"they knew" - Translation from English to Arabic

• كانوا يعرفون
• عرفوا
• كانوا يعلمون
• لقد علموا
• أنهم يعرفون
• كانا يعرفان
• إنهم يعرفون
• عَرفوا
• يعرفونه
• إنهم يعلمون
• انهم يعرفون
• أنهم علموا
• هم يعرفون
• وكانوا يعرفون
• أنهم يعلمون

What if Arturo and Bennett's one regret was not taking the money, even though they knew other people had?
ماذا لو ارتورو وبينيت الأسف واحد لم تأخذ المال، على الرغم من أنهم كانوا يعرفون زيارتها الآخرين؟

Look, they knew exactly where to hit this truck.
انظروا، كانوا يعرفون بالضبط حيث لضرب هذه الشاحنة.

they knew I would be with her that night.
كانوا قد عرفوا بأني سأكون معها بتلك الليلة

The shipment is gone. they knew. Someone in your organization talked.
واختفت الشحنة، لقد عرفوا ثمة مَن تكلم في المؤسسة لديك

Because they knew it would turn public opinion against us.
لإنهم كانوا يعلمون أن هذا سيقلب الرأى العام ضدنا

they knew it was always about the Negro, but I was blind.
لقد علموا أن الأمر برمته كان متعلقا بالزنوج, ولكنني كنت أعمى

If they knew shit, they wouldn't be Puerto Ricans.
لو كانوا يعرفون مقدار أنملة، لما كانوا بورتوريكيين

You'd start to think they knew what they were doing.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

they knew nothing about her, not even what she looked like.
كانوا يعرفون شيئا عنها، ولا حتى ما بدا انها مثل.

they knew we were close. Thought I was family.
كانوا يعرفون أننا مقربين أعتقدوا أنني من العائلة

they knew we were coming. someone tipped them off.
كانوا يعرفون اننا قادمون شخص ما أخبرهم مسبقا

The British believed they knew why the Nazis now proposed a deal.
البريطانيون إعتقدوا بأنّهم عرفوا الآن ما الصفقة التى إقترحها النازيين ؟

they knew this thing was in here, - and they came prepared.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

they knew it would be possible to immunize after the fact.
لقد عرفوا أنه من الممكن البحث عن العامل المسبب للمرض

A social worker tried talking to those boys to see if they knew anything, but... they could barely speak.
حاولت عاملة إجتماعية التحدث مع اولئك الفتية ..لترى إن كانوا يعلمون اي شيء ولكن بالكاد استطاعوا الحديث

That means they knew there was a cop inside.
هذا يعني كانوا يعلمون أن شرطياً في الداخل

And when the engineers designed the system... they knew the satellites would be orbiting... at nearly 7,000 miles an hour.
وحينما صمم المهندسين ذلك النظام كانوا يعلمون أن الأقمار الصناعية سوف تدور بما يقارب 7 آلاف ميل بالساعة

they knew about Deputy Director's retirement and our situation.
لقد علموا بشأن تقاعد نائب المُدير .و وضعنا الحالي

Do you think they knew their world was going to end?
هل تعتقد أنهم يعرفون عالمهم كان على وشك أن ينتهي؟

Because McCourt was going to come clean about being a pedophile... maybe accuse Matt, if they knew each other.
لأن ماك كورت كان سيبرأ من تهمة التحرش بالأطفال وربما يوجه التهمة لمات إذا كانا يعرفان بعضهما

" they knew who slept in each room, they knew it was a family home " , reported one witness.
وقال أحد الشهود " إنهم يعرفون من ينام في كل غرفة، ويعرفون أنه منزل تقطنه عائلة " .

Somehow you'veanaged to live with yourself since then... but I'm not sure other people would if they knew the truth.
بطريقة ما تأقلمت بالعيش مع نفسك منذ ذلك الحين لكن لسْت متاكداً من الناس الأخرى إذا عَرفوا الحقيقة

Why would anyone leave everything they knew to live like that?
لماذا يرغب أي شخص ترك كل شيء يعرفونه ليعيش هكذا؟

they knew there'd be trouble. They've sent their cavalry out.
إنهم يعلمون بوقوع هجوم اليوم وبعثوا بفرسانهم ليستعدوا لصده

they knew him well enough. They caught him five miles from here.
انهم يعرفون بما فيه الكفاية لقد احاطوا خمسة أميال من هنا

they knew we were coming. After 200 arrests, I know the difference.
أقول لك أنهم علموا أننا آتون,بعد 200 عملية اعتقال أعرف الفرق

Of course he didn't survive, they knew he wouldn't.
بالطبع هو لن ينجو، هم يعرفون بأنّه لم يتمكن من ذلك.

They're a tight-knit family, and they knew their brother killed someone.
إنها عائلة متماسكة وكانوا يعرفون أن أخاهم قتل شخصاً ما

But I don't think they knew they were being filmed.
لكني لا أتوقع أنهم يعلمون بأن أحد ما يصورهن