"they see you" - Translation from English to Arabic

• رأوك
• يرونك
• رأوكِ
• رأوكم
• شاهدوك
• إنهم يشاهدونك
• أن يروكما
• كانت رؤيتك
• يروك
• يرون لك

If they see you, take you, we got nothing. There's nothing I can do.
إن رأوك و أسروك فلن يبقى لنا شيء لن أستطيع فعل أي شيء

And if they see you run, even if you get away, They'll have probable cause to arrest us all.
لو رأوك تهرب، وحتى لو نفذت بجلدك سوف يكون لهم سببًا يستدعي توقيفنا جميعًا

You know what the Taliban will do to you if they see you are clean-shaven?
تعلم ماذا سيفعل بك الطالبان إن رأوك حالقا للذقن؟

they see you like that they shoot you in the spot.
يرونك من هذا القبيل ان يطلق النار عليك في الحال.

None will date you when they see you in that.
و لن يواعدك أحدٌ منهم عندما يرونك بهذه الثياب.

If they see you hanging around with me, you'll be next.
إذا رأوكِ بِصُحبتي. سَتَكُونين انتِ التالية.

The Redcoats know your faces. If they see you they will shoot.
يعرف الجنود وجوهكم إذا رأوكم سيطلقون النار عليكم فورًا

And that way some of the women might be nicer, if they see you helping out.
بهذه الطريقة النساء سيكونً أكثر لطفاً معك اذا شاهدوك تساعدين

- But watch out for enemy soldiers. Cos if they see you, they will try and kill you.
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

If they see you in wet pants they'll get suspicious.
لوْ رأوك بـملابس مُبلّلة سوف يشكون بك

If they see you, you'll get killed. Do you understand that?
لو رأوك ستتعرض للقتل، هل تفهم هذا؟

Imagine what they'll do if they see you dance.
تخيل ماذا سيفعلون إذا رأوك ترقص ؟

Did they see you see it?
هل رأوك وأنت تُشاهد القتل ؟

Get back here if they see you.
عُد إلى هُنا إن رأوك.

I'm concerned about what people will think when they see you hunting a man down like a dog.
أنا قلقة عما سيقوله الناس عندما يرونك تطارد رجل مثل الكلب

I get the idea that they see you as the life and soul of the party.
انا اعتقد انهم يرونك الحياة و الجوهر للطاقم

Then one of your friends will... after they see you die slow!
إذن ، سيقرأها أحد أصدقائك بعدما يرونك تموت ببطيء

If they see you put the tasting spoon back in the pot, might as well throw it all out.
اذا رأوكِ تضعي ملعقة التذوق في القدر، فربما يرموه كله.

If they see you when you're vulnerable, they'll wanna take care of you and...
إذا رأوكِ حينما تكونين ضعيفة ...سيرغبون بالإعتناءِ بكِ و

If they see you guys killing these numbers you've had all summer to perfect, well, then they're gonna lose any sliver of hope they have, and the Glee Club'll be dead here.
إذا رأوكم تبدعون في عرضكم الذي كنتم تدربون عليه طوال الصيف سيفقدون أي أمل يملكونه

If they see you trying to crawl out, they're very happy to drag you back in.
لو أنهم شاهدوك تحاول الزحف خارجها، سيكونون في غاية السعادة وهم يسحبونك عائدا إليها

they see you, they start turning down the loans and coming up with the cash.
إنهم يشاهدونك فلا يـُسددون القروض ...ويدفعون نقداً، إذا لم نجني أمولاً

Will you please leave before they see you.
هل يمكن أن ترحلا قبل أن يروكما

Look, if they see you and we don't make it--
انظروا، اذا كانت رؤيتك ونحن لا تجعل it--

they see you, you get recruited, you get a scholarship to any college you want.
يروك ثم يوظفوك ثم تحصل على منحة إلى أي جامعة تريد

They'll shoot if they see you.
سوف يطلقون النار إذا كانوا يرون لك.