"they say you" - Translation from English to Arabic

• يقولون أنك
• يقولون انك
• يقولون بأنك
• يقولون أنّك
• يقولون لك
• يقولون إنك
• يقولون بأنّك
• يقولون أنه
• يقولون عنك
• قالوا انك
• إنهم يقولون أنكن
• أنهم يقولون
• قالوا أنك
• قالوا أنّكَ
• ويقولون أنك

They say you can take a punch from any man.
يقولون أنك تستطيع تلقى أى لكمة من أى رجل

They say you don't hear the bullet that gets you.
يقولون أنك لا تسمع الرصاصة التي تقترب منك

They say you can make million-to-one shot. You are the go-to guy.
يقولون انك تحول مليون الى طلقه وحده انت من سيذهب ؟

Yes, They say you can beat any girl on the river.
نعم يقولون بأنك يمكن أن تضرب أي بنت على النهر

Hey, They say you're a natural. True or false?
يقولون أنّك ذو موهبة فطرية، حقيقة أم كذب؟

They say you bring this in, you'll get the Golden Pickaxe.
يقولون لك جلب هذا في، سوف تحصل على الذهبي بيكس.

The doctors stopped the hemorrhaging. They say you're lucky.
الأطباء أوقفوا النزيف، يقولون إنك محظوظ.

They say you're the best bounty killer in the Thrice Burned Lands.
يقولون بأنّك أفضل قاتل وفرة في الأراضي المحروقة ثلاث مرات.

They say you look like a prisoner or a pirate.
أنهم يقولون أنك تبدين مثل السجينة أو قرصانة

They say you're only as good as your opponent, and I have to admit you're a magnificent challenger.
يقولون أنك لا تكون جيداً إلا عندما يكون خصمك كذلك، وسأعترفلك أنك منافس رائع

They really mean it when They say you can't go home again.
أنها تعني حقا عندما يقولون أنك لا يمكن العودة إلى ديارهم مرة أخرى.

They say you can hit a golf ball about two miles up there.
يقولون أنك تستطيع ضرب كرة الغولف لحوالي ميلين هناك

They say you are better than Any person found
يقولون أنك أفضل من يعثر على أي شخص

Mines everywhere, but They say you've cleared a field of them.
الألغام في كل مكان, لكن يقولون انك نظفت حقل منهم

They say you are clever, skilled by Catherine De Medici in the ways of the French.
يقولون انك ذكيه متدربة على يد كاثرين دي ميتشي على الاساليب الفرنسيه

All the memos they send from D.C., They say you're very, very good.
كل المذكرات ترسل من العاصمه يقولون انك جيد بل اكثر من جيد

I guess they're wrong when They say you can't go home again.
أعتقد بأنهم مخطئون عندما يقولون بأنك لا تستطيع العودة إلى المنزل مجدداً

Hey, I saw him first! They say you're a genius.
يقولون أنّك عبقري، هل تستطيع قراءة أفكاري؟

And They say you scientists are supposed to be smart.
وهم يقولون لك العلماء يفترض بهم بأن يكونوا أذكياء

Now... They say you're supposed to be a pirate king.
والآن... يقولون إنك من المفترض أن تكون ملك القراصنة

They say you overreacted to fears you had about Ms. Hendershot's pregnancy to the fears you had about your own.
يقولون بأنّك رددت بانفعال إلى المخاوف كان عندك حول الآنسة. حمل هيندرشوت

They say you go crazy if you have too much, you know?
أتعرفين أنهم يقولون أنه من الممكن أن تجنّي إن أخذتِ زيادة؟

Tell me, are you as ruthless as They say you are?
أخبرني هل أنت عديم الرحمة كما يقولون عنك ؟

They say you can feel them. The bad ones, you know?
قالوا انك تستطيع الشعور بهم السيئون كما تعلم؟

They say you're good-for-nothing layabouts who'll never achieve nothin'.
إنهم يقولون أنكن مجموعة من الفتيات الخرقاوات عديمات الجدوى.

What if they say, "You got no future"?
ماذا لو قالوا أنك لا تملك مستقبلاً؟

They say you're not really rich until you have servants who hate you.
قالوا أنّكَ لا تصبح غنياًّ إلاَّ بعد كرهِ خادماتِكَ لكَ.

People talk about the Succubus, and They say you are different, but you are just like the others.
ويقولون أنك مختلفة لكن أنت مثل الآخرين وعدتني بالأجنحة