"they say about" - Translation from English to Arabic

• يقولون عن
• يقولونه عن
• يقال عن
• قالوا عن
• يُقال عن
• يقولونه بشأن
• يقولونه حول
• يقولونه عنك
• قالوه عن
• يقولون بخصوص
• يقولون بشأن
• يقولونة عن
• مايقولونه عن
• ما يُقال
• يقولون عنك

Mr. Kane, you know what they say about idle hands?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Yeah, well, you know what they say about records, don't you?
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟

Is it true what they say about jewish foreplay?
أصحيح ما يقولون عن التسخين اليهودي قبل الجنس؟

And what's that thing they say about rats in the corner?
؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون

Well, you know what they say about the best defense.
حسناً , تعلم ما يقال عن افضل وسيلة للدفاع

You know what they say about a car wreck, where it's so awful you can't look away?
أتعرف ما يقولون عن انقلاب سيارة أنه سئ جداً لدرجة ألا يمكنك أن تدير نظرك؟

You know what they say about a watched pot, Tony.
رن. انت تعرف ماذا يقولون عن حراسة الوعاء طوني

You know what they say about girls who wear glasses.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

You know what they say about the'60s, don't you?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

Oh, you know what they say about old Savident.
أنت تعرف ما يقولون عن اللورد سافدينت العجوز

But you know what they say about the best-laid plans...
لكن تعلمون ماذا يقولون عن .. أفضل الخطط الموضوعة

You know what they say about women and trolley cars, right?
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

You know what they say about guys with big feet.
حسناً، أتعلم ما يقولونه عن الرجال ذوات القدم الكبيرة؟

Well, you know what they say about small towns.
حسناً، انتِ تعلمين ما يقولونه عن البلدات الصغيرة

Ah, you know what they say about sleeping dogs.
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

You know what they say about too much of a good thing.
أنتم تعلمون ما يقال عن شئ جيد أكثر من اللازم

What do they say about bigfoot on the Internet?
ماذا قالوا عن صاحب القدم الكبيرة في الأنترنت؟

Everything they say about communists is true. Dirty and stupid.
.كُل ما يُقال عن الشيوعيون فهو صحيح .إنهم حقاً قذرين و أغبياء

But it's true what they say about black cocks.
ولكن كل شيء صحيح عن ما يقولونه بشأن القضبان السوداء.

Oh, don't believe what they say about an accidental overdose.
لاتؤمن بما يقولونه حول جرعة زائدة عرضيّة.

You know, I wonder if it's true, what they say about you.
أتعلم , أني أتسائل اذا ما كان ما يقولونه عنك حقيقتاً

Everything they say about a baby changing your life is true.
كل شيء قالوه عن كون الطفل يغير حياتك صحيح

Works for me. You know what they say about curiosity.
أنت تعلم ماذا يقولون بخصوص الفضول

And you know what they say about too many cooks.
وتعلم ماذا يقولون بشأن وجود الكثير من الطباخين.

I forget, what do they say about commitment issues?
لقد نسيت ، مالذي يقولونة عن الشخص الذي لدية مشكلة في الأرتباط ؟

I was going to say perhaps it's true what they say about a man in uniform.
كنت على وشك قول, ربّما إنه صحيح مايقولونه عن الرجال بزيّهم.

Come with me. It's true what they say about you, Jasper.
تعالي معي هذا صحيح ما يقولون عنك يا جاسبر