بأنهم سمعوا صوتاً يأتي من مخزنك

they heard the shots and they're heading for the shore.
لقد سمعوا الطلقات و هم ذاهبون الأن إلي الشاطيء

This camp, all these people, they're only here because they heard you speak, ourselves included.
هذا المخيم، كل هؤلاء الناس هم هنا فقط لانهم سمعوك تتكلم يشملنا نحن ايضا

The witnesses state that they heard only two shots.
وقد أكد الشهود أنهم لم يسمعوا سوى طلقتين إثنتين.

They turned on each other once they heard it was contagious.
انقلبوا على بعضهم البعض بعد سماعهم أنه كان معدِ

People didn't know they wanted jazz until they heard it for the first time.
الناس لا تعرف أنها تريد الجاز حتى سمعوه في البداية

All coming here hoping to Christ the stories they heard is true.
الجميع يأتون هنا للتضرع للمسيح القصص التي سمعوها حقيقية

If they heard me scream, I'd rather they call the cops.
إذا سمعوني أصرخ، أفضل عليهم الإتصال بالشرطة.

Petitioners report that they heard of the decision through the media.
وذكر مقدمو الالتماس أنهم علموا بالقرار من خلال وسائط الإعلام.

Said they heard a loud screech of tires and then the crash.
قالا أنهما سمعا صوت الإطارات العالي ثم الإصطدام. باب الراكب مفتوح.

Shortly afterwards, they heard five or six shots.
وسمعوا بعد ذلك بقليل خمس أو ست طلقات نارية.

The three Special Rapporteurs further visited Tibar and Liquica, where they heard individual testimonies of alleged human rights violations.
وقام المقرون الخاصون الثلاثة كذلك بزيارة تيبار وليكويكا، حيث استمعوا إلى شهادات فردية عن انتهاكات مدعاة لحقوق اﻹنسان.

Then they heard that the Raja... confined his' life'in a parrot.
. و بعد ذلك سمعو بأن الملك . وهب حياته لببغاء

There are 3 victims, but a witness said that they heard more than 7 gunshots.
هناك 3 ضحايا,لكن أحد الشهود قال أنه سمع أكثر من 7 رصاصات

Some say they heard five shots, some say nine. 14.
البعض يَقُولونَ بأنّهم سَمعوا خمس طلقاتَ، يَقُولُ البعضُ تسعة.

they heard us. they heard us. Fuck, we're going to jail.
لقد سمعونا ، سمعونا تباً سنذهب للسجن