"they need a" - Translation from English to Arabic

• يحتاجون
• انهم في حاجة الى
• إنهم بحاجة
• كانوا بحاجة إلى
• أنهم بحاجة
• بأنهم بحاجة
• انهم بحاجة الى
• فهم بحاجة
• وهم بحاجة
• ويحتاجون
• يَحتاجونَ

The people affected need more than a right to claim environmental asylum. they need a right to be granted it.
فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء.

they need a baby, I need the money. It's that simple.
هم يحتاجون طفل وأنا أحتاج إلى المال إنها بهذه البساطة

Your patients don't need friends, they need a doctor.
مرضاك ليسوا بحاجة إلى أصدقاء يحتاجون إلى طبيب

they need a safety inspector to fly between their North American plants.
انهم في حاجة الى مفتش سلامة الطيران بين أمريكا الشمالية والنباتات

First they need a video of you doing some acting, cheerleading, stuff around the house...
أولاً، إنهم بحاجة لفيديو تقومين به بالتمثيل، والمساعدة، وهذه الأمور في المنزل..

They need more than a boss. they need a... drill sergeant.
يحتاجون أكثر من مدير يحتاجون رقيب إنضباط

they need a search warrant to dispatch units for this.
يحتاجون إلى مذكرة تفتيش لإرسال وحدات للقيام بذلك.

I'm slave labour whenever they need a hole dug or a tire patched.
أنا العبيد كلما يحتاجون حفرة حفر أو الإطارات مصححة.

Sometimes they act like friends when they need a favor.
أحيانا يتصرفون مثل الأصدقاء عندما يحتاجون لخدمة

I think they're spreading a pathogen, and they need a healthy host.
أعتقد إنهم يقومون بنشر هذا المرض... و يحتاجون لمضيف بصحة جيدة.

Look, if they killed someone, they need a motive, right?
انظرِ , لو قتلوا شخص ما , يحتاجون لدافع , صحيح ؟

Mike, we didn't raise our girls to believe they need a man to take care of them.
لم نربي بناتنا لكي يعتقدن أنهن يحتاجون إلى رجل للاعتناء بهم

they need a political alliance quickly to restore our family name and our influence at the Clave.
انهم في حاجة الى تحالف سياسي بسرعة لاستعادة اسم عائلتنا وتأثيرنا على المجلس

they need a car where you can remove the roof so you can stand on the seats to address traffic in an emergency situation.
انهم في حاجة الى سيارة حيث يمكنك إزالة سقف حتى تتمكن من الوقوف على المقاعد لمعالجة حركة المرور في حالة الطوارئ.

- they need a leader. - Well, they got one.
انهم في حاجة الى زعيم حسنا، لقد حصلو على واحد

they need a purser on the evening flight to Berlin.
إنهم بحاجة إلي مُراقبة طائرة في رحلة اليوم الي برلين

they need a surf instructor at a resort for 3 weeks.
إنهم بحاجة إلى مدرب لركوب الأمواج هذا الصيف لمدة 3 أسابيع

they need a comm specialist.
إنهم بحاجة إلى شخص متخصص بالاتصالات

And what if they need a car?
وما إذا كانوا بحاجة إلى سيارة؟

Don't you think they need a church though?
ألا تظنين أنهم بحاجة لإتباعهم كنيسة برغم ذلك؟

He says they need a lot eyes and ears because all of the dirty trading coming through town.
ويقول لي بأنهم بحاجة إلى أعين وآذان لأن جميع التجارات السيئة تأتي من هناك.

Oh, they need a wee bit of money, you know, for a wee bet.
انهم بحاجة الى قليلا من المال ليراهنو به

In other words, they need a good shot of testosterone!
بكلمات أخرى، فهم بحاجة لحقنة من التستوستيرون!

they need a helping hand in building good governance and a viable civil society.
وهم بحاجة إلى اليد التي تمتد لمساعدتهم في إقامة حكم رشيد ومجتمع مدني قابل للبقاء.

Some friends of ours are breaking up, and they need a good divorce lawyer.
بعض أصدقاؤنا ينفصلون، ويحتاجون محامي طلاق جيد،

After barking orders all day, they need a submissive outlet.
بعد النِباح الطلبات طِوال النهار، يَحتاجونَ a مخرج مطيع.