"they show" - Translation from English to Arabic

• يظهرون
• أبديا
• أنها تظهر
• وهي تبين
• وهي تظهر
• يعرضون
• يعرضونه
• عرضوا
• إنها تظهر
• تبين فيها
• أروك
• يظهرا
• يعرضوا
• فإنها تبين
• أنها تُظهر

they show up at the perfect time, and then, just like that, they're gone.
فهم يظهرون في الوقت المناسب وإذ فجأةً، يرحلون

But then they show us a photograph of your sorry face and we all run right back into the arms of God.
ولكنّه عندها يظهرون لنا صورة وجهك المسكين المؤسف فنتوب ونرجع لننذر أنفسنا لله

Stressing that both countries will have much to gain if they show restraint and choose the path of dialogue instead of resorting to violence or provocations,
وإذ يؤكد أن كلا البلدين سيحققان مكاسب كثيرة إن هما أبديا ضبطا للنفس واختارا أن يسلكا طريق الحوار بدلا من اللجوء إلى العنف أو الاستفزاز،

I think they show continued flexibility on the part of the United States.
وأعتقد أنها تظهر مرونة مستمرة من جانب الولايات المتحدة.

they show that we can manage our differences with Argentina and still make progress on practical issues.
وهي تبين أن بمقدورنا أن نمسك بزمام خلافاتنا مع الأرجنتين ونحقق في الوقت ذاته تقدما في القضايا العملية.

they show once again, as throughout history, that people naturally want to be free from fear and repression.
وهي تظهر مرة أخرى أن الناس، مثلما هو الحال عبر التاريخ، يريدون التحرر من الخوف والقمع.

Once in a while, they show some blurred shape pass through, but only a few frames.
‫بين الآونة والأخرى، يعرضون ‫بعض الأشكال غير الواضحة ‫لكن إطارات قليلة فحسب

You know at the movies they show that ad for the concessions?
هل تعرفين ذلك الاعلان الذي يعرضونه في السينيما عن المقصف؟

And the best part is where they show the real guy over the credits.
والجزء الافضل حين عرضوا الشخص الحقيقي بعد الشارة

they show some fascinating design and materials.
إنها تظهر بعض التصميمات والموادّ المذهلة.

they show a series of cash deposits beginning two months after Keely Jones.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

But have you ever noticed that almost every time they show a guy's wiener that guy's character is gay?
لكن هل لاحظت في كل مرة انهم يظهرون قضيب الرجل هل ذلك الممثل شاذ ؟

People often looks one way, and they show themselves to be someone else.
الناس غالبا ما يظهرون بوجه واحد . لكن فجأة يتحولون إلى أشخاصا مختلفين تماما

Stressing that both countries will have much to gain if they show restraint and choose the path of dialogue instead of resorting to violence or provocations,
وإذ يؤكد أن كلا البلدين سيحققان مكاسب كثيرة إن هما أبديا ضبطاً للنفس واختارا أن يسلكا طريق الحوار بدلا من اللجوء إلى العنف أو الاستفزاز،

However, they show a disregard for the agreed security regime and undermine respect for mutual security agreements.
بيد أنها تظهر عدم الاكتراث بالنظام الأمني المتفق عليه وتقوض احترام الاتفاقات الأمنية المشتركة.

they show that host-country ownership and commitment to the reform process are essential.
وهي تبين أن مسك البلد المضيف بزمام عملية الإصلاح والتزامه بها أمران أساسيان.

None of the figures match, and they show significant discrepancies illustrating the urgent need for independent auditing and oversight.
وجميع هذه الأرقام غير متطابقة وهي تظهر تباينات كبيرة تبرز الحاجة الملحة إلى مراجعة الحسابات ومراقبتها على نحو مستقل.

they show "Hot in Cleveland" in the bridge room.
"يعرضون برنامج "هوت إن كليفلاند في الحجرة المشتركة

A bit more black than they show in the movies.
عدد السود أكثر مما يعرضونه في الأفلام

So they show Penny Beerntsen Steven's picture, and then she sees a lineup later and Steven is the only person she's seen before.
لذا عرضوا صورة ستيفن لـ بيني بيرنتس ثم بعد ذلك عرضوا عليها مجموعة صور وكان ستيفين هو الشخص الوحيد الذي رأته من قبل

they show the various incidents in Eureka over the past 50 years.
إنها تظهر الحوادث المختلفة في "يوريكا" في خلال الـ50 سنة الماضية.

In the Russian Federation, such agreements are lawful if they show that the positive effect of their actions, including in the socio-economic sphere, will exceed the negative effects for the market goods under consideration.
وفي الاتحاد الروسي، تعتبر هذه الاتفاقات قانونية إذا تبين فيها أن اﻷثر الايجابي المترتب على الاجراءات التي تتضمنها، بما في ذلك أثرها في المجال الاقتصادي، يتجاوز اﻵثار السلبية المتعلقة بالسلع السوقية قيد النظر)٣٧(.

Did they show it to you -- the place where your father kept me?
هل أروك إياه .. المكان الذي أبقاني فيه أباك

I hope they show a titty or something.
أتمنى أن يظهرا ثدياً أو شيء من هذا القبيل

Why didn't they show the whole thing in a special one-hour episode?
لما لم يعرضوا البرنامج بكامله بحلقة خاصة مدتها ساعة؟

They lead us here, they show us the spaceship.
أن تؤدي بنا إلى هنا، فإنها تبين لنا سفينة الفضاء.

The Government of Japan welcomes these recent decisions by France as they show her positive attitude towards nuclear disarmament.
وترحب حكومة اليابان بهذه القرارات اﻷخيرة الصادرة عن فرنسا نظراً إلى أنها تُظهر موقفها الايجابي إزاء نزع السلاح النووي.