"they overflew" - Translation from English to Arabic

• وقد حلقت
• وقد حلَّقت
• وقد قصفت
• وحلقت فوق مناطق
• وحلّقت هذه الطائرات فوق

they overflew the Basrah, Artawi, Jalibah, Qurnah, Hashimiyah, Busayyah and Qal`at Salih areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وأرطاوي والجليبة والقرنة والهاشمية والبصية وقلعة صالح.

they overflew the Busayyah, Jalibah, Ashbajah, Salman and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والجليبة وأشبجة والسلمان وأرطاوي.

they overflew the Busayyah, Nukhayb, Lasaf, Jalibah and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والنخيب واللصف والجليبة وأرطاوي.

they overflew Ushbayjah, Taqtaqanah, Samawah, Afak, Ali al-Gharbi, Ali al-Sharqi, Hayy and Nu`maniyah.
وقد حلقت الطائرات فوق أشبيجة، طقطقانة، النجف، السماوة، عفك، علي الغربي، علي الشرقي، الحي، النعمانية.

they overflew the Basrah, Amarah, Nasiriyah, Samawah, Ukhaydir, Taqtaqanah, Tab`at, Walid, Salman and Rifa`i areas.
وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، والعمارة، والناصرية، والسماوة، والأخيضر، وطقطقانة، والطبعات، والوليد، والسلمان، والرفاعي.

they overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Qal`at Salih, Najaf, Taqtaqanah, Ukhaydir, Karbala'South, Shinafiyah, Artawi and Lasaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والسماوة وقلعة صالح والنجف وطقطقانة والأخيضر وجنوب كربلاء والشنافية وأرطاوي واللصف.

they overflew the Ashbajah, Salman, Basrah, Lasaf, Nasiriyah, Qal`at Sukkar, Karbala', Samawah, Diwaniyah, Shinafiyah, Afak and Najaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبجة والسلمان والبصرة واللصف والناصرية وقلعة سكر وكربلاء والسماوة والديوانية والشنافية وعفك والنجف.

they overflew the Nasiriyah, Basrah, Lasaf, Najaf, Samawah, Salman, Karbala'and Hashimiyah areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1415 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية والبصرة واللصف والنجف والسماوة والسلمان وكربلاء، والهاشمية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 15/14؛

they overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Qurnah, Qal`at Sukkar, Amarah, Najaf South, Lasaf, Jalibah, Salman and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة وقلعة سكر والعمارة وجنوب النجف واللصف والجليبة، والسلمان وأرطاوي.

they overflew the Busayyah, Basrah, Umm Qasr, Artawi, Nasiriyah, Qal`at Sukkar, Kut, Aziziyah, Afak, Diwaniyah and Shaykh Sa`d areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والبصرة وأم قصر وأرطاوي والناصرية وقلعة سكر والكوت والعزيزية وعفك والديوانية وشيخ سعد.

they overflew the areas of Ushbayjah, Hayy, Artawi, Hawr al-Himar, Jalibah, Qal'at Sukkar, Rifa'i, Rumaythah, Samawah, Kut, Aziziyah, Afak, Shaykh Sa'd, Diwaniyah, Ali al-Gharbi, Badrah and Jasan.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبيجة، الحي، أرطاوي، هور الحمار، الجليبة، قلعة سكر، الرفاعي، الرميثه، السماوة، الكوت العزيزية، عفك، شيخ سعد، الديوانية، علي الغربي، بدره وجصان.

they overflew the areas of Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ramaythah, Qal'at Salih, Shatrah, Rifa'i, Maymunah and Ushbayjah.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي والجليبة والناصرية والسماوة والعمارة والشنافية السلماني سوق الشيوخ، الرميثة، قلعة صالح، الشطرة، الرفاعي، الميمونة، أشبيجة.

they overflew the Salman, Artawi, Busayyah, Jalibah, Nasiriyah and Ashbajah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (السلمان، أرطاوي، البصية، الجليبة، الناصرية، إشبجة).

they overflew the Artawi, Ma`aniyah, Jalibah, Salman, Nasiriyah and Busayyah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (أرطاوي، المعانية، الجليبة، السلمان، الناصرية، البصية).

they overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Artawi, Jalibah, Lasaf, Ashbajah, Shatrah and Rumaythah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، القرنة، الناصرية، السماوة، أرطاوي، الجليبة، اللصف، أشبجة، الشطرة، والرميثة).

they overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Hayy, Shinafiyah, Rumaythah and Nukhayb areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1450 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، والقرنة والناصرية والسماوة والجليبة والحي والشنافية والرميثة والنخيب وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 50/14؛

they overflew the Nasiriyah, Lasaf, Artawi, Basrah, Diwaniyah and Hayy areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، اللصف، أرطاوي، البصرة، الديوانية والحي).

they overflew the Nasiriyah, Samawah, Salman, Basrah, Amarah, Najaf, Diwaniyah, Jalibah and Artawi areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1530 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )الناصرية، السماوة، السلمان، البصرة، العمارة، النجف، الديوانية، الجليبة، أرطاوي( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٣٠/١٥(.

They carried out 16 missions with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace, and they overflew the Lasaf, Salman, Samawah, Ukhaydir South, Nasiriyah, Shinafiyah and Jalibah areas.
وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق (اللصف، السلمان، السماوة، جنوب الأخيضر، الناصرية، الشنافية، والجليبة).

they overflew the Amghar, Ashbajah, Lasaf, Qurna and Jabayish areas. These aircraft bombed civilian and military sites in Basra governorate.
وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة البصرة وأدى القصف إلى استشهاد أحد المواطنين وجرح إثنين آخرين وإلى إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.

9. At 1030 hours on 20 March 1999 United States and United Kingdom aircraft violated Iraq’s airspace in the northern region, flying 14 sorties. they overflew Aqrah, Amadiyah, Dohuk and Ayn Zalah before departing at 1230 hours.
٩ - وفي الساعة ٣٠/١٠ من يوم ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٩، اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية ونفذت )٤١( طلعة جوية وحلقت فوق مناطق عقرة، العمادية، دهوك، عين زالة ١، وغادرت في الساعة ٣٠/١٢.

they overflew the Basrah, Artawi, Busayyah, Jalibah, Nasiriyah, Salman, Samawah, Lasaf and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، أرطاوي، البصيّة، الجليبة، الناصرية، السلمان، السماوة، اللصف، أشبجة.