"they might have" - Translation from English to Arabic

• قد يكون لديهم
• قد تكون لديهم
• ربما لديهم
• قد يكون لديها
• أنهم قد
• يمكن أن يكون لها
• ربما يكون لديهم
• لأنها قد
• قد تحدثها
• قد توجد لديها
• قد تراودهم
• قد يطرحونها
• ذلك ما تكون قد
• تود الاضطلاع بها
• ربما تم

Members of the Committee and other participants were invited to provide any examples that They might have.
ودُعي أعضاء اللجنة وغيرهم من المشاركين إلى تقديم بعض مما قد يكون لديهم من أمثلة.

The Committee also encouraged Member States to bring to its attention any information They might have concerning aircraft which do not appear on the list.
وحثت اللجنة أيضا الدول الأعضاء على إطلاعها على أي معلومات قد تكون لديهم بشأن الطائرات غير المدرجة في القائمة.

We know they have a landing ship. They might have a shuttle.
نحن نعلم ان لديهم سفينة هبوط ربما لديهم مكوك يجوب المكان

She also called upon other parties to circulate any relevant information that They might have.
كما دعت الأطراف الأخرى إلى تعميم ما قد يكون لديها من المعلومات الوثيقة الصلة.

I mean, no matter what or how it went down, don't you think They might have bailed?
أعني، بغض النظر عما أو كيف حصل الأمر، ألّا تظن أنهم قد تمكنوا من النجاة؟

Hence, BITs facilitated investment and through this means They might have a positive impact on development.
ومن هنا، فإن معاهدات الاستثمار الثنائية تسهل الاستثمار، ومن خلال هذه الوسيلة يمكن أن يكون لها تأثير إيجابي على التنمية.

Said that if we had more fragments to test, They might have better luck.
لقد قالوا بأنه لو كانت لدينا المزيد من الشظايا من أجل اختبارها ربما يكون لديهم حظ أفضل

They might have to stop giving teachers free coffee.
قد يكون لديهم لوقف منح المعلمين القهوة مجانا.

Some added that They might have specific amendments to the proposed list of activities.
وأضاف بعضهم أنه قد يكون لديهم تعديلات محددة على القائمة المقترحة للأنشطة.

An earlier draft of the study was posted on the SAICM website with an invitation for interested parties to review the draft and submit any comments They might have directly to the authors.
وقد وضعت مسودة سابقة لهذه الدراسة على موقع النهج الاستراتيجي على شبكة الإنترنت مع دعوة موجهة إلى الأطراف المعنية باستعراض المسودة وتقديم أية تعليقات قد تكون لديهم إلى المؤلفين مباشرة.

Today and in the coming period, I will be at their disposal to hear any suggestions that They might have regarding the agenda for the forthcoming sessions of the Commission.
وسأكون اليوم وفي الفترة القادمة، تحت تصرفهم للاستماع الى أي اقتراحات قد تكون لديهم بشأن جدول أعمال الدورات القادمة للهيئة.

They might have enough battery energy left to fry us where we stand.
ربما لديهم ما يكفي من طاقة بطاريات كافية لحرقنا حيث نتواجد

She invited the members of the Committee to make any general observations They might have.
ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح ما قد يكون لديها من ملاحظات عامة.

I heard They might have a record of job placements for former slaves.
سمعت أنهم قد يكون لديه سجل من المواضع المهمة للعبيد السابقين.

However, UNHCR agreed to initiate a review of the existing procedures with a view to improving its rules to enable it to analyse in a more timely manner the subproject audit certificates and any impact They might have on the internal controls of the organization and the quality of the spending of funds.
ومع ذلك فقد وافقت المفوضية على أن تشرع في استعراض للإجراءات القائمة بهدف تحسين قواعدها حتى يتسنى لها أن تحلل بصورة أفضل توقيتاً شهادات مراجعة الحسابات للمشاريع الفرعية وما يمكن أن يكون لها من آثار على الضوابط الداخلية للمنظمة ونوعية إنفاق الأموال.

I'm gonna go check with my contacts at Section 6, They might have some answers.
سوف أذهب لتفقد معارفي في القطاع السادس ربما يكون لديهم بعض الأجوبة

I'm a little worried They might have found out about us.
أنا قلق قليلا لأنها قد وجدت خارج عنا.

What is required is a closer and more comprehensive examination of social institutions, structures and accepted practices, with a view to making necessary changes in order to correct any unintended effects They might have on social integration.
فالمطلوب منهم هو إجراء فحص أدق وأشمل للمؤسسات والهياكل والممارسات المقبولة في المجتمع بغية إجراء التغييرات اللازمة لتصحيح أية آثار غير مقصودة قد تحدثها على الإندماج الاجتماعي.

Bearing in mind that the debate on item 21 is scheduled to be held in the Plenary on Thursday, 21 November, delegations are invited to present any initiative (draft resolution) They might have to the informal meeting on 15 November.
ونظرا ﻷن النقاش بشأن البند ٢١ مقرر له أن يتم في الجلسة العامة التي ستعقد يوم الخميس، ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، فيرجى من الوفود تقديم أية مبادرة قد توجد لديها )مشروع قرار( في الجلسة غير الرسمية المعقودة يوم ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

16. The Chairperson thanked the delegation of Iceland for its replies and invited Committee members to ask any questions They might have concerning questions 1 to 9.
16 - الرئيس: شكرت وفد أيسلندا على الردود التي قدمها ودعت أعضاء اللجنة إلى إلقاء أية أسئلة قد تراودهم بشأن الأسئلة من 1 إلى 9.

During this period the Special Rapporteur met with representatives of the regional groups to brief them on his work and to answer any questions They might have.
وخلال هذه الفترة، اجتمع المقرر الخاص بممثلي المجموعات الإقليمية لإطلاعهم على عمله وللرد على أي أسئلة قد يطرحونها.

In order to assist the Commission in defining the areas where work was needed, the Commission requested the Secretariat to circulate to all States a short questionnaire regarding their experience with the establishment of a legislative and regulatory framework for microfinance, including any obstacles They might have encountered in that regard.
ومن أجل مساعدة اللجنة على تحديد المجالات التي يلزم القيام بعمل فيها، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تعمِّم على جميع الدول استبياناً وجيزاً عن تجربتها في مجال إنشاء إطار تشريعي وتنظيمي للتمويل البالغ الصغر، بما في ذلك ما تكون قد واجهته من عقبات في هذا الصدد.

Bearing in mind that the debate on item 20 is scheduled to be held in the Plenary on Monday, 24 November, delegations are invited to present any initiative (draft resolution) They might have to the informal meeting on 12 November.
ونظرا الى أنه من المقرر أن تتم مناقشة البند ٢٠ في جلسة عامة يوم الاثنين، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، فإن الوفود مدعوة الى أن تقوم خلال الجلسة غير الرسمية المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر بأي مبادرة )تقديم مشروع قرار( تود الاضطلاع بها.

But you're right-- They might have been framed.
ولكنك مُحق ربما تم تلفيق ذلك لهم