"they stay" - Translation from English to Arabic

• يبقون
• يبقوا
• بقوا
• بقائهم
• يَبْقونَ
• أنها تبقى
• يظلوا
• سيبقون
• سيظلون
• بقيا
• ظلوا
• بقائهن
• لا يخرجوا
• كانوا البقاء
• انهم يقيمون

Despite harassment, internally displaced persons continue to walk daily to work in remote areas, where they stay for several hours.
وعلى الرغم من المضايقات، يواصل المشردون داخليا السير يوميا للعمل في مناطق نائية، حيث يبقون هناك لعدة ساعات.

The idea that people who come together, they stay together.
فكرة بأن الناس الذين كانو معاً, فهم يبقون معاً

they stay away from the smaller towns, anywhere that's exposed.
إنّهم يبقون بعيدين عن المدن الصّغيرة أيّ مكان مكشوف

True, but since we have no way of knowing how long it will take the clones to complete their mission, it's prudent that they stay connected.
لكن منذ أن ليس لدينا أي طريقة لمعرفة كم من الوقت يستغرق الأستنساخ لإتمام مهامهم فمن الحكمة أن يبقوا على أتصال

You said yourself that if they stay away too long...
لقد قلتها بنفسكَ بأنهم لو بقوا بعيدين لفترة طويلة...

I'll need him to reach out to your customers, make sure they stay in my camp.
سأحتاجه للوصول الى عملائنا ليتأكد بقائهم معنا

Figure we give the kids a couple of extra practices this week, make sure they stay focused.
يَعتقدُ بأنّنا نَعطي الأطفال إثنان إضافي يُزاولُ هذا الإسبوعِ، يَتأكّدُ يَبْقونَ مُرَكَّزينَ.

Most often, they stay in the mainland with no crime records left.
معظم الأحيان, هم يبقون في البر الرئيسي بدون أي سجل إجرامي

Women, men and minors are separated at night, but they stay together during the day because of lack of appropriate facilities.
ويتم فصل النساء والرجال والأطفال في الليل؛ أما في النهار، فإنهم يبقون سويا بسبب الافتقار إلى المرافق المناسبة.

Some people they stay in that pain forever,'cause they don't think anyone else will believe them.
بعض الأشخاص يبقون في ذلك العَذَاب للأبد لأنّهم لا يعتقدون .بأن أحداً سيصدّقُهُم

The best young minds in the world, they come here, they enroll in our universities, and once they graduate, they stay.
أفضل عقول شابة في العالم يأتون إلى هنا ويسجلون في جامعاتنا وحالما يتخرجون يبقون هنا

Sometimes they stay out until the middle of the night driving around in their fancy cars.
احيانا يبقون خارجًا حتى منتصف الليل يتجولون في سياراتهم الفارهه

You know, people come for the bathroom, but they stay for the bedroom.
كما تعلم، الناس تأتي لأجل الحمام، لكنهم يبقون في غرفة النوم.

Oh, if you have civilians over, they stay down here, okay?
اوه،ان كان لديك ضيوف مدنيين يبقون في الاسفل هنا، فهمت ؟

Every minute that they stay here is another chance for Roman to find them.
في كل دقيقة أن يبقوا هنا هي فرصة أخرى ل الروماني للعثور عليهم

Go with them, make sure they stay in the caverns.
-جيد اذهبي معهم, و احرصي على أن يبقوا بالكهوف

they stay with her for three months till she gets fed up and chucks them out.
بقوا معها لقرابة 3 أشهر لغاية ما ضجرت و قامت بطردهم.

That's how they stay hidden.
هذه هي الطريقة التي تضمن بقائهم بعيداً عن الأنظار

When I consecrate a vampire, they stay consecrated.
عندما أُكرّسُ مصّاص دماء، يَبْقونَ مُكَرَّسينَ.

Tom and Jerry are better than you, atleast they stay friendly for a while.
توم وجيري هي أفضل مما كنت، أتلست أنها تبقى ودية لفترة من الوقت.

Well, that's how they stay rich. They only buy small food.
حسنا, لكي يظلوا اغنياء, عليهم شراء طعام صغير

We need to make sure they stay close to town, OK?
علينا التأكد أنهم سيبقون قريبين من البلدة حسن؟

But they stay clear of the fortress at Medina.
لكنهم سيظلون بعيدين عن الحامية في المدينة المنورة

they stay inside for an average of 2 hours and 15 minutes.
لقد بقيا في الداخل لما يقارب الساعتين و الربع

If they stay alive, they will sully society.
إنْ ظلوا على قيد الحياة، سيلوثون المجتمع.

Action is needed, therefore, not only to recruit female staff to UNICEF but to ensure they stay with the organization.
وعلى ذلك فإن الإجراءات التي يلزم اتخاذها لا تقتصر على تعيين الموظفات باليونيسيف، بل تشمل أيضا ضمان بقائهن بالمنظمة.

When the girls get in, make sure they stay in. It's dangerous out there.
عندما ترجع الفتيات احرصا على ان لا يخرجوا الوضع خطير في الخارج

Well, if they stay in there, the die.
حسنا، إذا كانوا البقاء هناك، يموت.

they stay with you,'cause they don't know they could get somebody better.
انهم يقيمون معك, لأنهم لا يعلمون أن بإمكانهم أن يحصلوا على احد أفضل